Yamaha DRX-730 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Pianos numériques
  5. DRX-730
  6. Mode d'emploi
Yamaha DRX-730 Mode D'emploi

Yamaha DRX-730 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DRX-730:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G
DRX-730
MICRO COMPONENT SYSTEM
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha DRX-730

Sommaire des Matières pour Yamaha DRX-730

  • Page 1 DRX-730 MICRO COMPONENT SYSTEM OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 2 POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

  • Page 3: Garantie Limitée Pour L'espace Économique Européenne Et La Suisse

    Royaume-Uni). Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’œuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de vente au détail. Yamaha s’engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un quelconque de ses composants) ou à...

  • Page 4: Sauvegarde Des Réglages

    Si le câble d’alimentation est débranché de la prise secteur, le d’auteur qui est elle-même protégée par certains brevets déposés DRX-730 sauvegarde les stations de radio mémorisées et les aux Etats-Unis ainsi que par d’autres droits relatifs à la propriété...

  • Page 5: Table Des Matières

    ....47 Allumer le DRX-730 ..... 16 Sélection de la source d’entrée .

  • Page 6: Introduction

    • Prise AV SCART/Péritel RGB (modèles européen et russe) • Sortie numérique optique 1. Le DRX-730 peut lire des fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC et JPEG sauvegardés sur CD-R/RW, DVD-R/RW, et DVD+R/RW ou sur des dispositifs de mémoire USB ainsi ®...

  • Page 7: Façade

    Ouvre et ferme le tiroir du disque (voyez page 23). Permet de brancher un baladeur (voyez page 47). Témoin TIMER Prise PHONES S’allume quand le DRX-730 est en veille alors que la minuterie est active (voyez page 46). Permet de brancher un casque (voyez page 19). Témoin HDMI Précédent/Recul (...

  • Page 8: Ecran

    S’ é teint quand le mode de recherche TIMER manuelle de stations est actif (voyez page 37). S’allume quand le DRX-730 est activé alors que la DOCK minuterie est active (voyez page 46). • S’allume quand un iPod est inséré dans le socle...

  • Page 9: Face Arrière

    DIGITAL MAINS (câble d’alimentation) DOCK Branchez le câble d’alimentation à une prise secteur Vous pouvez brancher un socle universel Yamaha (voyez page 15). pour iPod (YDS-10 ou YDS-11) ou un récepteur audio Bluetooth sans fil Yamaha YBA-10 disponible Sortie HDMI en option (voyez pages 47 et 51).

  • Page 10: Télécommande

    Transmet des signaux de pilotage au DRX-730 (voyez page 8). Cette section décrit brièvement les boutons de la télécommande. B STANDBY/ON ( Met le DRX-730 sous tension ou en veille (voyez page 16). C Boutons numérotés Entrée de numéros. STANDBY/ON...
  • Page 11 “DVD”, il affiche aussi le format audio. ZOOM Zoom sur image (voyez page 28). DIMMER Atténue la luminosité de l’ é cran du DRX-730 (voyez ANGLE page 20). Sélection des angles de caméra sur DVD (voyez page 28).

  • Page 12: Prise En Main

    Insérez les piles fournies dans le compartiment télécommande, orientez-la toujours vers le capteur de en respectant la polarité (+ et –). télécommande du DRX-730 situé à côté de l’ é cran, comme illustré ci-dessous. Remarques: • Ne renversez pas de liquide sur la télécommande.

  • Page 13: Connexion Des Enceintes

    à proximité • Ne branchez pas le câble d’alimentation au d’un téléviseur à écran cathodique. Eloignez-les DRX-730 tant que les autres connexions n’ o nt pas du téléviseur si elles interfèrent avec l’image. été effectuées.

  • Page 14: Connexion Des Câbles D'enceintes

    Utilisez un câble audio (vendu séparément) pour une marque d’identification aux bornes positives (+) relier la prise SUBWOOFER OUT du DRX-730 à du DRX-730 et des enceintes puis branchez le fil non l’entrée du subwoofer actif. marqué aux bornes négatives (–). Si vous croisez les fils, vous déphasez les enceintes, ce qui génère un son...

  • Page 15: Connexion D'antennes

    DRX-730, des câbles d’enceintes et des câbles d’alimentation. Remarques: • Ne branchez pas le câble d’alimentation au DRX-730 tant que les autres connexions n’ o nt pas été effectuées. • Avant de pérenniser l’installation des antennes, cherchez une station AM ou FM et ajustez la position de l’antenne AM ou FM pour obtenir la...

  • Page 16: Connexion D'un Téléviseur

    SCART pouvant délivrer des signaux vidéo composite ou vidéo à composantes RGB. UNBAL. AV MONITOR OUT Remarques: • Ne branchez pas le câble d’alimentation au DRX-730 tant que les autres connexions n’ o nt pas SPEAKER VIDEO COMPONENT SUBWOOFER OPTICAL...

  • Page 17: Connexion Hdmi

    * Si votre téléviseur HDMI n’ e st pas compatible avec les résolutions ci-dessus, l’image risque d’ ê tre mauvaise. * Le DRX-730 est conçu pour être branché à un élément HDMI. S’il est branché à un élément DVI, il peut ne pas...

  • Page 18: Connexion Scart/Péritel (Modèles Européen Et Russe)

    Pour en savoir plus, voyez “Enregistrement” à la page 53. Remarques: • Ne branchez pas le câble d’alimentation au DRX-730 tant que les autres connexions n’ o nt pas été effectuées. • Eteignez l’ e nregistreur avant de le brancher au DRX-730.

  • Page 19: Connexion D'un Décodeur Ou Ampli-Tuner Av

    AV à la prise OPTICAL MAINS HDMI Branchez à une DIGITAL OUT du DRX-730, vous pouvez écouter les prise secteur sources Dolby Digital et DTS avec les enceintes branchées à votre décodeur/ampli-tuner AV. Reliez la prise OPTICAL DIGITAL OUT du DRX-730 à...

  • Page 20: Fonctions Générales

    Vous pouvez aussi allumer ou mettre le DRX-730 en 4. Appuyez plusieurs fois pour choisir “AUX” ou “PORTABLE”. veille avec le bouton STANDBY/ON en façade du 5. Il faut un socle universel Yamaha pour iPod (YDS-10 ou DRX-730. YDS-11) disponible en option.

  • Page 21: Réglage Du Volume

    M M M M U U U U T T T T E E E E O O O O F F F F F F F F Remarques: • Si vous modifiez le volume ou changez de source d’ e ntrée quand le son est coupé, celui-ci est rétabli. • La coupure du son est automatiquement désactivée quand vous mettez le DRX-730 en veille.

  • Page 22: Réglage Du Grave Et De L'aigu

    Chapitre 3: Fonctions générales Réglage du grave et de l’aigu Réglage de la balance Vous pouvez régler le grave et l’aigu afin de changer le Vous pouvez régler la balance gauche/droite. timbre du son. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT...

  • Page 23: Mode De Lecture "Pure Direct

    DISPLAY Branchez un casque doté d’une mini-fiche à la Pour activer le mode de lecture “Pure Direct”, prise PHONES en façade du DRX-730. appuyez plusieurs fois sur PURE DIRECT jusqu’à Tant qu’un casque est branché à la prise PHONES, les ce que “PURE DIRECT ON”...

  • Page 24: Réglage De Luminosité De L'écran

    DRX-730 dans une pièce sombre, DRX-730 en veille après un laps de temps déterminé. l’ é cran peut devenir trop lumineux. Cette fonction vous permet de vous endormir au son d’une musique ou en regardant un film.

  • Page 25: Réglage De L'horloge

    Chapitre 3: Fonctions générales Réglage de l’horloge Utilisez les boutons pour régler les minutes. Pour afficher l’heure ou programmer la minuterie, il Utilisez les boutons / pour alterner l’affichage faut d’abord régler l’horloge. des heures et des minutes si nécessaire. PTY SEEK MODE START...

  • Page 26: Affichage De L'heure

    Pour économiser l’ é nergie et éviter d’ e ndommager signal d’ e ntrée. l’ é cran, vous pouvez régler le DRX-730 pour qu’il passe automatiquement en veille après 30 minutes d’inactivité avec une source d’ e ntrée “DVD” ou “USB”.

  • Page 27: Lecture De Disques

    • Les boutons pouvant être utilisés avec les vidéos ou des photos, allumez le téléviseur et différents menus sont indiqués dans le bas de choisissez l’ e ntrée AV à laquelle le DRX-730 est chaque page d’ é cran. branché.

  • Page 28: Arrêter La Lecture

    • Une pression sur le bouton Ouverture/Fermeture ou quand vous éteignez le DRX-730. ( ) du DRX-730 alors qu’il est en veille l’active, ouvre le tiroir et sélectionne la source d’ e ntrée “DVD”. Il est prêt pour la lecture.

  • Page 29: Sélection De Chapitres Et De Plages

    Vous pouvez aussi sélectionner des plages avec menus. Suivant/Avance rapide ( ) et Bouton Description Précédent/Recul ( ) sur le DRX-730. Affiche le menu PBC lorsque vous RETURN l’actionnez durant la lecture. Sélection par numéro Sélectionne des éléments numérotés Boutons Vous pouvez sélectionner des titres, des chapitres et...

  • Page 30: Lecture Au Ralenti

    Chapitre 4: Lecture de disques Lecture au ralenti Lecture image par image Vous pouvez lire des disques DVD vidéo, VCD, Vous pouvez lire des disques DVD vidéo, VCD, ® ® SVCD, DivX et WMV au ralenti (4 vitesses SVCD, DivX et WMV image par image.

  • Page 31: Choix De La Langue Et Du Format Audio

    Chapitre 4: Lecture de disques Choix de la langue et du format Choix des sous-titres audio ® Certains disques DVD et DivX proposent des sous- titres dans différentes langues que vous pouvez Certains DVD ont des bandes sons en plusieurs choisir durant la lecture.

  • Page 32: Choix Des Angles De Prise De Vue

    Chapitre 4: Lecture de disques Choix des angles de prise de Zoom Vous pouvez agrandir l’image 2x ou 4x lors de la ® lecture d’un disque DVD vidéo, VCD, SVCD, DivX Certains DVD vidéo proposent différents angles de WMV ou JPEG. vue que vous pouvez sélectionner durant la lecture.

  • Page 33: Lecture En Boucle

    Chapitre 4: Lecture de disques Lecture en boucle Lecture en boucle d’un passage A–B Vous pouvez lire un titre, un chapitre ou une plage en boucle. Vous pouvez spécifier deux points (A et B) sur un Vous pouvez également combiner la lecture en boucle DVD, VCD, SVCD ou CD audio puis lire la section avec la lecture programmée pour lire vos titres, comprise entre ces deux points en boucle.

  • Page 34: Lecture Aléatoire

    Chapitre 4: Lecture de disques • La lecture aléatoire n’ e st pas disponible avec des Lecture aléatoire disques DVD-VR (DVD-R/RW/R DL en mode ® VR), DivX , WMV, JPEG, MP3, WMA ou Vous pouvez lire les titres (DVD vidéo) ou les plages MPEG-4 AAC.

  • Page 35: Lecture Programmée

    • La liste programmée est effacée quand le disque est éjecté, quand une autre source d’ e ntrée que Sélectionnez “Play Mode” puis appuyez sur “DVD” est sélectionnée ou quand le DRX-730 est ENTER. éteint. • La lecture programmée n’ e st pas disponible avec Le menu “Play Mode”...

  • Page 36: Recherche Sur Disque

    Chapitre 4: Lecture de disques Recherche sur disque Entrez le numéro d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage, ou des données temporelles avec Vous pouvez effectuer une recherche par titre, les boutons numérotés. chapitre, plage ou sur base temporelle sur un disque. Entrez les données temporelles en minutes et en secondes.

  • Page 37: Lecture D'un Diaporama Jpeg

    à apparaître. En commençant par la première image du premier • Sur un seul disque, le DRX-730 reconnaît jusqu’à dossier, le diaporama affiche toutes les images de tous 299 dossiers et chaque dossier peut contenir les dossiers du CD par ordre alphabétique.

  • Page 38: Utiliser 'Disc Navigator' Avec Des Dvd Vidéo, Vcd Et Svcd

    Chapitre 4: Lecture de disques Le tableau suivant indique les éléments affichés pour Utiliser ‘Disc Navigator’ avec chaque type de disque. des DVD vidéo, VCD et SVCD Disque Eléments affichés Vous pouvez utiliser “Disc Navigator” pour naviguer Title parmi les entrées du disque et sélectionner des titres, DVD vidéo Chapter des chapitres et des plages sur DVD, VCD et SVCD.

  • Page 39: Utiliser 'Disc Navigator' Avec Des Disques

    Chapitre 4: Lecture de disques • Utilisez le bouton ENTER ou pour ouvrir le Utiliser ‘Disc Navigator’ avec dossier sélectionné. des disques MP3, WMA, Quand vous sélectionnez un fichier d’image ® MPEG-4 AAC, DivX , WMV et JPEG, “Disc Navigator” affiche une JPEG prévisualisation.

  • Page 40: Mp3, Wma, Mpeg-4 Aac, Divx®, Wmv

    ON SCREEN jusqu’à ce qu’elles disparaissent. Affichage Description Certaines informations comme la durée résiduelle du PCM (disque DVD vidéo) disque apparaissent également à l’ é cran du DRX-730. Dolby D Dolby Digital (disque DVD vidéo) MPEG2 MPEG2 (disque DVD vidéo) DTS (disque DVD vidéo)

  • Page 41: Utilisation Du Tuner

    ■ Témoins du tuner Recherche automatique de stations Les témoins suivants apparaissent lorsque vous En mode “Auto”, le DRX-730 recherche utilisez le tuner pour localiser et mémoriser des automatiquement les stations radio. stations de radio. PTY SEEK MODE...

  • Page 42: Changer L'intervalle De Fréquence (Modèles Pour L'asie Et Taiwan Uniquement)

    PRESET INFO. ENTER Mettez le DRX-730 en veille. SETUP RETURN VOLUME Maintenez Arrêt ( ) enfoncé sur le DRX-730, MEMORY AUTO/MANUAL AUTO/ MANUAL appuyez sur STANDBY/ON et maintenez Arrêt BAND ( ) enfoncé jusqu’à ce que “DVD — NO REQ.”...

  • Page 43: Utiliser Les Mémoires

    Si vous n’actionnez aucun bouton durant 10 En commençant par la fréquence FM la plus secondes, la mémorisation est annulée. basse, le DRX-730 scanne la bande FM en quête de stations de radio et les mémorise Appuyez sur MEMORY ou ENTER pour successivement en commençant par la mémoire...

  • Page 44: Sélectionner Une Mémoire

    Certains pays d’Europe et la Russie disposent de stations FM utilisant le système de diffusion de données par radio. Boutons numérotés Le DRX-730 reconnaît les types suivants ZOOM ON SCREEN d’informations du système de diffusion de données BLUETOOTH radio: PS (“Program Service”, nom du service de...

  • Page 45: Affichage Des Données Diffusées Par Radio

    CT ne sont pas captées. • Si le signal d’une station diffusant des données par Appuyez sur TUNER pour sélectionner la radio est faible, le DRX-730 risque de ne pas source d’entrée “TUNER” puis sélectionnez recevoir correctement ces données. une station mémorisée ou non diffusant des données.

  • Page 46: Recherche De Stations Fm Par Type

    Pour lancer la recherche PTY, appuyez sur PTY SEEK START. Le témoin PTY HOLD s’allume à l’ é cran. En commençant par la mémoire A-1, le DRX-730 recherche une station diffusant un programme du type spécifié. Si aucune station ne répond à ce critère, le DRX-730 retourne à...

  • Page 47: Réglage De L'heure Avec Le Système De Diffusion De Données Par Radio

    En utilisant les données CT (“Clock Time”), le Avec les données CT (“Clock Time”), le DRX-730 DRX-730 peut régler automatiquement sa propre peut régler automatiquement son horloge interne sur horloge.

  • Page 48: Utilisation De La Minuterie

    AUX/PORTABLE, DOCK, TUNER et BAND sur Remarques: la télécommande ou la commande INPUT du • L’horloge du DRX-730 doit être réglée pour que la DRX-730 pour choisir une source d’ e ntrée. minuterie puisse être programmée (voyez Si vous avez choisi “TUNER”, utilisez les boutons page 21).

  • Page 49: Réglage De L'heure D'activation

    Chapitre 6: Utilisation de la minuterie Réglage de l’heure d’activation Réglage de l’heure de désactivation Vous pouvez régler l’heure à laquelle le DRX-730 doit s’allumer et lancer la lecture. Vous pouvez régler l’heure à laquelle le DRX-730 doit arrêter la lecture et passer en veille.

  • Page 50: Activation/Coupure De La Minuterie

    Chapitre 6: Utilisation de la minuterie • Si la minuterie est activée quand le DRX-730 est Activation/coupure de la allumé, le témoin TIMER apparaît à l’ é cran. S’il est minuterie en veille, la diode TIMER s’allume en façade. • Quand la minuterie a été programmée et activée, Vous pouvez activer et couper la minuterie quand à...

  • Page 51: Lecture Sur Un Lecteur De Musique

    (YDS-10 ou YDS-11, en option) à la prise DOCK du compatible Bluetooth. DRX-730, vous pouvez écouter la musique de votre iPod en bénéficiant de la qualité du DRX-730 et de ses enceintes. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande Lecture sur un lecteur de du DRX-730 pour piloter l’iPod.
  • Page 52 Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable • En mode Menu, les menus de l’iPod apparaissent Appuyez sur DOCK pour choisir la source sur l’ é cran du DRX-730 et vous pouvez utiliser la d’entrée “DOCK”. télécommande du DRX-730 pour piloter l’iPod. Les Le message “iPod connected”...

  • Page 53: Lecture De Support De Mémoire Usb

    USB à la prise USB. • Si le message “USB ERROR” apparaît à l’ é cran, cela peut signifier que le DRX-730 n’ e st pas en mesure de fournir assez d’ é nergie pour alimenter correctement le support. Si le dispositif n’ e st pas...

  • Page 54: Commandes De Lecture

    • Les grandes images prennent plus de temps à charger et peuvent mettre du temps à apparaître. Diaporama d’images JPEG • Sur un support de mémoire USB, le DRX-730 détecte jusqu’à 299 dossiers et chaque dossier peut Vous pouvez lancer un diaporama d’images JPEG stockées sur un support de mémoire USB.

  • Page 55: Lecture Via Bluetooth

    USB, fermez “Disc YBA-10 et branchez-le au Yamaha YBA-10 d’une Navigator” et lancez la lecture en appuyant sur part et à la prise DOCK en face arrière du DRX-730 Lecture ( ); voyez “Diaporama d’images JPEG” d’autre part.

  • Page 56: Connexion De Dispositifs Bluetooth

    • Si le dernier dispositif Bluetooth est introuvable, Bluetooth compatible n’ e st trouvé dans les 8 le Yamaha YBA-10 n’ e ssaiera pas de se connecter à minutes. La source d’ e ntrée change alors sur le d’autres dispositifs, même si plusieurs dispositifs DRX-730 ou ce dernier passe en veille.

  • Page 57: Enregistrement

    • Les disques et les fichiers disposant d’une graveur CD, MD ou une platine à cassette au protection contre la copie ne peuvent pas être DRX-730 pour l’ e nregistrement et la lecture. enregistrés. Branchez l’enregistreur au DRX-730. Pour en savoir plus, voyez “Connexion d’un enregistreur (CD, MD etc.)”...

  • Page 58: Réglages Audio Et Vidéo

    Chapitre 9: Réglages audio et vidéo Ce chapitre décrit les menus “Audio Settings” et Remarque: “Video Adjust”. • L’ e ffet des réglages audio dépend des enceintes, du téléviseur, du volume de l’ampli-tuner AV ainsi que d’autres réglages. Essayez tous les réglages de Menu ‘Audio Settings’...

  • Page 59: Menu 'Video Adjust

    Chapitre 9: Réglages audio et vidéo ■ Sharpness Menu ‘Video Adjust’ Règle la netteté de l’image. • Fine, Standard (par défaut), Soft. Les réglages “Video Adjust” concernent l’image du téléviseur. ■ Brightness Règle la luminosité de l’image. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT •...

  • Page 60: Réglages Initiaux

    Chapitre 10: Réglages initiaux Ce chapitre décrit le menu “Initial Settings”. • Quand “HDMI Audio” est activé (“ON”, voyez page 13), les données PCM de 96kHz sont ramenées à une fréquence d’ é chantillonnage de Menu ‘Initial Settings’ 48kHz, quel que soit le réglage “96kHz PCM Out”. Le menu “Initial Settings”...

  • Page 61: Component Out

    é cran de votre téléviseur. vous risquez de perdre l’image. Dans ce cas, branchez le DRX-730 à un téléviseur doté d’une • 4:3 (Letter Box) (par défaut): Choisissez cette connexion vidéo composite et sélectionnez le option si vous avez un téléviseur 4:3...

  • Page 62: Réglages De Langue

    La résolution HDMI est ramenée à son réglage • Avec certains disques DVD vidéo, la langue de la par défaut et le DRX-730 passe en veille. Appuyez bande son est déterminée par le disque, quel que de nouveau sur STANDBY/ON pour le rallumer.

  • Page 63: Paramètres Option

    • Languages: Les sous-titres sont dans la langue • Language: Les langues disponibles dépendent de sélectionnée si disponible. (Les langues l’ e ndroit où vous acheté le DRX-730. disponibles dépendent de l’ e ndroit où vous acheté le DRX-730). ■...
  • Page 64 ■ Réglage du mot de passe parental 4 ou plus élevé, réglez le DRX-730 sur le niveau 3. Vous devez entrer un mot de passe pour pouvoir régler les paramètres “Level Change” et “Country Sélectionnez “Level Change”...

  • Page 65: Affichage Du Code D'inscription Divx

    être lus que sur le lecteur inscrit. ® • Si vous essayez de lire un fichier DivX VOD dont la lecture n’ e st pas autorisée sur le DRX-730, le message “Authorization Error” apparaît et la lecture est impossible. ®...

  • Page 66: Appendice

    CD avec protection anticopie dysfonctionnement. • Les disques multisession ne sont pas reconnus. Le DRX-730 est conforme à la norme “Audio CD”. Il • Des disques non finalisés ne peuvent pas être lus. est impossible de garantir son fonctionnement avec Voyez le mode d’...

  • Page 67: Disques Créés Sur Ordinateur

    ® La technologie DivX a été développée par DivX, Inc. • Le DRX-730 peut lire des fichiers MP3, WMA et Elle comprime des films et des vidéos pour les stocker MPEG-4 AAC sauvegardés sur CD-R/RW et sur CD et DVD avec une perte minimale de qualité.

  • Page 68: Zones Pour Les Dvd Vidéo

    (it), Norvégien (no), Portugais (pt), pour créer le fichier AAC. Rhéto-Roman (rm), Écossais (gd), Espagnol (es), Suédois (sv) • Le DRX-730 peut lire des fichiers AAC créés avec iTunes et ayant une extension .m4a. Albanais (sq), Croate (hr), Tchèque (cs), Hongrois (hu), Polonais (pl), •...

  • Page 69: Précautions Liées Aux Disques

    Lisez toujours les précautions accompagnant le disque. Si de la saleté ou de la poussière s’accumule sur la lentille du DRX-730, le son et l’image risquent d’ ê tre instables. Adressez-vous alors à votre revendeur Manipulation des disques Yamaha.

  • Page 70: Précautions Liées Au Drx-730

    STANDBY/ON Stop ( Arrêt ( lesquels vous avez l’intention de l’utiliser. • Ne placez rien sur le DRX-730. • Ne posez pas le DRX-730 sur le dessus du TIMER HDMI téléviseur. Eloignez-le également des éléments PROGRESSIVE sensibles au magnétisme comme les magnétoscopes.

  • Page 71: Listes De Langues, De Pays Et De Régions

    Appendice Listes de langues, de pays et de régions Liste des langues ■ Langue (abréviation), numéro de code Japonais (ja), 1001 Bhoutanais (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Cinghalais (si), 1909 Anglais (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovaque (sk), 1911 Français (fr), 0618 Estonien (et), 0520 Lingala (ln), 1214...

  • Page 72: En Cas De Problème

    En cas de problème Si vous rencontrez le moindre problème lors de l’utilisation du DRX-730, consultez les tableaux suivants et voyez si vous ne trouvez pas la solution. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur Yamaha.

  • Page 73: Cause Possible

    être enregistrées. ne transmet pas les signaux de la branchez les prises AUX OUT du radio ni des prises DOCK, AUX IN DRX-730 à l’ e ntrée audio ou PORTABLE. analogique de l’ e nregistreur (voyez page 53). Le DRX-730 ne fonctionne pas Le DRX-730 peut avoir été...

  • Page 74: Lecture De Disques

    (voyez page 8). Le capteur de télécommande du Changez l’ é clairage ou déplacez le DRX-730 est en plein soleil ou DRX-730. soumis à un éclairage fluorescent à inverseur. Vous avez choisi la mauvaise source Sélectionnez la bonne source...
  • Page 75 Appendice Problème Cause possible Solution Les sous-titres ne s’affichent Les sous-titres sont coupés. Choisissez des sous-titres (voyez pas. page 27). Le disque inséré ne propose pas de Voyez le boîtier du disque pour en sous-titres. savoir plus sur les sous-titres. Avec la lecture en boucle d’un Coupez la lecture en boucle d’un passage A–B, les sous-titres en...
  • Page 76 Mémorisez à nouveau des stations stations mémorisées. effacées. radio (voyez page 39). Les stations mémorisées ont été Le DRX-730 a été débranché du Vérifiez que le cordon d’alimentation effacées. secteur durant plus d’une semaine. secteur est correctement branché et mémorisez à nouveau des stations radio ( voyez page 39 ).

  • Page 77: Lecture Sur Support De Mémoire Usb

    USB avec FAT16 ou FAT32. FAT32 sont reconnus. Le support de mémoire USB est Branchez le support de mémoire branché à un hub USB et le DRX-730 USB directement à la prise USB du ne reconnaît pas les hubs USB. DRX-730.
  • Page 78 Le message “NO USB” ou Le support de mémoire USB n’ e st pas “USB ERROR” est affiché. compatible ou le DRX-730 n’ e st pas en rallumez-le. mesure de fournir assez d’ é nergie pour Mettez le DRX-730 en veille, alimenter correctement le support.

  • Page 79: Fiche Technique

    Appendice Fiche technique Section amplificateur Généralités • Puissance de sortie RMS minimum par canal • Alimentation (filtre passe-bas d’usine 20kHz) Modèles pour les Etats-Unis et le Canada ..CA 120V, 60Hz (6Ω, 1kHz, 0,9% DHT) ..........20W + 20W Modèle pour l’ A ustralie .........CA 240V, 50Hz •...
  • Page 80 ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, AUSGESETZT WERDEN. die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.
  • Page 81 6. Yamaha kann für keinerlei Verluste oder Schäden, ob direkt, in Konsequenz oder anderweitig, verantwortlich gemacht werden, außer bezüglich der Reparatur oder des Ersatzes eines Produkts. 7. Legen Sie bitte Kopien aller persönlichen Einstellungen und Daten an, da Yamaha weder für irgendwelche Änderungen noch für den Verlust solcher Daten verantwortlich gemacht werden kann.

  • Page 82: Rechtliche Hinweise

    Designs und der technischen Daten ausdrücklich vorbehalten. Falls die Hinweise in der Bedienungsanleitung ausnahmsweise ■ iPod™ vom Verhalten des DRX-730 abweichen, ist das Verhalten des „Apple”, „iPod” und „iTunes” sind in den USA und anderen DRX-730 maßgeblich. Ländern geschützte Warenzeichen der Apple Inc.
  • Page 83 Anwahl der Synchronsprache und des Pflege Ihres DRX-730 ....66 Audioformats ..... . . 27 Zurückstellen des DRX-730 .

  • Page 84: Vorweg

    DRX-730 bedient werden. • Timer-Funktion • Anzeige auf dem Bildschirm (OSD) • Fernbedienung mit Zugriff auf alle Funktionen 1. Der DRX-730 kann MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC- und JPEG-Dateien einer CD-R/RW, DVD-R/RW, und ® DVD+R/RW bzw. eines USB-Datenträgers sowie DivX und WMV-Dateien einer CD-R/RW, DVD-R/RW, und DVD+R/RW abspielen.

  • Page 85: Frontplatte

    INPUT STANDBY/ON PORTABLE PHONES STANDBY/ON Wiedergabe/Pause ( Hiermit kann der DRX-730 ein- und ausgeschaltet Dient zum Starten und zeitweiligen Anhalten der (Bereitschaft) werden (siehe siehe S. 16). Wiedergabe (siehe S. 23). Öffnen/Schließen ( ) USB-Port Hiermit kann der Schlitten geöffnet und geschlossen Hier kann ein USB-Datenträger mit Musik- und...

  • Page 86: Display

    (siehe S. 37). angezeigt. E DOCK K TIMER • Leuchtet, wenn ein iPod an das optionale Yamaha Leuchtet, wenn der DRX-730 eingeschaltet und der iPod-Universaldock (YDS-10 oder YDS-11) Timer aktiv ist (siehe S. 46). angeschlossen ist. Dieses muss mit dem DOCK- L TUNED Anschluss verbunden werden (siehe S.

  • Page 87: Rückseite

    S. 14). HDMI-Ausgang DOCK Der HDMI-Ausgang kann an einen Fernseher mit HDMI-Eingang angeschlossen werden (siehe S. 13). Hier kann ein optionales Yamaha iPod- Universaldock (YDS-10 oder YDS-11) oder ein AV MONITOR OUT (Modell für Europa und Yamaha YBA-10 Bluetooth-Funkempfänger Russland) angeschlossen werden (siehe S.

  • Page 88: Fernbedienung

    Überträgt die Steuersignale zum DRX-730 (siehe S. 8). In diesem Abschnitt werden die Tastenfunktionen der Fernbedienung erläutert. B STANDBY/ON ( Hiermit kann der DRX-730 ein- und ausgeschaltet (Bereitschaft) werden (siehe siehe S. 16). C Zifferntasten Erlauben das Eingeben von Ziffern. STANDBY/ON...
  • Page 89 Hiermit wählen Sie Kamerablickwinkel DVD (siehe • Wenn Sie als Eingangsquelle „DVD” wählen und S. 28). die Wiedergabe starten, können Sie hiermit das Audioformat erfragen. Stopp ( ) DIMMER Anhalten der Wiedergabe. Dämpft die Display-Beleuchtung des DRX-730 (siehe S. 20).

  • Page 90: Vorbereitungen

    In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man Batterien in Hinweise: die Fernbedienung einlegt und die Boxen sowie • Wenn die Signale der Fernbedienung nicht mehr andere Geräte an den DRX-730 anschließt. ordnungsgemäß ausgewertet werden, müssen Sie alle Batterien durch neue ersetzen. • Verwenden Sie niemals erschöpfte und frische Einlegen von Batterien in die Batterien durcheinander.

  • Page 91: Anschließen Der Boxen

    Hinweise: • Wenn Sie die Boxen in die Nähe eines Fernsehers mit Bildröhre stellen möchten, sollten Sie • Schließen Sie das Netzkabel des DRX-730 erst an, magnetisch geschirmte Anschlusskabel nachdem Sie alle anderen Verbindungen verwenden. Wenn die Boxen zu Verzerrungen auf hergestellt haben.

  • Page 92: Anschließen Der Lautsprecherkabel

    SUBWOOFER OUT-Buchse des DRX-730 Verbinden Sie die markierte Ader mit der positiven benötigen Sie ein optionales RCA-Kabel. Klemme (+) des DRX-730 sowie der Box und die nicht markierte Ader mit der negativen Klemme (–). (Abb.: Modell für Europa.) Eine Vertauschung der Pole führt zu einem Phasenversatz, der sich als unnatürlicher Klang bzw.

  • Page 93: Anschließen Der Antennen

    DRX-730, Lautsprecher- und GND-Klemme Netzkabeln entfernt auf. Schwarz Hinweise: • Schließen Sie das Netzkabel des DRX-730 erst an, nachdem Sie alle anderen Verbindungen Stellen Sie die Antenne immer so weit wie hergestellt haben. möglich vom DRX-730, Lautsprecher- und Netzkabeln entfernt auf.

  • Page 94: Anschließen Eines Fernsehers

    Kapitel 2: Vorbereitungen Anschließen eines Fernsehers Component-Videoverbindung Wenn der Fernseher einen Component-Eingang Der DRX-730 kann auf 4 Arten mit Ihrem Fernseher (aber keinen HDMI-Anschluss) besitzt, müssen Sie verbunden werden: HDMI, Component-Video, den DRX-730 mit einem Component-Videokabel Kompositvideo oder SCART (Modelle für Europa anschließen.
  • Page 95 * Wenn Ihr HDMI-kompatibler Fernseher keinen der erwähnten Werte unterstützt, wird das Bild bestenfalls verzerrt angezeigt. * Der DRX-730 eignet sich nur für die Verbindung mit HDMI- Geräten. Wenn Sie ihn mit einem DVI-Gerät verbinden, ist eine normale Bedienung (je nach dem verwendeten DVI-...

  • Page 96: Anschließen Eines Recorders

    Weitere Hinweise finden Sie unter „Aufnahme” auf Seite 53. Hinweise: • Schließen Sie das Netzkabel des DRX-730 erst an, nachdem Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben. • Schalten Sie das Aufnahmegerät vor dem Anschließen des DRX-730 aus. • Die OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse überträgt die Tonsignale nur, wenn Sie als Eingangsquelle „DVD”...

  • Page 97: Anschließen Eines Av-Receivers Oder

    • Stellen Sie die Audioparameter so ein, dass die OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse MPEG-, Dolby Digital- und DTS-Material unverändert (statt im PCM-Format) ausgibt. • Am besten stellen Sie die Lautstärke des DRX-730 auf den Mindestwert, um nur noch den Ton der an den AV-Receiver/Decoder angeschlossenen Boxen zu hören.

  • Page 98: Allgemeine Funktionen

    2. Wiederholt drücken, um „DVD” oder „USB” zu wählen. ■ STANDBY/ON auf der Frontplatte 3. Wiederholt drücken, um „AUX” oder „PORTABLE” zu Den DRX-730 kann man auch mit seiner wählen. frontseitigen STANDBY/ON-Buchse ein- und 4. Wiederholt drücken, um „AUX” oder „PORTABLE” zu wählen.

  • Page 99: Einstellen Der Lautstärke

    3 3 3 3 5 5 5 5 MUTE ■ Frontseitiger VOLUME-Regler Die Lautstärke kann auch mit dem VOLUME-Regler auf der Frontplatte des DRX-730 eingestellt werden. Drücken Sie MUTE erneut, um die Audiowiedergabe wieder zu aktivieren. Im Display erscheint „MUTE OFF” und die MUTE- Anzeige verschwindet wieder.

  • Page 100: Einstellen Des Bass- Und Höhenanteils

    Kapitel 3: Allgemeine Funktionen Einstellen des Bass- und Einstellen der Balance Höhenanteils Die Links/Rechts-Balance kann bei Bedarf geändert werden. Die Bass- und die Höhenwiedergabe können bei Bedarf korrigiert werden. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT TOP MENU MENU PRESET INFO.

  • Page 101: Pure Direct"-Wiedergabe

    PHONES-Buchse auf der Frontplatte des „PURE DIRECT ON” im Display angezeigt wird. DRX-730 an. Bei Anschließen eines Steckers an die PHONES- P P P P U U U U R R R R E E E E D D D D I I I I R R R R E E E E C C C C T T T T O O O O N N N N Buchse werden die Boxen und der eventuell angeschlossene Subwoofer stummgeschaltet.

  • Page 102: Einstellen Der Display-Helligkeit

    S S S S L L L L E E E E E E E E P P P P O O O O F F F F F F F F Hinweise: • Der „Sleep”-Timer sorgt nur dafür, dass der DRX-730 in den Bereitschaftsbetrieb wechselt. Die übrigen Geräte werden nicht ausgeschaltet. • Wenn Sie den DRX-730 bereits vor Ende der Schlummerfrist ausschalten, wird die „Sleep”- Funktion deaktiviert.

  • Page 103: Einstellen Der Uhrzeit

    Kapitel 3: Allgemeine Funktionen Einstellen der Uhrzeit Stellen Sie mit die Minuten ein. können Sie bei Bedarf zwischen dem Wenn Sie auch die Uhrzeit sehen und einen Timer Stunden- und Minutenwert hin und her programmieren möchten, müssen Sie zuvor die wechseln.

  • Page 104: Anzeigen Der Uhrzeit

    • Solange der „iPod Menu”-Modus gewählt ist, „DVD” oder „USB” als Eingangsquelle wählen kann die Uhrzeit nicht angezeigt werden (siehe und länger als 30 keine Funktion des DRX-730 S. 47). verwenden, wechselt letzterer automatisch in den • Auf den Modellen für Europa und Russland kann Bereitschaftsbetrieb.

  • Page 105: Abspielen Von Discs

    Sie OPEN/CLOSE ( ). OPEN/CLOSE ( Der Schlitten wird eingefahren und die Disc wird geladen. STANDBY/ON OPEN/CLOSE Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste / ) des DRX-730, um die Wiedergabe zu starten. Zifferntasten Die Wiedergabe kann auch mit der ZOOM ON SCREEN Wiedergabetaste (...

  • Page 106: Anhalten Der Wiedergabe

    Die gewählte Spulgeschwindigkeit wird im Display der erreichten Stelle fortgesetzt werden kann. angezeigt. Im Falle einer Video-DVD, VCD oder SVCD merkt sich der DRX-730 die Stelle, an der die Wiedergabe Drücken Sie Wiedergabe ( ), um die angehalten selbst, wenn die betreffende Disc danach Wiedergabe normal fortzusetzen.
  • Page 107 1. Das richtet sich nach der Disc. Bei bestimmten DivX -Discs ) und Zurück/Zurückspulen ( wird ein Menü angezeigt. des DRX-730 gewählt werden. 2. Bei bestimmten Discs hat sie die gleiche Funktion wie die TOP MENU-Taste. Direktanwahl einer Nummer Titel, Kapitel und Tracks können auch direkt VCD- und SVCD- Menüs (PBC)

  • Page 108: Zeitlupenwiedergabe

    Kapitel 4: Abspielen von Discs • Bei bestimmten Discs werden bestimmte Einzelbildwiedergabe Funktionen im PBC-Modus nicht unterstützt. Um sie verwenden zu können, müssen Sie die Folgende Disc-Typen können Bild für Bild abgespielt PBC-Wiedergabe deaktivieren, indem Sie die ® werden: Video-DVD, VCD, SVCD, DivX Wiedergabe ohne Verwendung des Menüs starten WMV.

  • Page 109: Anwahl Der Synchronsprache Und Des

    Kapitel 4: Abspielen von Discs Anwahl der Synchronsprache Anwahl der Untertitel und des Audioformats ® Bei bestimmten Video-DVDs und DivX -Discs können die Untertitel in mehreren Sprachen Bestimmte DVDs bieten mehrere Synchronsprachen angezeigt werden. und Audioformate (z.B. Dolby Digital und DTS), die sich beliebig wählen lassen.

  • Page 110: Anwählen Von Kamerablickwinkeln

    Kapitel 4: Abspielen von Discs Anwählen von Zoom Kamerablickwinkeln Folgende Disc-Typen erlauben das Heranzoomen mit „2x”- oder „4x”-Vergrößerung: Video-DVD, VCD, Bestimmte Video-DVDs bieten mehrere ® SVCD, DivX , WMV und JPEG-Disc. Kamerablickwinkel, die sich beliebig wählen lassen. Wenn das Programm-Material mehrere Kamerablickwinkel unterstützt, erscheint ein Kamerasymbol ( ) auf dem Bildschirm.

  • Page 111: Wiedergabewiederholung

    Kapitel 4: Abspielen von Discs Hinweis: Wiedergabewiederholung. • Für folgende Dateien/Discs steht die Wiederholungsfunktion nicht zur Verfügung: Titel, Kapitel, Tracks und Discs können wiederholt MP3, WMA, MPEG-4 AAC und JPEG-Disc. abgespielt werden. Die Wiedergabewiederholung steht auch für die Programmwiedergabe zur Verfügung, so dass Sie sich A–B-Wiedergabewiederholung die gewünschten Titel, Kapitel und Tracks beliebig oft anhören können (siehe S.

  • Page 112: Zufallswiedergabe

    Kapitel 4: Abspielen von Discs • Für folgende Disc-Typen ist die Zufallswiedergabe Zufallswiedergabe nicht belegt: DVD-VR ® (DVD-R/RW/R DL im VR-Modus), DivX Die Titel und Kapitel (Video-DVD) Tracks (VCD, WMV, JPEG, MP3, WMA und MPEG-4 AAC. SVCD oder Audio-CD) können auch in einer Das gilt auch, wenn momentan ein DVD-Menü...

  • Page 113: Programmwiedergabe

    Hinweise: Das „Play Mode”-Menü erscheint auf dem • Wenn Sie die Disc auswerfen, eine andere Quelle Bildschirm. als „DVD” wählen bzw. den DRX-730 ausschalten, wird die Programmliste wieder Wählen Sie „Program” und in der angezeigten gelöscht. Liste „Create/Edit”. Drücken Sie anschließend •...

  • Page 114: Durchsuchen Von Discs

    Kapitel 4: Abspielen von Discs Durchsuchen von Discs Wählen Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Titels, Kapitels oder Tracks bzw. eine Bei Bedarf können Discs nach Titeln, Kapiteln oder Zeitposition. Track-Nummern durchsucht werden. Zeitpositionen müssen in Minuten und Sekunden eingegeben werden.

  • Page 115: Abspielen Von Jpeg-Diashows

    Alle Bilder in allen Ordnern der CD werden jetzt in Wechsel und die Anzeige. alphabetischer Reihenfolge angezeigt. • Der DRX-730 erkennt bis zu 299 verschiedene Die Bildgröße wird automatisch gewählt, um eine Ordner und maximal 648 Dateien/Ordner je möglichst vollständige Bildschirmfüllung zu erzielen.

  • Page 116: Verwendung Des „Disc Navigator" Mit Video-Dvds, Vcds Und Svcds

    Kapitel 4: Abspielen von Discs Für die verschiedenen Disc-Typen sind folgende Verwendung des „Disc Einträge belegt. Navigator” mit Video-DVDs, Disc Eintrag VCDs und SVCDs Title Video-DVD Mit dem „Disc Navigator” können Sie Titel, Kapitel Chapter und Tracks auf der eingelegten DVD, VCD oder Track SVCD wählen.

  • Page 117: Verwendung Des „Disc Navigator" Mit Mp3-, Wma-, Mpeg-4 Aac-, Divx

    Kapitel 4: Abspielen von Discs Verwendung des „Disc Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe des gewählten Tracks, der Datei oder des Ordners Navigator” mit MP3-, WMA-, zu starten. ® MPEG-4 AAC-, DivX -, WMV- Wenn Sie eine MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-, und JPEG-Discs ®...

  • Page 118: Überprüfen Der Disc-Informationen

    Sie ON SCREEN erneut mehrmals Anzeige Beschreibung drücken. PCM (Video-DVD) Bestimmte Informationen, so z.B. die verbleibende Dolby D Dolby Digital (Video-DVD) Disc-Spieldauer, erscheinen auch im Display des DRX-730. MPEG2 MPEG2 (Video-DVD) DTS (Video-DVD) CDDA Audio-CD Video-CD SVCD Super Video-CD...

  • Page 119: Verwendung Des Tuners

    Radiodatensystem, das zusätzliche Programmdienste automatisch oder von Hand gesucht werden. bereitstellt. ■ Tuner-Anzeigen Automatische Sendersuche Folgende Display-Anzeigen erscheinen während der Sendersuche und beim Speichern von Im „Auto Tuning”-Modus sucht der DRX-730 Senderfrequenzen. automatisch einen Sender mit ausreichender Feldstärke. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT...

  • Page 120: Manuelle Sendersuche

    Aktivieren Sie den Bereitschaftsbetrieb des SETUP RETURN DRX-730. VOLUME MEMORY AUTO/MANUAL AUTO/ MANUAL Halten Sie die Stopptaste ( ) des DRX-730 gedrückt, während Sie STANDBY/ON BAND TUNER BAND betätigen. Halten Sie Stopp ( ) noch so lange TUNER DVD/USB AUX/PORTABLE DOCK gedrückt, bis das Display „DVD —...

  • Page 121: Verwendung Der Speicher

    Hand gespeichert werden. TOP MENU MENU PRESET INFO. Automatische Speicherung ENTER ENTER SETUP RETURN Im automatischen Speichermodus sichert der VOLUME DRX-730 die Frequenzen aller in Ihrer Gegend MEMORY AUTO/ MANUAL verfügbaren Sender automatisch. MEMORY BAND TUNER TUNER DVD/USB AUX/PORTABLE DOCK...

  • Page 122: Radiodatensystem

    Das Radiodatensystemerlaubt die Übertragung von Informationen im Zusammenhang mit dem gewählten FM-Sender. Viele FM-Sender in Europa und Russland nutzen diese Möglichkeit. STANDBY/ON OPEN/CLOSE Der DRX-730 unterstützt folgende Radiodatensystem-Informationstypen: PS Zifferntasten (Sendername), PTY (Programmtyp), RT (Radiotext) und CT (Uhrzeitfunktion). ZOOM ON SCREEN BLUETOOTH ■...
  • Page 123 Drücken Sie TUNER, um „TUNER” als • Wenn die Feldstärke des gewählten Senders etwas Eingangsquelle zu definieren und wählen Sie schwach ist, empfängt der DRX-730 die einen Sender (Frequenz oder Speicher), der zugehörigen Radiodatensystem-Informationen Radiodatensystem-Informationen ausstrahlt. eventuell nicht ordnungsgemäß.
  • Page 124 Drücken Sie PTY SEEK START, um die „PTY”- Suche zu starten. Die PTY HOLD-Anzeige im Display leuchtet. Der DRX-730 durchsucht jetzt alle Speicher (von A-1 aufwärts) nach Sendern, die dem gewählten Programmtyp entsprechen. Wenn kein entsprechender Sender gefunden wird, kehrt der...
  • Page 125 Die Einstellung ist jetzt beendet. Drücken Sie PTY SEEK START wiederholt, um Hinweis: „ON” oder „OFF” zu wählen. • Wenn Sie die Uhrzeit des DRX-730 noch nie eingestellt haben, wird sie anhand der Drücken Sie FREQ/TEXT. eingehenden „CT”-Informationen selbst automatisch eingestellt, wenn das laut der hier Die Einstellung ist jetzt beendet.

  • Page 126: Verwendung Des Timers

    Kapitel 6: Verwendung des Timers Der DRX-730 bietet einen Timer, mit dem man die Drücken Sie TIMER und wählen Sie mit Wiedergabe zum gewünschten Zeitpunkt auslösen „Timer Input”. und wieder anhalten kann. Somit könnten Sie den DRX-730 auch als Wecker nutzen, der auf...

  • Page 127: Einstellen Des Startzeitpunkts

    Einstellen des Startzeitpunkts Einstellen des Endzeitpunkts Sehen wir uns jetzt an, wie man einstellt, wann der Bei Bedarf können sie auch einstellen, wann der DRX-730 sich einschalten und die Wiedergabe DRX-730 wieder in den Bereitschaftsbetrieb starten soll. wechseln soll. TOP MENU...

  • Page 128: Ein- Und Ausschalten Des Timers

    „Off ”-Zeitpunkt eingestellt haben, schaltet sich der DRX-730 aus, sobald der erste T T T T i i i i m m m m e e e e r r r r S S S S e e e e t t t t dieser beiden Zeitpunkte erreicht wird.

  • Page 129: Playern

    An die PORTABLE-Buchse auf der Frontplatte des DRX-730 sogar automatisch aufgeladen. DRX-730 kann ein Musik-Player angeschlossen Der DRX-730 unterstützt alle iPod-Modelle ab der 4. werden. Dessen Wiedergabe wird dann in hoher Generation (mit Click Wheel), darunter den iPod Qualität über die Boxen usw. ausgegeben.
  • Page 130 Wählen Sie mit der Fernbedienung des iPod-Display das Yamaha-Logo an. DRX-730 die iPod-Titel, die Sie sich anhören Drücken Sie INFO wiederholt, um abwechselnd den möchten. (Halten Sie sie zum DRX-730 – nicht Simple- und den Menu-Modus zu wählen. auf den iPod.) ■ Wiedergabesteuerung ■...

  • Page 131: Usb-Wiedergabe

    Netzteil zum Lieferumfang des USB- • Der iPod wird nur aufgeladen, solange der Datenträgers gehört, dürfen Sie ihn nicht an den DRX-730 eingeschaltet ist (d.h. sich nicht im DRX-730 anschließen. Bereitschaftsbetrieb befindet). • Die eventuell im iPod gespeicherten Videos und Drücken Sie DVD/USB wiederholt, um „USB”...
  • Page 132 Aufrufen des „Disc Navigator” (siehe MENU S. 51). Hinweise: • Je größer die Bilder, desto langsamer erfolgen der Wechsel und die Anzeige. • Der DRX-730 erkennt bis zu 299 verschiedene Ordner und maximal 648 Dateien/Ordner je Ordner auf dem USB-Datenträger.

  • Page 133: Bluetooth-Wiedergabe

    Wählen Sie mit den Cursortasten ( / / / ) Hinweise: den Titel, die Datei oder den Ordner, den/die • Stellen Sie den DRX-730 auf Bereitschaft und Sie abspielen möchten. lösen Sie den Netzanschluss, bevor Sie den • Mit können Sie zu einem weiter oben bzw.

  • Page 134: Anschließen Von Bluetooth-Geräten

    Wählen Sie auf dem Bluetooth-Gerät den Yamaha YBA-10 und geben Sie seine Kennung Hinweise: („0000”) ein. • Mit der Fernbedienung des DRX-730 kann nur Nach erfolgter Anmeldung erscheint das Bluetooth-Gerät gesteuert werden, mit dem „Completed” im Display. eine Verbindung hergestellt wurde.

  • Page 135: Aufnahme

    Kapitel 8: Aufnahme An den DRX-730 kann ein CD- oder MD-Recorder • Bei bestimmtem Quellenmaterial überträgt die zwecks Überspielung angeschlossen werden. OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse eventuell digitale Signalformate (MPEG, Dolby Digital oder DTS), die der Recorder nicht auswerten Verbinden Sie die Aufnahmegerät mit dem kann.

  • Page 136: 'Audio Settings' Und

    Kapitel 9: ‘Audio Settings’ und ‘Video Adjust’ In diesem Kapitel werden die „Audio Settings”- und Hinweis: Video Adjust”-Menüs vorgestellt. • Die genaue Wirkung der Audio-Einstellungen richtet sich nach den verwendeten Boxen, dem Fernseher, der Lautstärke des AV-Receivers und ‘Audio Settings’-Menü anderen Faktoren.

  • Page 137: Video Adjust'-Menü

    Kapitel 9: ‘Audio Settings’ und ‘Video Adjust’ ■ Sharpness ‘Video Adjust’-Menü Hiermit kann die Bildschärfe korrigiert werden. • Fine, Standard (Vorgabe), Soft. Die „Video Adjust”-Parameter beeinflussen das vom Fernseher angezeigte Bild. ■ Brightness Hiermit kann die Bildhelligkeit geändert werden. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT...

  • Page 138: Vorgaben ('Initial Settings')

    Kapitel 10: Vorgaben (‘Initial Settings’) In diesem Kapitel wird das „Initial Settings”-Menü • Wenn Sie „HDMI Audio” auf „ON” stellen (siehe vorgestellt. S. 13) oder ein Gerät an die HDMI-Buchse anschließen, steht nur der „Digital Out”- Parameter zur Verfügung. ‘Initial Settings’-Menü •...
  • Page 139 Signale gewählt werden. Diese Wahl unterstützt, bleibt der Bildschirm eventuell sollte sich nach dem verwendeten Bildschirm richten. schwarz. Schließen Sie den DRX-730 dann an • 4:3 (Letter Box) (Vorgabe): Wählen Sie diese einen Fernseher mit Komposit-Videoeingang an Einstellung, wenn Sie einen konventionellen und ändern Sie die Einstellung zu „Interlace”...

  • Page 140: Spracheinstellungen

    Englisch verwendet. DRX-730. • Languages: Falls vorhanden, wird die gewählte Sprache verwendet. (Die angebotenen Sprachen Halten Sie die Stopptaste ( ) des DRX-730 richten sich nach dem Land, in dem Sie den gedrückt, während Sie STANDBY/ON DRX-730 gekauft haben.) betätigen. Halten Sie Stopp ( ) noch so lange gedrückt, bis das Display „DVD —...

  • Page 141: Display-Einstellungen

    Sprache. für Video-DVDs. • Language: Die angebotenen Sprachen richten • English (Vorgabe): Falls vorhanden, werden sich nach dem Land, in dem Sie den DRX-730 englische Untertitel verwendet. gekauft haben. • Languages: Falls vorhanden, wird die gewählte Untertitelsprache verwendet. (Die angebotenen ■...
  • Page 142 Wählen Sie „Password” und drücken Sie teilweise verhindern kann. (Siehe die Hinweise auf ENTER. der Verpackung der Disc.) Der DRX-730 bietet eine abgestufte Kindersperre, mit der man dafür sorgt, Geben Sie mit den Zifferntasten das alte dass besonders hohe Sperrstufen erst nach Eingabe Passwort ein und drücken Sie ENTER.
  • Page 143 Playern abgespielt werden. ® • Wenn Sie eine nicht autorisierte DivX VOD- Datei mit dem DRX-730 abzuspielen versuchen, erscheint die Fehlermeldung „Authorization Error” und die Datei wird nicht abgespielt. ® • Bestimmte DivX VOD-Dateien können nur eine begrenzte Anzahl Male abgespielt werden.

  • Page 144: Anhang

    Unterstützte Discs und Formate Eine „DualDisc” ist eine doppelseitige DVD. Die eine Seite enthält eine Videoschicht, die andere dagegen Der DRX-730 kann Discs mit den folgenden Logos eine CD-Schicht, die auch auf herkömmlichen CD- abspielen: Playern abgespielt werden kann. Der DRX-730 kann die DVD-Seite von DualDiscs abspielen.
  • Page 145 -Medientechnologie wurde von DivX, Inc. (Windows Media Audio) und MPEG-4 AAC. entwickelt. Hierbei handelt es sich um eine • Der DRX-730 kann MP3-, WMA- und MPEG-4 hochwertige Datenkomprimierung für die AAC-Dateien auf CD-R/RWs und USB- Speicherung von Videomaterial auf einer CD oder Datenträgern auswerten.
  • Page 146 Programm, mit welchem die Gruppe 3 Mazedonisch (mk), Russisch (ru), AAC-Datei erstellt wird. Serbisch (sr), Ukrainisch (uk) • Der DRX-730 kann AAC-Dateien abspielen, die Gruppe 4 Hebräisch (iw), Jiddisch (ji) mit iTunes erstellt wurden und die Kennung „.m4a” haben.

  • Page 147: Handhabung Und Pflege Der Discs

    Bitte legen Sie sie gar nicht erst ein, weil es sonst zu Funktionsstörungen kommen kann. Säubern der Linse Wenn sich auf der Linse im Innern des DRX-730 • Discs mit Fingerabdrücken, Kratzern oder Staub oder Schmutz ansammelt, kann keine Schmutz werden eventuell fehlerhaft oder ordnungsgemäße Wiedergabe mehr gewährleistet...

  • Page 148: Pflege Ihres Drx-730

    Oberfläche in der Nähe des Fernsehers und der STANDBY/ON Stop ( Stopp ( übrigen AV-Geräte, die Sie anschließen möchten. • Stellen Sie keine Geräte usw. auf den DRX-730. • Stellen Sie den DRX-730 niemals auf Ihren TIMER HDMI Fernseher und meiden Sie die Nähe von...

  • Page 149: Regionen

    Anhang Übersicht der Sprachen, Länder und Regionen Übersicht der Sprachen ■ Sprache (Abkürzung), Code-Nummer Japanisch (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirgisisch (ky), 1125 Singhalesisch (si), 1909 Englisch (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latein (la), 1201 Slowakisch (sk), 1911 Französisch (fr), 0618 Estisch (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slowenisch (sl), 1912...

  • Page 150: Fehlersuche

    Anhang Fehlersuche Wenn sich der DRX-730 nicht erwartungsgemäß verhält, lesen Sie sich bitte die nachstehenden Tabellen durch, um das Problem zu beheben. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt bzw. nicht erwähnt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.

  • Page 151: Mögliche Ursache

    DRX-730. DRX-730 entfernt auf. erzeugt Störeinstreuungen. Die Uhrzeit stimmt nicht. Die Stromversorgung war länger als Schließen Sie den DRX-730 an eine 5 Minuten unterbrochen (gelöstes geeignete Steckdose an und stellen Netzkabel oder Stromausfall). Sie die Uhrzeit ein (siehe S. 21).
  • Page 152 Reichweite (siehe S. 8). Starkes Sonnenlicht bzw. eine Ändern Sie die Lichtverhältnisse Lampe stört den Empfang des oder stellen Sie den DRX-730 Fernbedienungssensors auf dem woanders auf. DRX-730. Sie haben die falsche Wählen Sie die richtige Eingangsquelle gewählt.
  • Page 153 Alle Speicher wurden gelöscht. Speichern Sie die Senderfrequenzen erneut (siehe gewählt werden. S. 39). Alle Speicher wurden gelöscht. Der DRX-730 war länger als eine Schließen Sie das Netzkabel Woche nicht ans Netz ordnungsgemäß an und speichern angeschlossen. Sie die Senderfrequenzen erneut...
  • Page 154 DRX-730. vom DRX-730 entfernt auf oder drehen Sie sie in eine andere Richtung. Der DRX-730 befindet sich zu nahe Stellen Sie den DRX-730 weiter am Fernseher (wenn die Störung vom Fernseher entfernt auf. vor allem Abends auftritt).
  • Page 155 Modell (siehe S. 47). iPod” wird angezeigt. Die Meldung Das iPod-Universaldock von Schieben Sie Ihren iPod in das iPod- Yamaha enthält keinen iPod. Universaldock von Yamaha (siehe S. 47). „Disconnected” wird angezeigt. Wiedergabe mit einem USB-Datenträger Störung Mögliche Ursache Lösung Die Dateien des USB- Nicht alle USB-Datenträger werden...
  • Page 156 Anhang Störung Mögliche Ursache Lösung Die Meldung „NO Das USB-Gerät ist nicht kompatibel Schalten Sie den DRX-730 aus und wieder ein. bzw. der DRX-730 kann keine USB” oder „USB Wählen Sie den Bereitschaftsbetrieb des ausreichende Strommenge für seine ERROR” erscheint.

  • Page 157: Technische Daten

    Anhang Technische Daten Verstärkersektion Allgemein • Minimale RMS-Ausgangsleistung pro Kanal • Stromversorgung (vorprogrammierter 20kHz-LPF) Modelle für die USA und Kanada ......AC120V, 60Hz (6Ω, 1kHz, 0,9% Klirrfaktor) ........20W + 20W Modell für Australien..........AC240V, 50Hz • Maximale RMS-Ausgangsleistung pro Kanal Modelle für Großbritannien, Europa und (vorprogrammierter 20kHz-LPF) Russland..............AC230V, 50Hz (6Ω, 1kHz, 10% Klirrfaktor) ........
  • Page 158 è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o Pericolo di esplosione se la batteria viene installata ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di scorrettamente. Sostituire solo con un pezzo dello stesso tipo danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio o equivalente.

  • Page 159: Garanzia Limitata Per L'area Economica Europea (Aee) E La Svizzera

    (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel caso un modello particolare non sia più...

  • Page 160: Avvisi Legali

    Se il cavo dell’alimentazione viene scollegato da una presa CA a copyright che è protetta da brevetti statunitensi e da altri diritti muro, il DRX-730 tiene in memoria le preselezioni radio e altre di proprietà intellettuale. L’uso di questa tecnologia di impostazioni per almeno 1 settimana.
  • Page 161 Selezionare i sottotitoli ....27 Resettare il DRX-730 .....66 Selezionare le angolazioni di ripresa .

  • Page 162: Introduzione

    • Funzione timer • OSD (display su schermo) • Telecomando pienamente funzionale 1. Il DRX-730 può riprodurre file MP3, WMA, MPEG-4 AAC e JPEG memorizzati su dischi CD-R/RW, DVD-R/RW, e DVD+R/RW o su dispositivi di archiviazione USB e file ®...

  • Page 163: Pannello Anteriore

    Serve per collegare un lettore musicale portatile (vedi LED TIMER pagina 47). Si accende quando il DRX-730 è in standby e il timer Connettore PHONES è attivo (vedi pagina 46). Serve per collegare un paio di cuffie (vedi pagina 19).
  • Page 164 TIMER (vedi pagina 37). Si accende quando il DRX-730 è acceso e il timer è DOCK attivo (vedi pagina 46). • Si accende quando in un dock universale...

  • Page 165: Pannello Posteriore

    Collegate il cavo dell’alimentazione a una presa CA a Qui può essere collegato un dock universale muro (vedi pagina 15). opzionale per iPod di Yamaha (YDS-10 o YDS-11) o un ricevitore audio wireless Bluetooth YBA-10 di Uscita HDMI Yamaha (vedi pagine 47 e 51).

  • Page 166: Telecomando

    Capitolo 1: Introduzione A Trasmettitore a raggi infrarossi Telecomando Trasmette i segnali di comando al DRX-730 (vedi pagina 8). Questa sezione fornisce una breve descrizione dei pulsanti del telecomando. B STANDBY/ON ( Imposta il DRX-730 su ON o standby (vedi pagina 16).
  • Page 167 ANGLE DIMMER Seleziona le angolazioni della macchina da presa sui DVD (vedi pagina 28). Regola l’intensità luminosa del display del DRX-730 (vedi pagina 20). Arresto ( ) Arresta la riproduzione. CLEAR Cancella i numeri inseriti e passaggi del programma.

  • Page 168: Installazione Iniziale

    Il telecomando ha un raggio di azione di massimo 6 metri. Quando utilizzate il telecomando, puntatelo verso il sensore del comando a distanza del DRX-730, Inserite le batterie in dotazione nel vano che si trova vicino al display, vedi di seguito.

  • Page 169: Collegare Gli Altoparlanti

    Capitolo 2: Installazione iniziale Collegare gli altoparlanti Collegate gli altoparlanti NX-E700 al DRX-730 come mostrato di seguito. Altoparlante Altoparlante Cavi degli altoparlanti DRX-730 MAINS HDMI UNBAL. AV MONITOR OUT SPEAKER VIDEO COMPONENT SUBWOOFER OPTICAL SPEAKERS DOCK VIDEO OUT DIGITAL (Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.) Note: •...

  • Page 170: Collegare Un Subwoofer Amplificato

    SUBWOOFER OUT del DRX-730 al connettore il conduttore contrassegnato ai terminali positivi (+) d’ingresso del subwoofer amplificato. del DRX-730 e agli altoparlanti e il conduttore non contrassegnato ai terminali negativi (–). Se li (Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.) invertite, gli altoparlanti saranno fuori fase e l’audio...

  • Page 171: Collegare Le Antenne

    Collegamento dell’antenna AM a quadro Per ascoltare le stazioni radio FM e AM, dovete collegare al DRX-730 le antenne in dotazione. Se nella Assemblate il supporto dell’antenna come vostra zona la ricezione radio è scadente o desiderate mostrato di seguito.

  • Page 172: Collegare Un Televisore

    Se il televisore supporta il video component ma non Potete collegare il DRX-730 a un televisore l’HDMI, potete collegare il DRX-730 al televisore con utilizzando uno dei seguenti quattro tipi di un cavo video component. In tal modo otterrete una collegamenti.

  • Page 173: Collegamento Hdmi

    * Se il televisore compatibile con HDMI non supporta le precedenti risoluzioni, l’immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente. * Il DRX-730 è stato progettato per essere collegato a un dispositivo HDMI. Se viene collegato a un dispositivo DVI, il normale funzionamento potrebbe essere compromesso a...

  • Page 174: Collegamento Scart (Solo Modelli Per L'europa E La Russia)

    Per registrare e riprodurre potete collegare al collegarlo al connettore AV MONITOR OUT del DRX-730 un dispositivo di registrazione come un DRX-730 e utilizzare il video composito o il video CDR, un MDR o un registratore a cassette. component RGB.

  • Page 175: Collegare Un Ricevitore Av O Un Decoder

    Collegare un ricevitore AV o un Collegare il cavo decoder dell’alimentazione Il DRX-730 effettua il downmixing su sorgenti Una volta terminati tutti gli altri collegamenti, multicanali, come Dolby Digital e DTS, per collegate il cavo dell’alimentazione alla presa CA a trasformarle in stereo a 2 canali che potete ascoltare muro.

  • Page 176: Funzioni Generali

    3. Premetelo più volte per selezionare “AUX” o “PORTABLE”. 4. Premetelo più volte per selezionare “AUX” o “PORTABLE”. Selezionare le sorgenti 5. È necessario il dock universale per iPod di Yamaha (YDS-10 d’ingresso o YDS-11). 6. È necessario il ricevitore audio wireless Bluetooth YBA-10 di Con il DRX-730 potete utilizzare varie sorgenti Yamaha.

  • Page 177: Regolare Il Volume

    M M M M U U U U T T T T E E E E O O O O F F F F F F F F Note: • Se regolate il volume o cambiate la sorgente d’ingresso mentre l’audio è silenziato, quest’ultimo viene ripristinato. • Il silenziamento viene annullato automaticamente quando il DRX-730 è impostato su standby.

  • Page 178: Regolare I Bassi E Gli Acuti

    Capitolo 3: Funzioni generali Regolare i bassi e gli acuti Regolare il bilanciamento Potete regolare i bassi e gli acuti e cambiarli a vostro Potete regolare il bilanciamento destra-sinistra piacimento. dell’audio. PTY SEEK PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT MODE START FREQ/TEXT TOP MENU MENU...

  • Page 179: Modalità Di Riproduzione Pure Direct

    Per attivare la modalità di riproduzione Pure connettore PHONES sul pannello anteriore del Direct, premete più volte PURE DIRECT finché sul DRX-730. display non appare “PURE DIRECT ON”. Quando le cuffie sono inserite nel connettore PHONES, gli altoparlanti e il subwoofer, se collegato, P P P P U U U U R R R R E E E E D D D D I I I I R R R R E E E E C C C C T T T T O O O O N N N N non emettono alcun suono.

  • Page 180: Regolare La Luminosità Del Display

    DRX-730 su standby dopo un certo periodo di tempo. alla luce della stanza. Per esempio, state utilizzando il Per esempio, quando volete vedere un film o ascoltare DRX-730 in una stanza buia e il display è troppo della musica fino a quando non vi addormentate. luminoso.

  • Page 181: Impostare L'orologio

    Capitolo 3: Funzioni generali Impostare l’orologio Utilizzate Su/Giù ( / ) per impostare i minuti. Per visualizzare l’ o ra o programmare il timer, dovete Utilizzate Sinistra/Destra ( / ) per passare dalla prima impostare l’ o rologio. parte delle ore a quella dei minuti e viceversa, se necessario.

  • Page 182: Visualizzare L'ora

    Potete visualizzare l’ o ra mentre ascoltate una Per risparmiare energia ed evitare la bruciatura dello sorgente. schermo, potete impostare il DRX-730 in modo che entri automaticamente in standby dopo 30 minuti di inattività quando utilizzate una sorgente d’ingresso PTY SEEK...

  • Page 183: Riprodurre Dischi

    Utilizzare il display su schermo Riprodurre dischi Se la sorgente d’ingresso è DVD o USB, potete usare Con il DRX-730 potete riprodurre i seguenti tipi di varie funzioni e impostazioni utilizzando i menu su dischi. DVD-Video, DVD-VR (dischi DVD-R/RW/R schermo che appaiono sul televisore collegato.
  • Page 184 Riproduzione ( Riproduzione ( Per riavvolgere o avanzare velocemente potete anche Per i dischi DVD-Video, VCD e SVCD, il DRX-730 tenere premuto rispettivamente memorizza il punto in cui avete arrestato la Precedente/Riavvolgimento ( riproduzione anche se il disco è stato espulso. La volta...
  • Page 185 Per selezionare i brani potete anche usare il pulsante Con i menu potete utilizzare i seguenti pulsanti. Successivo/Avanzamento veloce ( Pulsante Descrizione Precedente/Riavvolgimento ( ) sul DRX-730. Visualizza il menu PBC quando viene RETURN premuto durante la riproduzione. Selezionare gli elementi secondo il Selezionano gli elementi del menu.

  • Page 186: Riproduzione Al Rallenti

    Capitolo 4: Riprodurre dischi Riproduzione al rallenti Riproduzione fotogramma per fotogramma Potete riprodurre dischi DVD-Video, VCD, SVCD, ® DivX e WMV al rallenti secondo quattro diverse Potete riprodurre dischi DVD-Video, VCD, SVCD, velocità. Potete anche riprodurre dischi DVD-Video ® DivX e WMV fotogramma per fotogramma.

  • Page 187: Selezionare Le Lingue E L'audio

    Capitolo 4: Riprodurre dischi Selezionare le lingue e l’audio Selezionare i sottotitoli ® Alcuni dischi DVD contengono colonne sonore in Alcuni dischi DVD e DivX contengono sottotitoli in più lingue o formati audio, quali Dolby Digital e DTS, una o più lingue che potete selezionare durante la che potete selezionare durante la riproduzione.

  • Page 188: Selezionare Le Angolazioni Di Ripresa

    Capitolo 4: Riprodurre dischi Selezionare le angolazioni di Zoom ripresa Quando riproducete un disco DVD-Video, VCD, ® SVCD, DivX , WMV o JPEG, potete zumare Alcuni dischi DVD-Video presentano varie l’immagine 2x o 4x. angolazioni di ripresa del contenuto che potete selezionare durante la riproduzione.

  • Page 189: Riproduzione Ripetuta

    Capitolo 4: Riprodurre dischi Riproduzione ripetuta Riproduzione ripetuta A-B Potete riprodurre ripetutamente un titolo, un Potete specificare due punti (A e B) su un DVD, VCD, capitolo, un brano o un disco. SVCD o Audio CD e riprodurre ripetutamente la sezione compresa tra di essi.

  • Page 190: Riproduzione Casuale

    Capitolo 4: Riprodurre dischi • La riproduzione casuale non può essere utilizzata Riproduzione casuale con dischi DVD-VR (DVD-R/RW/R DL in ® modalità VR), DivX , WMV, JPEG, MP3, WMA Potete riprodurre i titoli, i capitoli (DVD-Video) o i o MPEG-4 AAC o mentre è visualizzato il menu brani (VCD, SVCD o Audio CD) in ordine casuale.

  • Page 191: Riproduzione Programmata

    Selezionate “Play Mode” quindi premete viene espulso, quando viene selezionata una ENTER. sorgente d’ingresso diversa da DVD o quando il DRX-730 viene spento. Sullo schermo appare il menu “Play Mode”. • La riproduzione programmata non può essere utilizzata con dischi DVD-VR (DVD-R/RW/R Selezionate “Program”, selezionate...

  • Page 192: Effettuare Ricerche Nei Dischi

    Capitolo 4: Riprodurre dischi 0. Per inserire 1 ora, 20 minuti e 30 secondi, Effettuare ricerche nei dischi premete 8, 0, 3 e 0. Potete effettuare delle ricerche nei dischi in base al Premete ENTER per localizzare e riprodurre il numero del titolo, del capitolo o del brano oppure in titolo, il capitolo, il brano o il tempo base al tempo.

  • Page 193: Riprodurre Presentazioni Jpeg

    CD in ordine alfabetico. potrebbero non apparire immediatamente. Le dimensioni delle immagini vengono definite • Su un solo disco il DRX-730 supporta sino a 299 automaticamente in modo che appaiano sullo cartelle e ogni cartella contiene una combinazione schermo nella dimensione maggiore possibile.

  • Page 194: Utilizzare Il Disc Navigator Con Dischi Dvd-Video, Vcd E Svcd

    Capitolo 4: Riprodurre dischi Su tutti i tipi di dischi sono disponibili i seguenti Utilizzare il Disc Navigator con elementi. dischi DVD-Video, VCD e SVCD Disco Elemento Potete utilizzare il Disc Navigator per scorrere e Title selezionare titoli, capitoli e brani su dischi DVD, VCD DVD-Video Chapter e SVCD.

  • Page 195: Jpeg

    Capitolo 4: Riprodurre dischi Utilizzare il Disc Navigator con Per riprodurre il brano, il file o la cartella selezionata, premete ENTER. dischi MP3, WMA, MPEG-4 AAC, ® Se avete selezionato un file MP3, WMA, MPEG-4 DivX , WMV e JPEG ®...

  • Page 196: Visualizzare Le Informazioni Sul Disco

    Per nascondere le informazioni premete più volte Di seguito sono elencati i formati audio possibili. ON SCREEN finché non spariscono. Display Descrizione Sul display del DRX-730 vengono visualizzate anche PCM (disco DVD-Video) altre informazioni, come il tempo rimanente. Dolby D Dolby Digital (disco DVD-Video)

  • Page 197: Utilizzare Il Sintonizzatore

    Indicatori del display del sintonizzatore I seguenti indicatori del display del sintonizzatore Sintonizzazione automatica servono per sintonizzarvi e preselezionare le stazioni radio. Nella modalità di sintonizzazione automatica il DRX-730 cerca automaticamente le stazioni radio. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT PRESET...

  • Page 198: Sintonizzazione Manuale

    Premete STANDBY/ON. Premete più volte AUTO/MANUAL per L’intervallo di frequenza viene impostato e il selezionare la modalità di sintonizzazione DRX-730 entra in standby. Premete di nuovo STANDBY/ON per accenderlo nuovamente. manuale (indicatore AUTO spento). Nella modalità di sintonizzazione manuale, l’indicatore AUTO sul display è spento.

  • Page 199: Utilizzare Le Preselezioni

    Iniziando dalla frequenza FM più bassa, il Se non premete alcun pulsante per 10 secondi, il DRX-730 cerca nella banda FM stazioni radio processo di preselezione viene annullato. valide e, partendo dal numero di preselezione A-1, le memorizza una a una. Dopo aver cercato...

  • Page 200: Radio Data System (Solo Modelli Per L'europa E La Russia)

    Le stazioni FM che STANDBY/ON OPEN/CLOSE utilizzano il Radio Data System si trovano in certi paesi europei e in Russia. Il DRX-730 supporta i seguenti tipi di informazioni Pulsanti numerici Radio Data System: PS (nome del servizio del ZOOM...
  • Page 201 TUNER e selezionate una • Se il segnale proveniente da una stazione che preselezione o sintonizzatevi su una stazione utilizza il Radio Data System è debole, il DRX-730 radio che utilizza il Radio Data System. potrebbe non ricevere correttamente le informazioni Radio Data System.
  • Page 202 L’indicatore PTY HOLD del display si accende. Iniziando dalla preselezione A-1, il DRX-730 cerca una stazione che trasmetta un programma del tipo che avete specificato. Se la stazione non viene trovata, il DRX-730 torna alla stazione selezionata prima della ricerca.
  • Page 203 L’impostazione è terminata. Premete più volte PTY SEEK START per selezionare “ON” o “OFF”. Nota: • Se l’ o rologio del DRX-730 non è ancora stato Premete FREQ/TEXT. impostato, le informazioni CT vengono utilizzate per impostare l’ o rologio la prima volta L’impostazione è...

  • Page 204: Utilizzare Il Timer

    Di seguito vengono spiegate le precedenti impostazioni. Le sorgenti d’ingresso vengono selezionate nel seguente ordine: Note: • Per programmare il timer l’ o rologio del DRX-730 PRESET PORTABLE DOCK deve essere impostato (vedi pagina 21). • La programmazione del timer può essere annullata in qualsiasi momento premendo Per selezionare la sorgente d’ingresso potete anche...

  • Page 205: Impostare L'ora Di Accensione

    Capitolo 6: Utilizzare il timer Impostare l’ora di accensione Impostare l’ora di spegnimento Potete impostare l’ o ra in cui volete che il DRX-730 si Potete impostare l’ o ra in cui volete che il DRX-730 accenda e avvii la riproduzione.

  • Page 206: Attivare E Disattivare Il Timer

    Capitolo 6: Utilizzare il timer • Quando il timer è attivo, se il DRX-730 è acceso, Attivare e disattivare il timer sul display si accende l’indicatore TIMER. Se l’unità è in standby, si accende il LED TIMER sul Potete attivare e disattivare il timer a piacimento, pannello anteriore.

  • Page 207: Riproduzione Di Un Lettore Musicale

    Utilizzando un cavo con mini spina (venduto separatamente), collegate l’uscita audio del Note: lettore musicale al connettore PORTABLE sul • Impostate il DRX-730 su standby e scollegate il pannello anteriore del DRX-730. cavo dell’alimentazione prima di collegare o scollegare un dock Yamaha.
  • Page 208 Capitolo 7: Riproduzione di un dispositivo portatile • Nella modalità “Menu”, i menu dell’iPod appaiono Premete DOCK per selezionare la sorgente sul display del DRX-730 e voi potete utilizzare il d’ingresso DOCK. telecomando del DRX-730 per controllare l’iPod. Sul display appare “iPod connected”.

  • Page 209: Riproduzione Usb

    USB. Se il • L’iPod viene ricaricato mentre il DRX-730 è dispositivo di archiviazione USB non ha in acceso, ma non mentre il DRX-730 è in standby. dotazione un proprio adattatore, non utilizzatelo • I video e le immagini contenute sull’iPod non con il DRX-730.
  • Page 210 Potete riprodurre una presentazione di immagini JPEG contenute su un dispositivo di archiviazione • Su un solo dispositivo di archiviazione USB il USB. DRX-730 supporta sino a 299 cartelle e ogni cartella contiene una combinazione di massimo 648 file e cartelle. Premete Riproduzione ( ) per avviare la presentazione.

  • Page 211: Riproduzione Bluetooth

    Potete utilizzare il Disc Navigator per scorrere e opzionale di Yamaha collegato al connettore DOCK selezionare file MP3, WMA, MPEG-4 AAC e JPEG del DRX-730 potete ascoltare in alta qualità la musica memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB. memorizzata su un dispositivo Bluetooth, per esempio un lettore musicale o un telefono cellulare Premete MENU.

  • Page 212: Controllo Della Riproduzione

    Yamaha o quando le riproduzione su un dispositivo Bluetooth. informazioni di accoppiamento sono state Puntate il telecomando verso il DRX-730 non verso il cancellate. Per maggiori informazioni dispositivo Bluetooth. sull’accoppiamento fate riferimento al manuale dell’utente dell’YBA-10 di Yamaha.

  • Page 213: Registrare

    • Le regolazioni effettuate sul volume, sui bassi, sugli acuti e sul bilanciamento del DRX-730 non hanno effetto sulla registrazione. • Per evitare loop di segnali, la sorgente d’ingresso AUX non viene emessa dai connettori AUX OUT, quindi non potete registrare una sorgente collegata all’ingresso AUX IN.

  • Page 214: Menu "Audio Settings

    Capitolo 9: Impostazioni audio e regolazione video Questo capitolo spiega i menu “Audio Settings” e Nota: “Video Adjust”. • Gli effetti delle impostazioni Audio dipendono dal livello del volume e da altre impostazioni degli altoparlanti, del televisore e del ricevitore AV. Per Menu “Audio Settings”...

  • Page 215: Menu "Video Adjust

    Capitolo 9: Impostazioni audio e regolazione video ■ Sharpness Menu “Video Adjust” Regola la nitidezza dei contorni dell’immagine. • Fine, Standard (default), Soft. Le impostazioni “Video Adjust” hanno effetto sulle immagini televisive. ■ Brightness Regola la luminosità dell’immagine. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT...

  • Page 216: Impostazioni Iniziali

    Capitolo 10: Impostazioni iniziali Questo capitolo spiega il menu “Initial Settings”. • Quando “HDMI Audio” è impostata su “ON”(vedi pagina 13) o al connettore HDMI è collegato un dispositivo, è disponibile solo Menu “Initial Settings” l’impostazione “Digital Out”. • Quando “HDMI Audio” è impostata su “ON” Il menu “Initial Settings”...
  • Page 217 Scegliete un’ o pzione che corrisponda al rapporto televisore non lo supporta, potreste perdere del altezza/larghezza del televisore. tutto l’immagine. In tal caso collegate il DRX-730 • 4:3 (Letter Box) (default): Selezionatela se avete a un televisore con un collegamento video un normale televisore 4:3.

  • Page 218: Impostazioni Della Lingua

    Viene reimpostata l’impostazione di default della indipendentemente da questa impostazione. risoluzione HDMI e il DRX-730 entra in standby. • Con alcuni dischi DVD-Video potete selezionare Premete di nuovo STANDBY/ON per accenderlo le lingue della colonna sonora da un menu. In tal nuovamente.
  • Page 219 (vedi la custodia del disco per maggiori • Off: I sottotitoli non vengono visualizzati da informazioni.) Potete impostare il DRX-730 in modo default. che i dischi con un alto livello del filtro dei contenuti...

  • Page 220: Cambiare La Password

    Selezionate “Country Code” quindi premete • Vi consigliamo di prendere nota della password. ENTER. Se la dimenticate dovete resettare il DRX-730 (vedi pagina 66) e impostare una nuova password. Utilizzate i pulsanti numerici per inserire la • Una volta impostata la password e il livello, password quindi premete ENTER.
  • Page 221 Capitolo 10: Impostazioni iniziali ® DivX ® Per riprodurre file DivX VOD (Video on Demand) con il DRX-730, potreste dover fornire un codice di ® registrazione DivX VOD al provider del contenuto ® DivX VOD. In tal caso utilizzate il codice di ®...

  • Page 222: Appendice

    CD con controllo della copia malfunzionamento. • I dischi multisessione non sono supportati. Il DRX-730 è conforme allo standard Audio CD. Non • I dischi non finalizzati non possono essere possono essere garantiti il funzionamento e le riprodotti. Vedi il manuale dell’utente del...
  • Page 223 • I dischi multisessione non sono supportati. File JPEG • I dischi non finalizzati non possono essere • Il DRX-730 può riprodurre i seguenti formati di riprodotti. Vedi il manuale dell’utente del file immagine: Fuji Color CD, Kodak Picture CD.
  • Page 224 WMV utilizzando Windows numero di regione non possono essere riprodotti. Media Encoder. Sul DRX-730 il numero della regione si trova sul • Il DRX-730 supporta file WMV9 codificati con pannello posteriore. Il DRX-730 può solo riprodurre Windows Encoder serie 9.

  • Page 225: Prendersi Cura Dei Dischi

    Leggete sempre le precauzioni fornite con i Pulire le lenti della testina di lettura dischi. Se sulle lenti della testina di lettura del DRX-730 si deposita polvere o sporco, l’audio potrebbe saltare o Maneggiare i dischi l’immagine potrebbe risultare distorta. In tali casi contattate il vostro rivenditore Yamaha.

  • Page 226: Prendersi Cura Del Drx-730

    STANDBY/ON Stop ( Arresto ( intendete utilizzare insieme a esso. • Non appoggiate niente sul DRX-730. • Non collocate il DRX-730 in cima al televisore. TIMER HDMI Tenetelo lontano dai dispositivi che sono sensibili PROGRESSIVE al magnetismo, quali registratori video.

  • Page 227: Elenco Delle Lingue, Delle Nazioni E Delle

    Appendice Elenco delle lingue, delle nazioni e delle regioni Elenco delle lingue ■ Lingua (abbreviazione), codice numerico Giapponese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Chirghiso (ky), 1125 Singalese (si), 1909 Inglese (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latino (la), 1201 Slovacco (sk), 1911 Francese (fr), 0618 Estone (et), 0520 Lingala (ln), 1214...

  • Page 228: Risoluzione Dei Problemi

    Appendice Risoluzione dei problemi Se riscontrate problemi nell’utilizzo del DRX-730, cercateli nella seguente tabella e provate a risolverli nel modo suggerito. Se il problema non è contemplato nell’ e lenco oppure non riuscite a risolverlo da soli, contattate il vostro rivenditore Yamaha.
  • Page 229 DRX-730. DRX-730. emette rumore. L’orologio è sbagliato. L’alimentazione è rimasta scollegata Collegate il DRX-730 a una presa per più di 5 minuti (il cavo CA a muro quindi impostate dell’alimentazione è stato scollegato l’ o rologio (vedi pagina 21).
  • Page 230 (vedi pagina 8). Il sensore del comando a distanza Cambiate la luce o spostate il del DRX-730 è soggetto alla luce DRX-730. diretta del sole o a una luce fluorescente di tipo inverter. È stata selezionata la sorgente Selezionate la sorgente d’ingresso...
  • Page 231 Le preselezioni sono state Preselezionate nuovamente le preselezioni radio. cancellate. stazioni radio (vedi pagina 39). Le preselezioni sono state Il DRX-730 è rimasto scollegato Accertatevi che il cavo cancellate. dalla presa CA a muro per più di dell’alimentazione sia collegato una settimana.
  • Page 232 La ricezione è molto Interferenza atmosfera o tuoni oppure Potrebbe essere difficile eliminare rumorosa. il DRX-730 produce rumore a causa di totalmente questo tipo di rumore. una luce fluorescente, di un motore o di Tuttavia a volte può essere ridotto elettrodomestici dotati di termostato.
  • Page 233 Il cavo del dock non è collegato Controllate i collegamenti del cavo del correttamente al dock universale dock e correggeteteli se necessario (vedi per iPod di Yamaha o al DRX-730. pagina 47). Alcune funzioni iPod non A seconda del modello di iPod e Accertatevi che l’iPod abbia installato il...
  • Page 234 Soluzione Spegnete e accendete nuovamente il Sul display appare il Il dispositivo USB non è compatibile messaggio “NO USB” oppure il DRX-730 non può fornire DRX-730. o “USB ERROR”. sufficiente alimentazione al Impostate il DRX-730 su standby, scollegate dispositivo perché questo funzioni il dispositivo di archiviazione USB quindi correttamente.

  • Page 235: Caratteristiche Tecniche

    Appendice Caratteristiche tecniche Sezione dell’amplificatore Generale • Minima potenza RMS per canale (20kHz Factory LPF) • Alimentazione (6Ω, 1kHz, 0,9% THD) ..........20W + 20W Modelli per gli Stati Uniti e il Canada....CA 120V, 60Hz • Massima potenza RMS per canale (20kHz Factory LPF) Modello per l’...

Table des Matières