Disque Dur, Disques; Informations Concernant Les Dvd-R; Remarques Sur La Clôture - Hitachi DZ-HS303E Mode D'emploi

DISQUE DUR, DISQUES

Disque dur, disques utilisables et marques
(logos)
Disque dur
DVD-RAM Version 2.1 (8 cm)
DVD-RW
[Version 1.1 (8 cm) vitesse 2x (2x/1x)]
DVD-R
[pour la Version générale 2.0 (8 cm)]
+RW Version 1.2 (8 cm)
*
1: La lecture sur tous les lecteurs de DVD n'est pas garantie. Le disque doit être clôturé avant de pouvoir être lu
sur un lecteur de DVD.
*
2: La lecture sur tous les lecteurs de DVD n'est pas garantie.
:
Remarque
• Seuls les disques nus de 8 cm sans cartouche carrée, boîtier carré ou porte-DVD rond peuvent être utilisés avec
ce caméscope DVD. Les disques dans une cartouche carrée, un boîtier carré ou un porte-DVD rond ne peuvent
être utilisés que s'ils sont retirés de leur protection, mais il faut faire très attention de ne pas les salir ni les rayer.
• Il est recommandé d'utiliser des disques Hitachi Maxell monoface de type HG, car leur compatibilité avec ce
caméscope DVD a été vérifiée. Lorsqu'un disque double face de type HG est utilisé, il faut faire très attention lors
des manipulations. L'utilisation d'un autre type de disque peut réduire les performances de ce caméscope DVD.

INFORMATIONS CONCERNANT LES DVD-R

Pour obtenir un enregistrement optimal sur les DVD-R, des commandes sont gravées sur le disque
pendant l'enregistrement de manière à obtenir automatiquement les réglages nécessaires lors de
l'insertion ou de l'éjection du disque. Si le disque n'a plus de zone pour la gravure des réglages,
l'enregistrement risque d'être impossible. Pour éviter ce type de problème, ne pas introduire ni
éjecter de disque DVD-R plus de 100 fois après un enregistrement.
Ce caméscope DVD ne peut pas enregistrer de DVD-R en mode VR.
REMARQUES SUR LA CLÔTURE
• Ne pas insérer un DVD-RW/DVD-R/+RW enregistré ou copié sur ce caméscope dans un
enregistreur de DVD, ou autre, s'il n'a pas été clôturé au préalable. Les données enregistrées
pourraient être détruites.
• Utiliser seulement le DZ-HS303E/HS301E/HS300E pour enregistrer, copier ou clôturer un DVD-
RW (mode VF)/DVD-R/+RW non clôturé, enregistré ou copié sur ce caméscope DVD. Les
données enregistrées sur le disque pourraient être endommagées si un autre modèle est utilisé.
• Les DVD-RW/DVD-R/+RW édités et clôturés sur un ordinateur, ou clôturés sur un autre
enregistreur DVD, risquent de ne pas pouvoir être lus sur ce caméscope DVD, selon l'éditeur
utilisé ou l'état de l'enregistrement.
• Si le DVD-R inséré a été enregistré avec un caméscope DVD autre que les DZ-HS303E/HS301E/
HS300E et n'a pas été clôturé, l'écran de navigation de disque apparaîtra de lui-même. ll ne sera
pas possible d'enregistrer sur ce disque et le disque ne pourra pas non plus être clôturé.
• Ne pas mettre dans ce caméscope DVD un DVD-RW/DVD-R enregistré avec un enregistreur DVD
d'une autre marque que Hitachi s'il na pas été clôturé. Il deviendrait inutilisable.
26
Fonction
Permet de longs enregistrements (environ 3 heures
en mode FINE).
Permet de supprimer des scènes inutiles ou d'éditer
des scènes.
Permet de supprimer des scènes inutiles ou d'éditer
des scènes.
Choix possible entre le mode VR pour supprimer des
scènes inutiles ou éditer des scènes et le mode VF ne
permettant pas la suppression ou l'édition, mais
compatible avec beaucoup plus de lecteurs de DVD.
Compatible avec presque tous les lecteurs de DVD.
Pas de suppression ni d'édition possibles.
Compatible avec presque tous les lecteurs de DVD et
n'a pas besoin d'être clôturé.
être supprimées immédiatement après
l'enregistrement.
*1
*1
*2
Les scènes peuvent