Sony DCR-DVD404E Mode D'emploi page 138

Glossaire (suite)
suppression d'images, la division de vidéos
et la modification de l'ordre de lecture.
x MenuDVD
Ecran de menu qui permet de sélectionner
une scène particulière à partir d'un disque
sur un lecteur DVD ou un autre appareil.
Vous pouvez créer un menu DVD avec le
DVD Handycam et afficher ainsi le début de
chaque scène avec la date.
x Miniature
Image de taille réduite qui permet de
visualiser simultanément un grand nombre
d'images. Le « VISUAL INDEX » et le
« menu DVD » du DVD Handycam utilisent
un système d'affichage de miniatures.
Mode d'enregistrement
x
En définissant le mode avant
l'enregistrement, vous pouvez sélectionner
la qualité d'image. Il existe 3 modes :
HQ (haute qualité), SP (lecture standard)
et LP (lecture longue). Plus la qualité
d'enregistrement est élevée, plus la durée
d'enregistrement est courte.
Mode VIDEO
x
Un des formats d'enregistrement
susceptibles d'être sélectionnés avec un
DVD-RW. Le mode VIDEO assure une
excellente compatibilité avec d'autres
appareils DVD.
Mode VR
x
Un des formats d'enregistrement
susceptibles d'être sélectionnés avec un
DVD-RW. Le mode VR permet de réaliser
des montages (suppression ou
réorganisation de séquences) avec le DVD
Handycam. La finalisation du disque vous
permet de le lire sur un appareil DVD
compatible avec le mode VR.
MPEG2
x
MPEG est l'abréviation de Moving Picture
Experts Group, le groupe de normes relatives
à l'encodage (compression d'image) de la
vidéo (film) et du son. Il existe les formats
MPEG1 (définition standard) et MPEG2
(haute définition). Le DVD Handycam
enregistre les films au format MPEG2.
138
x Original
Un film ou une image fixe enregistré par le
DVD Handycam sur un disque est appelé un
« original ».
Photofilm
x
Série d'images fixes (format JPEG)
convertie et réenregistrée sous la forme d'un
film (format MPEG) sur le même disque,
et susceptible d'être lue sur un autre appareil
DVD ou un ordinateur.
Créez un photofilm pour visualiser des
images fixes sur un appareil DVD qui ne
prend pas en charge la lecture JPEG.
Les images fixes converties en photofilm
sont lues en continu comme un diaporama.
La résolution est légèrement réduite.
Son surround 5.1 canaux
x
Système qui reproduit le son par
l'intermédiaire de 6 enceintes, 3 à l'avant
(gauche, droite et centre), 2 à l'arrière (droite
et gauche) et un caisson de graves passe-bas
supplémentaire comptant comme 0,1 canal
pour les fréquences jusqu'à 120 Hz.
Le caisson de graves ne compte que pour
0,1 canal, car sa bande de lecture est étroite.
La reproduction audio globale est plus
réaliste que la stéréo qui ne reproduit que
le mouvement du son d'un côté à l'autre.
x Titre du disque
Titre (nom) donné à un disque enregistré.
x VBR
VBR est l'abréviation de Variable Bit Rate,
le format d'enregistrement qui contrôle
automatiquement le débit (volume
d'enregistrement des données dans un
intervalle de temps donné) en fonction de la
scène enregistrée. Les vidéos à mouvements
rapides utilisent une importante quantité
d'espace disque pour produire des images
claires et la durée d'enregistrement est
donc réduite.
x VISUAL INDEX
Cette fonction affiche des images des films
et des images fixes enregistrés pour vous
permettre de sélectionner les scènes que
vous souhaitez lire.