Table des Matières
Publicité
SÉLECTION DE SCÈNES ENREGISTRÉES SUR LE DISQUE DUR ET
GRAVURE (GRAVURE SCÈNES SÉLECTIONNÉES)
Les scènes du disque dur devant être gravées sur un disque peuvent être sélectionnées.
1
Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION
puis sur le bouton MENU.
2
Choisir "Scène", "Copie", "Sélectionner"
puis appuyer sur le bouton
"Insérez un DVD svp." apparaît sur l'écran.
Appuyer sur le bouton DISC EJECT, puis
insérer un disque.
3
Sélectionner une scène avec le curseur et
appuyer sur le bouton
SELECT. Le curseur de la scène sélectionnée
devient rouge (voir p. 78) et la scène encadrée
en rouge est gravée sur le disque.
Si d'autres scènes
doivent être gravées,
amener le curseur de la
même façon sur une
autre scène et appuyer
sur
ou PHOTO/SELECT pour
A
sélectionner la scène.
Pour annuler la sélection, appuyer une
nouvelle fois sur
A
Pour annuler toutes les scènes sélectionnées,
appuyer sur
C
(STOP/EXIT).
Quand la taille totale des scènes sélectionnées
est supérieure à l'espace disponible sur le
disque, la barre dans le coin supérieur droit
de l'écran devient rouge et un message
apparaît. Sélectionner une nouvelle fois les
scènes.
4
Appuyer sur le bouton DUBBING.
"Copie des scénes sur DVD?" apparaît.
Au lieu d'appuyer sur le bouton DUBBING, il
est possible d'appuyer sur le bouton MENU,
de choisir "Editer" puis "Entrer". Le même
écran apparaît.
Choisir "OUI" pour exécuter la gravure.
Pour annuler la gravure, choisir "NON" ou
appuyer sur
(STOP/EXIT).
C
5
Lorsque la gravure est terminée, vérifier
l'écran "Efface Scène" .
Sélectionner "OUI" pour supprimer toutes
les scènes gravées du disque dur.
Pour conserver les scènes gravées sur le
disque dur, sélectionner "NON".
.
A
ou PHOTO/
A
C o p i e ( S é l é c t i o n e z )
DUB
ENTRER
SELECT.
or PHOTO/SELECT.
6
Appuyer sur le bouton DISC EJECT pour
retirer le disque.
Fermer le cache du bloc d'insertion de la carte.
Appuyer sur
C
(STOP/EXIT) pour terminer
la gravure.
:
Remarque
• Les scènes du disque dur sont gravées sur le disque
dans l'ordre où elles apparaissent sur l'écran de
navigation du disque dur. Pour graver les scènes
dans un ordre différent, créer une liste de lecture avec
les scènes devant être enregistrées (voir p. 97) et
exécuter ensuite la gravure.
• Si un disque clôturé ou bien très abîmé ou sale est
inséré dans le caméscope DVD, un message
apparaîtra et la gravure ne sera pas possible. Utiliser
un autre disque.
• Un DVD-RW/DVD-R gravé avec ce caméscope DVD
n'est pas clôturé. Pour le voir sur un enregistreur de
DVD, il faudra le clôturer sur ce caméscope DVD.
• Le détail des scènes éditées sur un disque dur
(fondu, saut, changement de vignettes, etc.) ne sera
pas apparent, si les scènes sont gravées sur un DVD-
RW (mode VF)/DVD-R/+RW.
• Le nombre maximal de scènes et de programmes
pouvant être gravés dépend du disque utilisé.
• Si des scènes d'une liste de lecture, enregistrées à
différentes dates, sont combinées et la scène obtenue
doit être gravée sur un DVD-RAM/DVD-RW (mode
VR), les scènes originales seront gravées
séparément pour chaque date. Toutefois si une scène
combinée est divisée ultérieurement, les scènes
risquent de ne pas être gravées séparément pour
chaque date.
• Si les scènes gravées sur un DVD-RW (mode VF)/
DVD-R/+RW ont été combinées avec la fonction de
Navigation de disque, les deux scènes qui les
précèdent (quelquefois plus de deux scènes) seront
aussi gravées.
• Si les scènes gravées sur un DVD-RW (mode VF)/
DVD-R/+RW proviennent d'une scène divisée avec la
fonction de Navigation de disque, la scène qui les
précède sera aussi gravée.
• Le temps indiqué pour la gravure sert à titre de
référence. La gravure sera exécutée à la vitesse
normale en mode XTRA, à environ 1,5 fois la vitesse
normale en mode FINE et à environ 2 fois la vitesse
normale en mode STD.
La durée de l'enregistrement peut être supérieure à la
durée indiquée à l'écran si le nombre de scènes sur le
disque dur est trop important, ou si la température du
caméscope DVD est trop élevée.
• Noter que Hitachi décline toute responsabilité quant
aux pertes de données ou aux dommages directs ou
indirects résultant d'une panne du caméscope lors de
la gravure.
83
Publicité
Table des Matières
