BOREAL HYDROBOREAL-14 Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 123

INDICE | INDEX | INDEX | ÍNDICE | INDICE
12. FICHAS TÉCNICAS - DESPIECES | TECHNICAL SPECIFICATIONS - EXPLODED DRAWINGS | FICHES TECHNIQUES - DÉTAIL
DES PIÈCES | FICHAS TÉCNICAS - DESMONTAGEM | SCHEDA TECNICA - ESPLOSI ��������������������������������������� 121
12.1 HYDROBOREAL-14 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 124
13 ESQUEMA ELÉCTRICO | ELECTRICAL LAYOUT DRAWING | SCHÉMA ÉLECTRIQUE | ESQUEMA ELÉCTRICO | SCHEMA
ELETTRICO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 126
13.1 HYDROBOREAL-14 ������������������������������������������������������������������������������������������� 126
12. FICHAS TÉCNICAS - DESPIECES | TECHNICAL SPECIFICATIONS - EXPLODED DRAWINGS | FICHES
TECHNIQUES - DÉTAIL DES PIÈCES | FICHAS TÉCNICAS - DESMONTAGEM | SCHEDA TECNICA - ESPLOSI
DATOS
Peso (Kg.)
Weight (kg)
Poids (kg)
Peso (Kg.)
Peso (Kg.)
Altura (mm)
Height (mm)
Hauteur (mm)
Altura (mm)
Altezza (mm)
Ancho (mm)
Width (mm)
Largeur (mm)
Largura (mm)
Larghezza (mm)
Profundidad (mm)
Depth (mm)
Profondeur (mm)
Profundidade (mm)
Profondità (mm)
Diámetro del tubo de descarga de humos (mm)
Diameter of the smoke outlet pipe (mm)
Diamètre du tuyau de décharge de fumée (mm)
Diâmetro do tubo de descarga de fumos (mm)
Diametro del tubo di scarica di fumi (mm)
Diámetro del tubo de aspiración del aire (mm)
Diameter of the air suction pipe (mm)
Diamètre du tuyau d'aspiration d'air (mm)
Diâmetro do tubo de aspiração do ar (mm)
Diametro del tubo d'aspirazione d'aria (mm)
Rendimiento en potencia nominal (%)
Efficiency at nominal power (%)
Rendement à puissance nominale (%)
Rendimento em potência nominal (%)
Rendimento in potenza nominale (%)
Potencia térmica útil máxima (Kw)
Maximum usable thermal power (Kw)
Puissance thermique utile max. (Kw)
Potência térmica útil máxima (Kw)
Potenza termica utile massima (Kw)
Potencia máx. cedida al agua (Kw)
Power max transferred to water (Kw)
Puissance max rendue à l'eau (Kw)
Potência max cedida à água (Kw)
Potenza max trasferita all'acqua (Kw)
Potencia mín cedida al agua ( Kw)
Power min transferred to water (Kw)
Puissance min rendue à l'eau (Kw)
Potência min cedida à água ( Kw)
Potenza min trasferita all'acqua (Kw)
Consumo de combustible mínimo Kg/h
Minimum fuel consumption Kg/h
Consommation de combustible min. Kg/h
Consumo de combustível mínimo Kg/h
Consumo di combustibile minimo Kg/h
Consumo de combustible máximo Kg/h
Maximum fuel consumption Kg/h
Consommation de combustible max. Kg/h
Consumo de combustível máximo Kg/h
Consumo di combustibile massimo Kg/h
Capacidad depósito (kg)
Tank capacity (kg)
Capacité du réservoir (kg)
Capacidade depósito (kg)
Capacità del serbatoio (kg)
HYDROBOREAL-14
Autonomía pot. mínima / pot. máxima (h)
Autonomy minimum/maximum power (hrs)
Autonomie puis. min. / puis. max. (h)
155
Autonomia pot. mínima / pot. máxima (h)
Autonomia pot. minima / pot. massima (h)
Tiro recomendado a potencia útil máx. (Pa)
Recommended draw at maximum usable power (Pa)
Tirage recommandé à puissance utile max. (Pa)
1426
Tiragem recomendada à potência útil máx. (Pa)
Tiraggio raccomandato a potenza utile massima (Pa)
Tiro recomendado a potencia útil mín. (Pa)
Minimum usable power recommended draw (Pa)
Tirage recommandé à puissance utile min. (Pa)
559
Tiragem recomendada à potência útil mín. (Pa)
Tiraggio raccomandato a potenza utile minima (Pa
Consumo eléctrico (W)
Energy consumption (W)
Consommation électrique (W)
723
Consumo eléctrico (W)
Consumo elettrico (W)
Consumo eléctrico durante el encendido (W)
Energy consumption during the start-up (W)
Consommation électrique pendant l'allumage (W)
80
Consumo eléctrico durante a ligação (W)
Consumo elettrico durante l'avviamento (W)
Diámetro conexión de entrada / salida del agua
Water flowt/ return connection diameter
Diamètre branchement d'entrée/sortie de l'eau
40
Diâmetro ligação de entrada / saída da água
Diametro conessione di presa/uscita dell'acqua
Presión hídrica máxima de trabajo (mbar)
Maximum working water pressure (mbars)
Pression hydrique max. de travail (mbar)
92
Pressão hídrica máxima de trabalho (mbar)
Pressione idrica massima di lavoro (mbar)
Presión hídrica de trabajo (mbar)
Working hydrological pressure (mbars)
Pression hydrique de travail (mbar)
15
Pressão hídrica de trabalho (mbar)
Pressione idrica di lavoro (mbar)
Volumen vaso de expansión cerrado (l)
Closed expansion tank pressure (lts)
Volume vase d'expansion fermé (l)
12
Volume vaso de expansão fechado (l)
Volume vaso di espansione chiuso (l)
Temperatura máxima de servicio (ºC)
Maximum service temperature ( ºC )
Température max. de service (ºC)
4,5
Temperatura máxima de serviço (ºC)
Temperatura massima di funzionamento (ºC)
CO potencia nominal
CO nominal power
CO puissance nominale
1,2
CO potência nominal
CO potenza nominale
CO potencia reducida
CO reduced power
CO puissance réduite
3,3
CO potência reduzida
CO potenza ridotta
Caudal másico humos potencia nominal
Smoke mass flow at nominal power
Débit massique des fumées puissance nominale
65
Caudal mássico fumos potência nominal
Caudale di massa dei fumi potenza nominale
DATOS
IT
HYDROBOREAL-14
19 / 54
± 12
± 10
150-300
300
1"
2400
1500
8
80
0,027 %
(13%)
0,05 %
(13%)
12,3
121