BOREAL HYDROBOREAL-14 Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 127

Nº DESCRIPCIÓN
1 Puerta
2 Maneta puerta
3 Casquillo para maneta
4 Cajón de cenizas
5 Porta resistencia
6 Registro inferior
7 Pata
8 Soporte interruptor
9 Interruptor
10 Chasis inferior
11 Cámara lateral derecha
12 Trasera
13 Columna chasis derecha
14 Vaso de expansión
15 Soporte sujeta vaso expansión
Conector directo para placa
16
electrónica
17 Soporte tubería inferior
Soporte latiguillo de válvula
18
sobre-presión
19 Tolva
20 Sin Fin
21 Tubo Sin Fin
22 Columna chasis izquierda
23 Techo
24 Tapa de techo
25 Tubo para salida de humos
26 Chasis superior
27 Cuerpo principal
28 Aislante superior
29 Registro superior
30 Vermiculita
31 Cámara lateral izquierda
32 Deflector trasero del quemador
33 Registro trasero medio
34 Registro inferior
35 Deflector delantero del quemador Burner frontal baffle plate
36 Extractor de humos
37 Quemador de fundición
38 Display
39 Frontal superior
40 Soporte vermiculita puerta
41 Frontal inferior
42 Cristal vitrocerámico
43 Vermiculita de puerta
44 Termostato de seguridad agua
45 Termostato de seguirdad tolva
46 Soporte depresímetro
47 Tubería inferior baja
48 Tubiería inferior alta
49 Motorreductor
50 Bomba
51 Soporte Motorredcutor
52 Fijación Motorreductor
53 Casquillo balona
Latiguillo para válvula de sobre-
54
presión
55 Latiguillo para vaso de expansión Expansion vessel tube
56 Tubería superior
57 Baina de temperaturas
58 Válvula de sobre-presión
59 Purgador
60 Placa electrónica
61 Transductor de presión
62 Junta tubo sinfín
63 Machón 1"/1" M/M
64 Cierre regulable
65 Resistencia
66 Vacuómetro
67 Depresímetro
68 Valvula
DESCRIPTION DESCRIPTION
Door Porte
Door Handle Poignée de la porte
Handle shell Douille poignée
Ash pan Tiroir à cendres
Resistor Support Support résistance
Lower register Registre inférieur
Leg Pied
Switch support Support interrupteur
Switch Interrupteur
Lower chassis Châssis inférieur
Right chamber Chambre droite
Rear Arrière
Right Chassis column Colonne châssis droite
Expansion vessel Vase d'expansion
Expansion vessel support Support vase d'expansion
Direct connector for the electronic Connecteur direct pour la carte
board électronique
Lower pipe support Support tuyau infèrieur
Support tuyau de la valve de
Over-pressure valve tube support
surpression
Hopper Trémie
Endless screw Vis sans fin
Endless screw pipe Tuyau vis sans fin
Left chassis column Colonne châssis gauche
Top Toit
Top cover Couvercle toit
Smoke outlet pipe Tuyau sortie de fumées
Upper chassis Châssis supèrieur
Main body Corps principal
Upper insulation Isolant supèrieur
Upper register Registre supèrieur
Vermiculite Vermiculite
Left chamber Chambre gauche
Burner rear baffle plate Déflecteur postérieur brûleur
Medium rear register Registre postérieur moyen
Lower register Registre inférieur
Déflecteur frontal brûleur
Smoke extractor Extracteur de fumées
Cast-iron Burner Brûleur en fonte
Display Display
Upper frontal Frontal supérieur
Door vermiculite support Support vermiculite porte
Lower frontal Frontal inférieur
Vitroceramic glass Vitre
Door vermiculite Vermiculite de porte
Water safety thermostat Thermostat de sécurité eau
Hopper safety thermostat Thermostat de sécurité trémie
Flowmeter support Support dépressiomètre
Low bottom pipe Tuyau infèrieur bas
Hight bottom pipe Tuyau infèrieur haut
Geared motor Motoréducteur
Pump Pompe
Geared motor support Support Motoréducteur
Geared motor fixation Fixation motoréducteur
Shell piece Douille
Over-pressure valve tube Tuyau pour la valve de surpression Tubo válvula sobrepresão
Tuyau pour le vase d'expansion
Upper pipe Tuyau supérieur
Temperatures cover Étui de températures
Over-pressure valve Valve de surpression
Purger Purgeur
Electronic board Carte électronique
Pressure transducer Transducteur de pression
Endless screw pipe joint Joint tuyau vis sans fin
Bolt 1"/1" M/M Vis 1"/1" M/M
Adjustable lock Fermeture réglable
Resistor Résistance
Vaccum meter Vacuomètre
Flowmeter Dépressiomètre
Valve Valve
DESCRIÇÃO DESCRIZIONE
Porta Porta
Puxador porta Maniglia porta
Cápsula puxador Boccola maniglia
Gaveta de cinzas Cassetto cenere
Suporte resistência Supporto resistenza
Registro inferior Registro inferiore
Pé Piedino
Suporte interruptor Supporto interruttore
Interruptor Interruttore
Chassi inferior Chassis inferiore
Câmara lateral direita Camera laterale destra
Traseira Posteriore
Coluna chassi direita Colonna chassis destra
Vaso de expansão Vaso di espansione
Suporte vaso de expansão Supporto vaso di espansione
Connettore diretto scheda
Conector direto placa eletrônica
elettronica
Suporte tubo inferior Supporto tubo inferiore
Supporto tubo valvola
Suporte tubo válvula sobrepresão
sovrapressione
Tremonha Tramoggia
Sem-fim Coclea
Tubo sem-fim Tubo coclea
Coluna chassi esquerda Colonna chassis sinistra
Teto Tetto
Tampa teto Coperchio tetto
Tubo saída de fumo Tubo uscita di fumi
Chassi superior Chassis superiore
Corpo principal Corpo principale
Isolante superior Isolante superiore
Registro superior Registro superiore
Vermiculita Vermiculita
Câmara lateral esquerda Camera laterale sinistra
Deflector traseiro queimador Deflettore posteriore bruciatore
Registro traseiro meio Registro posteriore mezzo
Registro inferior Registro inferiore
Deflector dianteiro queimador Deflettore anteriore bruciatore
Extrator de fumo Estrattore fumi
Queimador fundição Bruciatore in ghisa
Display Display
Frontal superior Frontale superiore
Suporte vermiculita porta Supporto vermiculita porta
Frontal inferior Frontale inferiore
Vidro Vetro
Vermiculita porta Vermiculita porta
Termostato segurança água Termostato di sicurezza acqua
Termostato segurança tremonha Termostato di sicurezza tramoggia
Suporte depresimetro Supporto depresimetro
Tubagem inferior baixa Tubatura inferiore bassa
Tubagem inferior alta Tubatura inferiore alta
Motoredutor Motoriduttore
Bomba Pompa
Suporte motorredutor Supporto motoriduttore
Fixação motorredutor Fissazione motoriduttore
Cápsula Boccola
Tubo valvola di sovrapressione
Tubo vaso de expansão Tubo vaso di espansione
Tubagem superior Tubatura superiore
Capa temperaturas Guaina temperature
Válvula de sobrepresão Valvola di sovrapressione
Purgador Spurgatore
Placa eletrônica Scheda elettronica
Transdutor de presão Trasduttore di pressione
Junção tubo sem-fim Guarnizione tubo coclea
Parafuso 1"/1" M/M Vite 1"/1" M/M
Fecho regulável Chiusura regolabile
Resistência Resistenza
Vacuômetro Vacuometro
Depresimetro Depressimetro
Válvula Valvola
125