Yamaha Disklavier GranTouch Manuel De Base
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Pianos numériques
  5. Disklavier GranTouch
  6. Manuel de base

Yamaha Disklavier GranTouch Manuel De Base

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(A)
Basic Operation Manual
Manuel de base
Handbuch "Grundlegende Bedienung"
G EN E R A L

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha Disklavier GranTouch

Sommaire des Matières pour Yamaha Disklavier GranTouch

  • Page 1 Basic Operation Manual Manuel de base Handbuch “Grundlegende Bedienung” G EN E R A L...
  • Page 2 If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
  • Page 3 Mounting the Control Unit to the Disklavier GranTouch Installation du boîtier de commande sur le Disklavier GranTouch Montieren des Steuergerätes an das Disklavier GranTouch (1) Remove the four screws (1) Retirer les quatre vis sur les (1) Entfernen Sie die vier from the sides of the Control côtés du boîtier de...
  • Page 4 (4) Insert the control cable into (4) Raccorder le câble de (4) Schließen Sie das Steuerkabel the D-SUB connector on the commande au connecteur D- an den D-SUB-Anschluss auf back of the Control Unit, SUB situé au dos du boîtier der Rückseite des then securely tighten the two de commande, puis serrer...
  • Page 5 Manuel de base...
  • Page 6 Marques déposées et droit d’auteur Yamaha, Disklavier, GranTouch, PianoSoft, PianoSoft . Plus et PianoSoft . PlusAudio sont des marques déposées de Yamaha Corporation. SmartKey, CueTIME, Disk Orchestra et You Are The Artist sont des marques déposées de Yamaha Corporation ou Yamaha Corporation of America.
  • Page 7 Important Lire soigneusement ce qui suit avant d’utiliser le Disklavier GranTouch. Avertissements flacons de produits de beauté, des médicaments, etc., sur le Disklavier GranTouch. • Ne pas placer le Disklavier GranTouch dans un • Ne bloquez pas les orifices d’aération du endroit soumis à...
  • Page 8 2. Si de l’électrolyte de piles sèches est entré en • Si le Disklavier GranTouch ne doit pas être contact avec la peau ou les vêtements, rincez utilisé pendant une période prolongée (comme immédiatement avec de l’eau propre.

  • Page 9: Table Des Matières

    ............25 fonctions Sélection des morceaux avec la télécommande ..........25 Piano Disklavier GranTouch ......6 Lecture rapide en avant et en arrière .... 26 Coffret de commande ........7 Défilement rapide en avant et en arrière ..27 Connecteurs de la face inférieure ....
  • Page 10 Chapitre 9 Démarrage automatique et reproduction avec espace Réglage du démarrage automatique .... 37 Démarrage automatique ........ 37 Reproduction commandée par minuterie ..38 Réglage de la reproduction avec espace ..39 Reproduction avec espace ......40 Chapitre 10 Fonctions utiles pour l’étude du piano Annulation de la partie de piano pour main gauche ou pour main droite ......

  • Page 11: Chapitre 1 Installation Du Disklavier Grantouch

    Chapitre 1 Installation du Disklavier GranTouch Ce chapitre informe sur les articles fournis et montre comment installer le Disklavier GranTouch. Articles fournis avec le Raccordement du Disklavier GranTouch boîtier de commande Vérifier que les articles suivants sont fournis avec S’assurer que le boîtier de commande est installé...

  • Page 12: Raccordement Du Câble D'alimentation

    Raccordement du câble Couvercle du clavier d’alimentation Ouverture du couvercle du S’assurer qu’une extrémité du câble clavier d’alimentation soit correctement raccordée au connecteur d’alimentation situé sous le piano et que l’autre extrémité soit raccordée à une prise secteur adaptée. Important : S’assurer que la tension de la prise secteur corresponde à...

  • Page 13: Pupitre (S'applique Au Dgt2A Seulement)

    Pupitre Couvercle (S’applique au DGT2A seulement*) Vous pouvez ouvrir le couvercle du Disklavier GranTouch comme vous le feriez avec un piano à * Le DGT7A est doté d’un pupitre standard de piano queue. Vous trouverez deux supports (un long et à...

  • Page 14: Utilisation De La Télécommande

    Avant de pouvoir utiliser la télécommande, les Important : Pour plus de détails sur la sécurité de deux piles fournies avec le Disklavier GranTouch manipulation des piles sèches, prendre doivent être installées à l’intérieur. soin de lire la partie Manipulation des Retirer le couvercle des piles à...

  • Page 15: Terminologie Élémentaire Du Disklavier Grantouch

    La liste ci-dessous renferme différentes expressions élémentaires du Disklavier GranTouch, qu’il peut être utile de connaître avant d’entreprendre les opérations décrites dans le présent manuel. Pour une terminologie supplémentaire du Disklavier GranTouch, se reporter au glossaire du Chapitre 15 dans le Manuel avancé. Disque Pendant la reproduction, il est possible d’annuler...

  • Page 16: Chapitre 2 Nomenclature Et Fonctions

    Chapitre 2 Nomenclature et fonctions Ce chapitre décrit les différentes parties du Disklavier GranTouch, afin de faciliter la prise en main du nouvel instrument. Piano Disklavier GranTouch DGT7A DGT2A Face inférieure Face inférieure RECORD PART SELECT SEARCH Borne REPEAT TRANSPOSE –...

  • Page 17: Coffret De Commande

    Interrupteur d’alimentation (MAINS) Prises pour casque (HEADPHONES) Appuyer sur cet interrupteur pour mettre le Permettent de raccorder des casques stéréo HPE- Disklavier GranTouch sous/hors tension. 170 (en option) ou d’autres casques stéréo standard pour une exécution et une écoute avec Voyant d’alimentation casque.

  • Page 18: Pédales

    Dans le mode d’attente, le boîtier de commande [STANDBY / ON] est en fait hors service. Toutefois, Cette touche met le Disklavier GranTouch en électriquement, il est dans un état dans lequel un service ou en mode d’attente. Appuyer une fois très petit courant électrique est consommé, alors...
  • Page 19 Récepteur de télécommande Touches de sélection des parties PART [L] [R] Lors de l’utilisation de la télécommande, la diriger vers ce récepteur. Pour les morceaux L/R et d’ensemble, ces touches permettent de choisir la partie à reproduire ou à Affichage (LCD) enregistrer : Cet affichage indique différentes informations.

  • Page 20: Boîtier De Commande - Face Arrière

    Boîtier de commande — Face arrière CD CONTROL AUDIO/ANALOG MIDI IN MIDI TO HOST HOST SELECT TO CONTROL CABLE FOR PIANO MIDI CD CONTROL TO CONTROL CABLE FOR PIANO Permet de raccorder la ligne du piano. Point de raccordement du câble de commande du piano.

  • Page 21: Télécommande

    Télécommande Touche de reproduction [PLAY] Elle permet de lancer la reproduction. RECORD PART SELECT Touche de pause [PAUSE] SEARCH Elle permet de réaliser la pause de reproduction et DRIVE d’enregistrement. Touche d’arrêt [STOP] REPEAT TRANSPOSE – Elle permet d’arrêter la reproduction et TEMPO –...

  • Page 22: Chapitre 3 Disques Utilisés Avec Le Disklavier Grantouch

    Chapitre 3 Disques utilisés avec le Disklavier GranTouch Trois types de disques sont utilisés avec le Disklavier GranTouch : disquettes, CD et disques mémoire internes. Protection contre Disquettes l’effacement accidentel Outre les disquettes de morceaux PianoSoft et Les disquettes comportent une languette de PianoSoft .

  • Page 23: Disques Compacts (Cd)

    Remarque : Les CD PianoSoft . PlusAudio et d’autres CD audio/ MIDI ne peuvent pas être utilisés pour Ejection l’enregistrement avec le Disklavier GranTouch. Appuyer sur la touche d’éjection pour faire sortir la disquette. Manipulation des CD Touche •...

  • Page 24: Disques Mémoire

    Les disques mémoire sont un support idéal pour la mémorisation de nombreux morceaux, spécialement si l’on désire programmer le Disklavier GranTouch pour qu’il reproduise SEL ECT DRI VE automatiquement de nombreux morceaux avec les...

  • Page 25: Chapitre 4 Mise Sous Et Hors Tension Du Disklavier Grantouch

    Mise sous et hors tension du Disklavier GranTouch Ce chapitre décrit la mise sous et hors tension du Disklavier GranTouch, ainsi que le réglage du calendrier interne. La mise sous et hors tension du Disklavier GranTouch est une opération de base très importante.

  • Page 26: Réglage Du Calendrier Interne

    Un affichage similaire à celui-ci apparaît, avec l’horloge arrêtée et l’affichage des interne heures clignotant. Le Disklavier GranTouch comporte un calendrier interne pouvant être réglé entre 1/1/1985 00:00:00 et 12/31/2084 23:59:59. Régler le calendrier avec Clignote précision pour que le Disklavier GranTouch Utiliser [<] et [>] pour...

  • Page 27: Chapitre 5 Exécution Au Piano Numérique Disklavier Grantouch

    VOLUME sur le coffret de commande. Le niveau pouvoir jouer en privé sans déranger autrui. Il est standard du volume se situe grossièrement à la recommandé d’utiliser le casque d’écoute Yamaha position trois heures. HPE-170, disponible en option. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une Deux casques d’écoute pouvant être raccordés...

  • Page 28: Jeu Avec Réverbération

    Les réglages de réverbération réalisés dans VOLUME HEADPHONES REVERB le boîtier de commande sont mémorisés lorsque le Disklavier GranTouch est mis hors tension. ☛ Ou peut régler les effets de réverbération en même temps que le paramétrage pour la désactivation du mouvement du clavier. Voir “Désactivation du mouvement du clavier”,...

  • Page 29: Chapitre 6 Affichage (Lcd) Et Voyant Drive

    Le voyant DRIVE permet de connaître le disque sélectionné. Affichage du temps L’enfoncement des touches [SELECT] commute Lorsque le Disklavier GranTouch ne joue pas, l’indication comme suit : l’heure actuelle est affichée en heures et minutes. Les deux-points de séparation clignotent avec (Fd) (Cd) chaque seconde.
  • Page 30 Le Disklavier GranTouch peut reproduire des CD, dessous. tels que les CD PianoSoft . PlusAudio Yamaha, les CD audio/MIDI d’autres fabricants et les CD audio standard. Lors de la sélection d’un CD pour la reproduction, le type de logiciel CD est affiché.
  • Page 31 Indication d’affichage précédent/ suivant La présence d’une flèche à l’extrême droite de l’affichage indique qu’il y a encore un affichage utile avant ou après. Utiliser les touches [<] et [>] pour accéder aux affichages précédent ou suivant. Indication d’un affichage suivant Indication d’un affichage suivant et d’un affichage précédent Curseur...

  • Page 32: Chapitre 7 Reproduction Élémentaire

    “Mémorisation et gestion de morceaux sur disques” dans le Manuel avancé. Si le Disklavier GranTouch est employé pour la première fois, la disquette de démonstration fournie et le CD PianoSoft . PlusAudio, ou le disque mémoire 0 renfermant un court morceau de démonstration, peuvent être utilisés.

  • Page 33: Spécification D'un Disque

    Remarque : Il est aussi possible de raccorder un changeur de CD externe au connecteur AUDIO/ANALOG MIDI IN de l’amplificateur et de reproduire de multiples CD audio sur le Disklavier GranTouch. Pour les CD, l’affichage suivant apparaît. Spécification d’un disque Pour reproduire des morceaux, il faut tout d’abord...

  • Page 34: Lancement De La Reproduction

    [PLAY/PAUSE] pour continuer la Le voyant PLAY/PAUSE s’allume et la reproduction. reproduction du morceau No.1 débute. Le Disklavier GranTouch joue les parties PLAY/PAUSE pour piano en déplaçant réellement les touches vers le haut et vers le bas et le générateur de sons interne XG joue les parties instrumentales.

  • Page 35: Sélection Des Morceaux Avec Le Boîtier De Commande

    Sélection des morceaux Sélection des morceaux avec le boîtier de avec la télécommande commande Les morceaux peuvent aussi être sélectionnés en tout temps à l’aide des touches [SONG SELECT] Appuyer sur [SONG SELECT ou du pavé numérique de la télécommande. pour sélectionner le morceau suivant.

  • Page 36: Lecture Rapide En Avant Et En Arrière

    Lecture rapide en avant Pour sélectionner un morceau de et en arrière numéro 10 ou plus, introduire le premier chiffre puis introduire le deuxième chiffre dans les Pendant la reproduction, la fonction de lecture 2 secondes qui suivent. rapide en avant ou en arrière permet d’effectuer une recherche rapide à...

  • Page 37: Défilement Rapide En Avant Et En Arrière

    Défilement rapide en Pour poursuivre la lecture avant et en arrière normale, appuyer sur [PLAY/PAUSE]. Pour engager le mode de pause, Dans le mode de pause, le défilement rapide en appuyer sur [STOP]. avant et en arrière permet de localiser rapidement un endroit désiré...

  • Page 38: Réglage Du Volume De Reproduction

    Le réglage du niveau est mémorisé lors de la sélection d’un autre morceau, de l’introduction reproduction d’une autre disquette et de la mise hors tension du Disklavier GranTouch. Le volume peut être réglé sur le niveau désiré au Remarque : moyen du boîtier de commande ou de la Ce réglage n’affecte pas l’exécution manuelle.

  • Page 39: Equilibrage Du Volume D'ensemble (Tg Master Balance)

    Ces réglages d’équilibrage sont conservés dans le TRANSPOSE BALANCE boîtier de commande. Ils sont sauvegardés même si le Disklavier GranTouch est mis hors tension. Les niveaux de volume du piano et des voix d’ensemble sont maintenant équilibrés. Les touches [VOLUME] de la télécommande Reproduire un morceau peuvent alors être utilisées pour augmenter...

  • Page 40: Equilibrage Du Volume Du Cd (Cd Master Balance)

    Ces réglages d’équilibrage sont mémorisés dans le boîtier de commande et ils sont sauvegardés lorsque le Disklavier GranTouch est mis hors tension. Reproduire un CD. Appuyer sur le sélecteur jusqu’à...

  • Page 41: Changement De Tempo

    être rendus l’éjection du disque ou jusqu’à la mise hors permanents. Voir “Changement du tempo implicite tension du Disklavier GranTouch. d’un morceau”, page 26 dans le Manuel avancé. Pour transposer un morceau, utiliser l’une des Pour changer le tempo, utiliser l’une des options...

  • Page 42: Réglage De La Tonie (Pitch) De Cd Audio

    CD audio à son goût. Télécommande Les réglages de tonie restent actifs jusqu’à ce que [–] diminue la transposition et [+] le CD soit éjecté ou que le Disklavier GranTouch l’augmente. [0] remet la valeur de la soit éteint. transposition sur 00.

  • Page 43: Chapitre 8 Reproduction À Répétition

    Chapitre 8 Reproduction à répétition Ce chapitre décrit différentes fonctions de répétition que l’on peut vouloir utiliser à titre de divertissement ou d’étude. Elles permettent de répéter la reproduction de morceaux ou de passages particuliers au sein d’un morceau. Remarque : Toutes les fonctions de reproduction à répétition ne sont réglées qu’en utilisant la télécommande. (Elles ne peuvent pas être réglées au moyen du boîtier de commande.) Répétition de tous les morceaux, d’un morceau unique, dans le désordre...

  • Page 44: Répétition Du Passage A~B

    Après avoir été spécifiés, les points A et B sont s’arrête. Le morceau revient alors au point mémorisés jusqu’à l’éjection du disque ou jusqu’à A et le mode de pause est engagé. la mise hors tension du Disklavier GranTouch. Point A Point B Morceau 1...

  • Page 45: Répétition Du Passage A~ (Retour Et Pause)

    Répétition du passage Dans ce cas, la reproduction s’arrête, le morceau revient au point A et le mode de A~ (retour et pause) pause est engagé. Point A Appuyer sur [REV] Dans la répétition du passage A~, la reproduction est répétée depuis un point spécifié du morceau. Morceau 1 Morceau 2 Morceau 3...

  • Page 46: Début De La Reproduction Depuis Un Point Spécifié (Recherche)

    [SEARCH], la est mémorisée jusqu’à l’éjection de la disquette reproduction se poursuivra depuis le ou la mise hors tension du Disklavier GranTouch. nouveau point lorsque la recherche sera Pour rechercher le même point, il suffit d’appuyer terminée. Si le Disklavier GranTouch à...

  • Page 47: Chapitre 9 Démarrage Automatique

    Démarrage automatique et reproduction avec espace Le paramètre Auto Start (démarrage automatique) permet de configurer le Disklavier GranTouch pour que l’exécution des morceaux du disque mémoire ou de la disquette commence automatiquement. En utilisant cette fonction avec une minuterie, on peut faire commencer l’exécution des morceaux à une heure programmée.

  • Page 48: Reproduction Commandée Par Minuterie

    Les réglages de volume et équilibrage peuvent être effectués après le début de l’exécution, mais ils ne seront pas enregistrés quand la minuterie mettra le Disklavier GranTouch hors tension. Pour qu’ils le soient, mettre manuellement le boîtier de commande hors tension, puis le remettre sous...

  • Page 49: Réglage De La Reproduction Avec Espace

    [FUNC.] enfoncée. Le réglage de la reproduction avec espace FUNC. peut aussi être mémorisé en mettant le Disklavier GranTouch hors tension. STANDBY L’affichage suivant apparaît. Appuyer sur [>] pour positionner le curseur c à côté du paramètre “Space Play”, puis sélectionner le...

  • Page 50: Reproduction Avec Espace

    Pour l’exécution des morceaux du disque mémoire, s’assurer qu’il n’y a pas de disquette dans l’unité de disquette. Appuyer sur [PLAY/PAUSE]. Le Disklavier GranTouch début la reproduction avec espace. Peudant la reproduction avec espace, la durée d’espace est indiquée en haut et à droite de l’affichage et diminue jusqu’à...

  • Page 51: Chapitre 10 Fonctions Utiles Pour L'étude Du Piano

    Ce chapitre décrit des fonctions utiles pour l’étude du piano, comme l’exercice à une seule main pendant que le Disklavier GranTouch joue l’autre main, l’exercice pour l’utilisation des pédales et l’utilisation du métronome incorporé. Annulation de la partie Pour réactiver une partie, appuyer...

  • Page 52: Utilisation Des Pédales Soi-Même

    Tous les paramètres du métronome sont pédales. “PDoff” reste sur l’affichage réinitialisés lors de l’éjection de la disquette, ou jusqu’à ce que les pédales soient réactivées. lorsque le Disklavier GranTouch est mis hors tension. Pour réactiver les pédales, maintenir enfoncées les touches Appuyer sur [METRONOME].

  • Page 53: Reproduction Avec Le Métronome

    Reproduction avec le Le tableau ci-dessous indique les paramètres du métronome susceptibles métronome d’être réglés. Paramètre Plage Défaut Remarques Pour les morceaux enregistrés avec le métronome 1 Tic-tac Marche/arrêt Marche S’il est réglé sur sous le format de temps avec mesures et temps, le (ON/OFF) (ON) arrêt (OFF), les...

  • Page 54: Chapitre 11 Autres Fonctions De Reproduction

    Chapitre 11 Autres fonctions de reproduction Ce chapitre décrit deux autres fonctions de reproduction du piano numérique Disklavier GranTouch : désactivation du mouvement du clavier et jeu au clavier avec une voix d’ensemble. Désactivation du Appuyer sur [>] pour placer le curseur c à...

  • Page 55: Jeu Au Clavier Avec Une Voix D'ensemble

    Appuyer sur [–/NO] pour annuler voix d’ensemble le mouvement du clavier ; appuyer sur [+/YES] pour réactiver le mouvement du clavier. La touche [VOICE] du Disklavier GranTouch –/NO +/YES permet d’affecter une voix du générateur de sons interne XG pour accompagner l’interprète au piano.
  • Page 56 Le réglage des voix sur “##” ne produit Appuyer sur [>] pour placer le aucun son du générateur de sons interne curseur c à côté du paramètre XG pour les parties de piano. “PianoTone”, puis utiliser les touches [–/NO] et [+/YES] pour le régler sur ON ou sur OFF.

  • Page 57: Chapitre 12 Reproduction Avancée D'un Morceau D'ensemble

    XG. Disklavier GranTouch est hors tension. Chaque Choisir une touche dans la région où l’on fois que le Disklavier GranTouch est mis sous pense avoir le sens de hauteur du son le tension, les réglages de l’accord sont plus sensible (souvent, il s’agit du La sous...

  • Page 58: Exécution Des Parties De Piano Sur Le Générateur De Sons

    OUT. Utiliser les touches [–/NO] et [+/YES] pour régler l’option sur Cela peut aussi servir pour doubler les parties au piano du Disklavier GranTouch avec une voix –/NO +/YES différente, comme celle de cordes ou d’un vibraphone. Cette technique est parfois aussi connue sous le nom d’unisson.

  • Page 59: Affichage Des Voix D'ensemble

    Affichage des voix Remarque : Les changements effectués ci-dessus sont d’ensemble des changements provisoires qui ne sont valides que pendant la reproduction. Pour effectuer des changements permanents, voir Au début de la reproduction d’un morceau le Chapitre 8 “Edition des pistes” dans le d’ensemble, des messages de changement de Manuel avancé.

  • Page 60: Sélection De Pistes Pour Les Parties De Piano

    La piste de rythme (piste 10) peut être jouée sur le traverse l’affichage pour indiquer la piste piano. Toutefois, comme il s’agit d’une partition qui sera jouée par le Disklavier GranTouch. pour percussion, le résultat sera pour le moins curieux.

  • Page 61: Chapitre 13 Utilisation Des Connecteurs Aux

    Chapitre 13 Utilisation des connecteurs Le Disklavier GranTouch peut être raccordé à des appareils audio externes, comme des enceintes, un magnétophone ou un lecteur de CD. AUX OUT Le Disklavier GranTouch étant hors tension, utiliser un câble audio (option) pour raccorder les Le son peut émis par des dispositifs externes...

  • Page 62: Aux In

    Un dispositif externe, comme un lecteur de CD ou Sinon, utiliser le connecteur de casque du un magnétophone, peut aussi être raccordé au dispositif externe au lieu du connecteur Disklavier GranTouch pour accompagner ses LINE OUT. enregistrements préférés. Il peut aussi être nécessaire de régler le HEADPHONE OUT volume du piano numérique au moyen du...

  • Page 63: Chapitre 14 Utilisation De La Fonction Smartkey

    Remarque : Le logiciel SmartKey et d’autres logiciels compatibles SmartKey décrits ci-dessus peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. Remarque : SmartKey, CueTIME, Disk Orchestra et You Are The Artist sont des marques déposées de Yamaha Corporation ou de Yamaha Corporation of America.
  • Page 64 Demo incorporé de SmartKey, SONG SELECT/REV • FWD sont disponibles sur disquettes, désignées disques SmartKey. (Pour plus d’information au sujet de ce type de disques, consulter le revendeur Yamaha.) Appuyer sur [PLAY/PAUSE]. Introduire un disque SmartKey Observer le clavier du piano pour dans le lecteur du Disklavier voir la première invite de touche...

  • Page 65: Logiciel Cuetime

    En résumé, il n’est pas nécessaire de suivre le disque. Sur le Disklavier GranTouch, avec la fonction SmartKey et le logiciel CueTIME, c’est Lorsque l’on joue le morceau, on joue les le disque qui suit ! “touches signal”...
  • Page 66 Mise hors service de l’option Appuyer sur [FUNC.]. “Répétition d’invite” pour les disques CueTIME Si le disque CueTIME est alors reproduit, Si, pendant l’exécution d’un morceau, les invites de aucune touche ne bouge pour indiquer les touche répétées détournent l’attention du livret écrit, “touches signal”.

  • Page 67: Fonction Guide

    “Utilisation d’un disque CueTIME”, page 55.) Cette fonction ne s’active pas automatiquement et si l’on veut l’utiliser avec d’autres disques Le Disklavier GranTouch fait alors une (comme des disques “Disk Orchestra Collection” pause sur chaque note omise dans la piste ou “You Are The Artist”), elle doit être mise en...
  • Page 68 Invite de touche Appuyer sur [>] pour placer le curseur c à côté de l’option L’invite de touche est le mouvement partiel d’une “Prompt Key”. touche qui ne génère aucun son. L’invite de touche est très utile pour l’indication visuelle de notes guidées lors de l’utilisation de la fonction “Guide”.
  • Page 69 Fonction Répétition d’invite Appuyer sur [>] pour placer le curseur c à côté de l’option La fonction “Répétition d’invite” est un rappel à “Prompt Repeat”. répétition de l’invite de touche générée lorsque le mode “Guide” est en service. Ceci est utile si on laisse passer l’invite de touche d’origine.

  • Page 70: Considérations De Reproduction

    Considérations de reproduction Chaque fois que le mode “Guide” est activé (voyant orange allumé pour une touche [PART]), “Reproduction enchaînée” et “Reproduction par programmateur” sont désactivés. En d’autres termes, à la fin d’un morceau, le Disklavier GranTouch s’arrête simplement de jouer et il ne passe pas automatiquement au morceau suivant.

  • Page 71: Chapitre 15 Liste Des Voix Et Des Drum Kits Du Générateur De Sons Interne Xg

    Chapitre 15 Liste des voix et des Drum Kits du générateur de sons interne XG Le tableau ci-dessous donne la liste des voix fondamentales du générateur de sons interne XG. Ces voix sont disponibles sur n’importe quel générateur de sons ou synthétiseur compatible XG. ☛...

  • Page 72: Liste Des Drum Kits Du Générateur De Sons Interne Xg

    Voice # Display Name Full Name Voice # Display Name Full Name Reed Synth Effect SprnoSax Soprano Sax Rain SFX 1 (rain) Alto Sax Alto Sax SoundTrk SFX 2 (soundtrack) TenorSax Tenor Sax Crystal SFX 3 (crystal) BariSax Baritone Sax Atmosphr SFX 4 (atmosphere) Oboe...
  • Page 73 P.O.Box 3, Hamamatsu, 430-8651 Japan Copyright © 2001 by Yamaha Corporation This document is printed on chlorine free (ECF) paper. XO136A0 4031010A Printed in Japan...

Table des Matières