Yamaha DRX-730 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DRX-730
  6. Mode d'emploi

Yamaha DRX-730 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DRX-730:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C
DRX-730
MICRO COMPONENT SYSTEM
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha DRX-730

Sommaire des Matières pour Yamaha DRX-730

  • Page 1 DRX-730 MICRO COMPONENT SYSTEM OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    We Want You Listening For A Lifetime Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion –...
  • Page 3 Modifications not expressly approved by following measures: Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
  • Page 4 MOISTURE. may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not be held responsible for any damage CAUTION resulting from use of this unit with a voltage other than Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

  • Page 5: Legal Notices

    • Do not throw away batteries with general house waste; If the power cable is disconnected from the AC wall dispose of them correctly in accordance with your local outlet, the DRX-730 will save the radio presets and regulations. other settings for at least 1 week.
  • Page 6 DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674;...

  • Page 7: Table Des Matières

    Music player playback ....43 Turning on the DRX-730 ....16 iPod playback .

  • Page 8: Introduction

    • Timer function • On-screen display (OSD) • Full-function remote control • Optical digital output 1. The DRX-730 can play MP3, WMA, MPEG-4 AAC, and JPEG files stored on CD-R/RW, DVD-R/RW, and ® DVD+R/RW discs or USB storage devices, and DivX WMV files stored on CD-R/RW, DVD-R/RW, and DVD+R/RW discs.

  • Page 9: Front Panel

    STANDBY/ON PORTABLE PHONES STANDBY/ON USB port Sets the DRX-730 to on or standby (see page 16). Used to connect a USB storage device containing music or picture files (see page 45). Open/Close ( ) PORTABLE jack Opens and closes the disc tray (see page 23).

  • Page 10: Display

    PRESET TIMER Lights up when selecting radio presets (see page 39). Lights up when the DRX-730 is on and the timer is on (see page 42). STEREO TUNED Lights up when listening to an FM station in stereo (see page 36).

  • Page 11: Rear Panel

    MAINS (power cable) DOCK Connect the power cable to an AC wall outlet (see An optional Yamaha iPod universal dock (YDS-10 or page 15). YDS-11) or a Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless Audio Receiver can be connected here (see pages 43 HDMI output and 47).

  • Page 12: Remote Control

    Transmits control signals to the DRX-730 (see page 8). This section provides a brief description of the remote control’s buttons. B STANDBY/ON ( Sets the DRX-730 to on or standby (see page 16). C Number buttons Enter numbers. STANDBY/ON OPEN/CLOSE D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF) •...
  • Page 13 Sets the sleep timer (see page 20). DIMMER OPEN/CLOSE ( ) Dims the DRX-730’s display (see page 20). Opens and closes the disc tray (see page 23). ON SCREEN Displays information about the currently playing disc on the connected TV.

  • Page 14: Getting Started

    Insert the supplied batteries into the battery meters (20 feet). When using the remote control, compartment with the correct polarity point it toward the DRX-730’s remote control sensor, (+ and –). which is next to the display, see below. Notes: •...

  • Page 15: Connecting Speakers

    Chapter 2: Getting Started Connecting speakers Connect the NX-E700 speakers to the DRX-730 as shown below. Right speaker Left speaker Speaker cables DRX-730 MAINS HDMI CLASS 2 WIRING UNBAL. CABLAGE CLASSE 2 SPEAKER VIDEO COMPONENT SUBWOOFER OPTICAL SPEAKERS DOCK VIDEO OUT...

  • Page 16: Connecting Speaker Cables

    Red: positive (+) Black: negative (–) Notes: • Do not connect the power cables to the DRX-730 and powered subwoofer until all other connections have been completed. • The SUBWOOFER OUT jack outputs the low- frequency sounds of a downmix created from all...

  • Page 17: Connecting Antennas

    Site the antenna away from the DRX-730, speaker cables, and power cables. Notes: • Do not connect the power cable to the DRX-730 until all other connections have been completed. • Before deciding where to install the antennas permanently, tune in to an AM or FM radio station and adjust the position of the AM or FM antenna, respectively, to find the best reception.

  • Page 18: Connecting A Tv

    Component video connection If your TV supports component video but not HDMI, You can connect the DRX-730 to a TV by using any you can connect the DRX-730 to your TV with a one of four different connection types: HDMI, component video cable.

  • Page 19: Hdmi Connection

    * If your HDMI-compatible TV does not support the above resolutions, the picture may not display correctly. * The DRX-730 is designed to be connected to an HDMI component. If it’s connected to a DVI component, normal operation may not be possible depending on the DVI...

  • Page 20: Connecting A Recorder (Cdr, Mdr, Etc.)

    DIGITAL Optical cable See “Recording” on page 49 for more details. (sold separately) Notes: • Do not connect the power cable to the DRX-730 OPTICAL DIGITAL until all other connections have been completed. • Turn off the recording component before AV receiver/decoder connecting it to the DRX-730.

  • Page 21: Connecting The Power Cable

    Chapter 2: Getting Started Connecting the power cable Once you’ve completed all of the other connections, connect the power cable to an AC wall outlet. Connect to MAINS HDMI an AC wall outlet CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 SPEAKER SUBWOOFER SPEAKERS...

  • Page 22: General Functions

    ■ Front panel STANDBY/ON 4. Press repeatedly to select AUX or PORTABLE. 5. Optional Yamaha iPod universal dock (YDS-10 or YDS-11) You can also set the DRX-730 to on or standby by required. using STANDBY/ON on the DRX-730. 6. Optional Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless Audio Receiver required.

  • Page 23: Adjusting The Volume

    ■ Front panel VOLUME control MUTE You can also adjust the volume by using the VOLUME control on the DRX-730. To unmute the sound, press MUTE again. “MUTE OFF” appears on the display and the MUTE indicator goes off. M M M M U U U U T T T T E E E E O O O O F F F F F F F F Notes: •...

  • Page 24: Adjusting The Bass And Treble

    Chapter 3: General Functions Adjusting the bass and treble Adjusting the balance You can adjust the bass and treble to change the tone You can adjust the left and right sound balance. as you like. MENU TOP MENU PRESET MENU TOP MENU PRESET INFO.

  • Page 25: Pure Direct Playback Mode

    DISPLAY Connect headphones with a mini plug to the To turn on Pure Direct playback mode, press PURE PHONES jack on the DRX-730’s front panel. DIRECT repeatedly until “PURE DIRECT ON” While headphones are plugged into the PHONES appears on the display.

  • Page 26: Adjusting The Display Brightness

    For example, when you want your room lighting. For example, you’re using the to enjoy a movie or some music until you fall asleep. DRX-730 in a darkened room and the display is too bright. VOLUME...

  • Page 27: Setting The Clock

    Chapter 3: General Functions Setting the clock Press ENTER. The time is set and the display stops flashing. To display the time or program the timer, you must first set the clock. Notes: • To switch between 12- and 24-hour clock, while the time is being displayed, use Left/Right ( / ).

  • Page 28: Viewing The Time

    You can view the time while listening to a source. To save energy and prevent screen burn, you can set the DRX-730 so that it automatically goes on standby after 30 minutes of inactivity when using the DVD or USB input source.

  • Page 29: Playing Discs

    TIMER SLEEP DIMMER DISPLAY • Pressing Open/Close ( ) on the DRX-730 while its on standby will turn it on, open the disc tray, and select the DVD input source, ready for disc playback.

  • Page 30: Stopping Playback

    Rewind and fast forward To stop playback, press Stop ( ). During playback, you can rewind or fast forward at You can also use Stop ( ) on the DRX-730 to stop various speeds. playback. If “RESUME” or “LAST MEMORY” appears on the To rewind, press Rewind ( ) during playback.

  • Page 31: Selecting Chapters And Tracks

    ENTER to select the track you want to play. earlier chapters or tracks. The following buttons can be used with menus. You can also use Next/Fast Forward ( ) and Previous/Rewind ( ) on the DRX-730 to Button Description select tracks. Displays the PBC menu when RETURN...

  • Page 32: Slow-Motion Playback

    Chapter 4: Playing Discs Slow-motion playback Frame-by-frame playback ® ® You can play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , and You can play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , and WMV discs in slow motion at four different speeds. WMV discs frame-by-frame. You can also play You can also play DVD-Video discs in reverse slow DVD-Video discs frame-by-frame in reverse.

  • Page 33: Selecting Languages And Audio

    Chapter 4: Playing Discs Selecting languages and audio Selecting subtitles ® Some DVD discs have soundtracks in multiple Some DVD and DivX discs have subtitles in one or languages or audio formats, such as Dolby Digital and more languages that you can select during playback. DTS, that you can select during playback.

  • Page 34: Selecting Camera Angles

    Chapter 4: Playing Discs Selecting camera angles Zoom Some DVD-Video discs have content recorded at You can zoom the picture 2x or 4x when playing a ® multiple camera angles that you can select during DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , WMV, or JPEG playback.

  • Page 35: Repeat Playback

    Chapter 4: Playing Discs Repeat playback A–B repeat playback You can play a title, chapter, track, or disc repeatedly. You can specify two points (A and B) on a DVD, VCD, SVCD, or Audio CD, and then play the section Repeat playback can be combined with program between those two points repeatedly.

  • Page 36: Random Playback

    Chapter 4: Playing Discs Random playback Program playback You can play titles or chapters (DVD-Video) or tracks You can create a program of your favorite titles, (VCD, SVCD, or Audio CD) in random order. chapters, or tracks for playback. BLUETOOTH ZOOM ON SCREEN AUDIO...

  • Page 37: Searching Discs

    • The program will be deleted when the disc is MANUAL ejected, an input source other than DVD is TUNER BAND selected, or the DRX-730 is turned off. • Program playback cannot be used with DVD-VR During playback, press SETUP. ® (VR mode DVD-R/RW/R DL), DivX , WMV, The Setup menu appears on-screen.

  • Page 38: Playing Jpeg Slideshows

    • Large pictures take longer to load and may not ZOOM BLUETOOTH appear immediately. AUDIO SUBTITLE ANGLE • On a single disc, the DRX-730 supports up to 299 PLAY MODE CLEAR folders, and each folder may contain a combination of up to 648 files and folders. TOP MENU MENU...

  • Page 39: Using Disc Navigator With Dvd-Video

    Chapter 4: Playing Discs The following items are available for each disc type. Using Disc Navigator with DVD-Video, VCD, and SVCD Disc Item discs Title DVD-Video Chapter You can use Disc Navigator to browse and select titles, Track chapters, and tracks on DVD, VCD, and SVCD discs. VCD, SVCD Time Original: Title...

  • Page 40: Using Disc Navigator With Mp3, Wma

    Chapter 4: Playing Discs Using Disc Navigator with MP3, To play the selected track, file, or folder, press ® ENTER. WMA, MPEG-4 AAC, DivX If you selected an MP3, WMA, MPEG-4 AAC, WMV, and JPEG discs ® DivX , or WMV file, starting with that file, all of You can use Disc Navigator to browse and select MP3, the files in the same folder will be played.

  • Page 41: Viewing Disc Information

    To hide the information, press ON SCREEN repeatedly until it disappears. Possible audio formats are listed below. Some information, such as remaining disc time, is Display Description also displayed on the DRX-730’s display. PCM (DVD-Video disc) Dolby D Dolby Digital (DVD-Video disc) MPEG2 MPEG2 (DVD-Video disc)

  • Page 42: Using The Tuner

    You can tune in to radio stations automatically or manually. ■ Tuner display indicators The following display indicators are used for tuning and presetting radio stations. Auto tuning In Auto Tuning mode, the DRX-730 searches for radio stations automatically. PRESET STEREO AUTO TUNED MEMORY A1 FM 100.1 MHz...

  • Page 43: Manual Tuning

    The frequency will change continuously if you keep your finger on the button. Press STANDBY/ON. The frequency step is set and the DRX-730 goes Note: on standby. Press STANDBY/ON again to turn it • Only mono reception is possible in Manual back on.

  • Page 44: Using Presets

    8 stations (1–8) in each bank. Presets can be stored automatically or manually. TOP MENU MENU PRESET Auto presetting INFO. ENTER ENTER In Auto Presetting mode, the DRX-730 presets all of RETURN SETUP the radio stations available in your area automatically. VOLUME MEMORY AUTO/ MANUAL MEMORY...
  • Page 45 Chapter 5: Using the Tuner Selecting presets Once you’ve preset a radio station, you can tune in to it simply by selecting the appropriate preset. STANDBY/ON OPEN/CLOSE Number buttons ZOOM ON SCREEN BLUETOOTH AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE CLEAR TOP MENU MENU PRESET INFO.

  • Page 46: Using The Timer

    INPUT control on the DRX-730 to Notes: select the input source. • The DRX-730’s clock must be set in order to If you selected TUNER, use Up/Down ( / ) to program the timer (see page 21).

  • Page 47: Setting The On Time

    Chapter 6: Using the Timer Setting the on time Setting the off time You can set the time at which you want the DRX-730 You can set the time at which you want the DRX-730 to turn on and start playback.

  • Page 48: Turning The Timer On And Off

    DRX-730 is on standby by simply pressing TIMER. • When the timer is on, if the DRX-730 is on, the TIMER indicator on the display lights up. If it’s on standby, the TIMER LED on the front panel lights...

  • Page 49: Portable Device Playback

    DOCK jack, you can enjoy the music stored on your iPod through the DRX-730’s speakers in high quality. Music player playback You can also use the DRX-730’s remote control to control your iPod. In addition, the DRX-730 will You can connect a music player to the PORTABLE recharge your iPod while you enjoy your music.
  • Page 50 Press again to select earlier tracks. ■ DOCK Menu navigation The following DRX-730 remote control buttons can Lights up when an iPod is seated in the Yamaha dock. be used to navigate iPod menus. PLAYLISTS Button Description Lights up when browsing playlists.

  • Page 51: Usb Playback

    If the device is not a USB storage device, Most of the disc playback functions explained in the do not use it with the DRX-730. If the USB storage “Playing Discs” chapter on page 23 can also be used device came with its own power adapter, use it to with USB storage devices.

  • Page 52: Playing A Jpeg Slideshow

    Next ( ), and Previous ( ) will control the • On a single USB storage device, the DRX-730 slideshow, not music playback. supports up to 299 folders, and each folder may • Disc Navigator only plays the files in the current contain a combination of up to 648 files and folder.

  • Page 53: Bluetooth Playback

    ■ Bluetooth pairing Bluetooth playback Before you can use a Bluetooth device with the DRX-730, you must pair, or register it with the With an optional Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless Yamaha YBA-10. Audio Receiver connected to the DRX-730’s DOCK jack, you can enjoy the music stored on your Press DOCK to select the DOCK input source.

  • Page 54: Playback Control

    Bluetooth device when a disconnection is initiated on that device, communication becomes impossible because the device is too far away, or the DRX-730 is set to standby. • The Bluetooth device will not be disconnected when a different input source is selected on the DRX-730.

  • Page 55: Recording

    Chapter 8: Recording You can connect a recording component, such as a CDR, MDR, or casette recorder, to the DRX-730 for recording and playback. Connect your recording component to the DRX-730. See “Connecting a recorder (CDR, MDR, etc.)” on page 14 for details.

  • Page 56: Audio Settings And Video Adjust

    Chapter 9: Audio Settings and Video Adjust ■ Audio DRC This chapter explains the Audio Settings and Video Adjust menus. The Audio DRC (Dynamic Range Control) function makes loud sounds quieter and quiet sounds louder, which is ideal for watching movies late at night when Audio Settings menu you don’t want to disturb anyone.

  • Page 57: Video Adjust Menu

    Chapter 9: Audio Settings and Video Adjust ■ Sharpness Video Adjust menu Adjusts the sharpness of edges in the picture. The Video Adjust settings affect the TV picture. • Fine, Standard (default), Soft. ■ Brightness Adjusts the brightness of the picture. TOP MENU MENU PRESET...

  • Page 58: Initial Settings Menu

    Chapter 10: Initial Settings This chapter explains the Initial Settings menu. Digital Audio Out settings ■ Digital Out Initial Settings menu Turns the OPTICAL DIGITAL OUT on and off. • On (default): OPTICAL DIGITAL OUT is on. The Initial Settings menu contains digital audio output, video, language, display, and other settings.

  • Page 59: Video Output Settings

    Chapter 10: Initial Settings • If you select Progressive inadvertently and your Video Output settings TV doesn’t support it, you may lose the picture altogether. In this case, connect the DRX-730 to a ■ TV Screen TV with a composite video connection and...

  • Page 60: Language Settings

    The HDMI Resolution is reset to its default setting and the DRX-730 goes on standby. Press • With some DVD-Video discs, you can select the STANDBY/ON again to turn it back on. The soundtrack language from a menu.

  • Page 61: Display Settings

    • On (default): Subtitles are displayed by default if to restrict viewing. (See the disc’s case for details.) You available. can set the DRX-730 so that discs with a high parental • Off: Subtitles are not displayed by default. lock level cannot be played without first entering a password.

  • Page 62: Changing The Password

    Select “Initial Settings,” and then press ENTER. restrict, for example, playback of discs with a parental The Initial Settings menu appears on-screen. level of 4 or higher, set the DRX-730 to level 3. Select “Options,” then “DivX(R) VOD,” then Select “Level Change,” and then press ENTER.

  • Page 63: Appendix

    CD player on the other. DVD+R DVD+RW DVD+R DL The DRX-730 can play the DVD side of DualDiscs. Since the CD layer does not conform to the Audio CD standard, some DualDiscs may not play. For more details about the DualDisc standard, please...

  • Page 64: About Divx

    JPEG files • The DRX-730 is compatible with DVD+R/RW and DVD+R DL (Dual Layer) discs recorded with • The DRX-730 can play the following picture disc the following formats: DVD-Video. formats: Fuji Color CD, Kodak Picture CD. It can also play JPEG files stored on CD-R/RW discs and •...

  • Page 65: About Wmv

    About WMV region number cannot be played. WMV, which stands for Windows Media Video, is a The region number for the DRX-730 can be found on video compression technology developed by its rear panel. The DRX-730 can only play discs with Microsoft Corporation.

  • Page 66: Looking After Discs

    Rental discs often have stickers or labels attached. Make sure there’s no glue jutting out from behind the label before playing such discs. • Do not load more than one disc in the DRX-730 at a time. • For more details on disc handling, refer to the...

  • Page 67: Looking After The Drx-730

    • Do not place anything on top of the DRX-730. TIMER HDMI PROGRESSIVE • Do not place the DRX-730 on top of your TV. And keep it away from components that are sensitive to magnetism, such as video recorders. VOLUME...

  • Page 68: Language, Country, And Region Lists

    Appendix Language, country, and region lists Language list ■ Language (abbreviation), code number Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912...

  • Page 69: Troubleshooting

    Appendix Troubleshooting If you experience any issues while using the DRX-730, look them up in the following tables and try the suggested solution. If an issue is not listed, or you cannot resolve it yourself, contact your Yamaha dealer. General...

  • Page 70: Remote Control

    Appendix Issue Possible cause Solution The DRX-730 turned off The sleep timer was set. Turn the DRX-730 back on again. unexpectedly. The Auto Standby function Check the Auto Standby setting automatically set the DRX-730 to (see page 22). standby. One speaker is quieter than the...
  • Page 71 Use only supported disc formats (see page 57). Condensation on the pickup lens. Wait for one to two hours for the When the DRX-730 is moved from condensation to evaporate, then try a cold environment to a warm one, again.
  • Page 72 Appendix Issue Possible cause Solution The disc ejected as soon as it The loaded disc is not supported. Use only supported disc formats was loaded. (see page 57). The message “No Disc” is The disc is not properly set on the Place the disc, label-side up, in the displayed even though a disc is disc tray.
  • Page 73 Move the antenna away from the close to the DRX-730. DRX-730, or try adjusting the direction of the antenna. The DRX-730 is too close to the Move the DRX-730 away from the TV, particularly if the noise occurs in the evening.
  • Page 74 When playing a video on an The iPod is set to display video on a With the iPod seated in the Yamaha iPod, video playback does not iPod universal dock, set the iPod’s appear on the iPod’s display.
  • Page 75 Issue Possible cause Solution The message “NO USB” or “USB The USB device is not compatible, Turn the DRX-730 off and on ERROR” is displayed. or the DRX-730 cannot supply again. enough power to the device for it to Set the DRX-730 to standby, function properly.

  • Page 76: Specifications

    Appendix Specifications Amplifier section General • Minimum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF) • Power supply (6 Ω, 1 kHz, 0.9% THD)......... 20 W + 20 W U.S.A. and Canada models.........AC 120 V, 60 Hz • Maximum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF) Australia model............AC 240 V, 50 Hz (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)..........

  • Page 77: Précautions Concernant La Sécurité

    Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques vous déconseillent l’écoute prolongée à...
  • Page 78 FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection commercialiser ce type de produit. Si ce n’est pas possible, suffisante contre les interférences nuisibles avec d’autres prière de contacter Yamaha Electronics Corp., États-Unis, appareils électroniques dans une installation résidentielle. 6660 Orangethorpe Ave., Buena Park, CA 90620.
  • Page 79 POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

  • Page 80: Sauvegarde Des Réglages

    Si le câble d’alimentation est débranché de la prise secteur, le d’auteur qui est elle-même protégée par certains brevets déposés DRX-730 sauvegarde les stations de radio mémorisées et les aux Etats-Unis ainsi que par d’autres droits relatifs à la propriété...
  • Page 81 Lecture sur iPod ......43 Allumer le DRX-730 ..... 16 Lecture de support de mémoire USB .

  • Page 82: Introduction

    • Affichage à l’ é cran • Télécommande multifonction • Sortie numérique optique 1. Le DRX-730 peut lire des fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC et JPEG sauvegardés sur CD-R/RW, DVD-R/RW, et DVD+R/RW ou sur des dispositifs de mémoire USB ainsi ®...

  • Page 83: Façade

    Ouvre et ferme le tiroir du disque (voyez page 23). Permet de brancher un baladeur (voyez page 43). Témoin TIMER Prise PHONES S’allume quand le DRX-730 est en veille alors que la minuterie est active (voyez page 42). Permet de brancher un casque (voyez page 19). Témoin HDMI Précédent/Recul (...

  • Page 84: Ecran

    (voyez page 39) TIMER STEREO S’allume quand le DRX-730 est activé alors que la S’allume quand le tuner reçoit une station FM stéréo minuterie est active (voyez page 42). (voyez page 36).

  • Page 85: Face Arrière

    DIGITAL MAINS (câble d’alimentation) DOCK Branchez le câble d’alimentation à une prise secteur Vous pouvez brancher un socle universel Yamaha (voyez page 15). pour iPod (YDS-10 ou YDS-11) ou un récepteur audio Bluetooth sans fil Yamaha YBA-10 disponible Sortie HDMI en option (voyez pages 43 et 47).

  • Page 86: Télécommande

    Transmet des signaux de pilotage au DRX-730 (voyez page 8). Cette section décrit brièvement les boutons de la télécommande. B STANDBY/ON ( Met le DRX-730 sous tension ou en veille (voyez page 16). C Boutons numérotés Entrée de numéros. STANDBY/ON...
  • Page 87 “DVD”, il affiche aussi le format audio. OPEN/CLOSE ( ) Ouvre et ferme le tiroir du disque (voyez page 23). DIMMER Atténue la luminosité de l’ é cran du DRX-730 (voyez ON SCREEN page 20). Affiche sur le téléviseur des informations relatives au disque en cours de lecture.

  • Page 88: Prise En Main

    Insérez les piles fournies dans le compartiment télécommande, orientez-la toujours vers le capteur de en respectant la polarité (+ et –). télécommande du DRX-730 situé à côté de l’ é cran, comme illustré ci-dessous. Remarques: • Ne renversez pas de liquide sur la télécommande.

  • Page 89: Connexion Des Enceintes

    à proximité • Ne branchez pas le câble d’alimentation au d’un téléviseur à écran cathodique. Eloignez-les DRX-730 tant que les autres connexions n’ o nt pas du téléviseur si elles interfèrent avec l’image. été effectuées.

  • Page 90: Connexion Des Câbles D'enceintes

    Utilisez un câble audio (vendu séparément) pour une marque d’identification aux bornes positives (+) relier la prise SUBWOOFER OUT du DRX-730 à du DRX-730 et des enceintes puis branchez le fil non l’entrée du subwoofer actif. marqué aux bornes négatives (–). Si vous croisez les fils, vous déphasez les enceintes, ce qui génère un son...

  • Page 91: Connexion D'antennes

    DRX-730, des câbles d’enceintes et des câbles d’alimentation. Remarques: • Ne branchez pas le câble d’alimentation au DRX-730 tant que les autres connexions n’ o nt pas été effectuées. • Avant de pérenniser l’installation des antennes, cherchez une station AM ou FM et ajustez la position de l’antenne AM ou FM pour obtenir la...

  • Page 92: Connexion D'un Téléviseur

    SCART pouvant délivrer des signaux vidéo composite ou vidéo à composantes RGB. CLASS 2 WIRING UNBAL. CABLAGE CLASSE 2 Remarques: • Ne branchez pas le câble d’alimentation au DRX-730 tant que les autres connexions n’ o nt pas été effectuées. SPEAKER VIDEO COMPONENT SUBWOOFER OPTICAL...

  • Page 93: Connexion Hdmi

    * Si votre téléviseur HDMI n’ e st pas compatible avec les résolutions ci-dessus, l’image risque d’ ê tre mauvaise. * Le DRX-730 est conçu pour être branché à un élément HDMI. S’il est branché à un élément DVI, il peut ne pas...

  • Page 94: Connexion D'un Enregistreur

    VIDEO OUT DIGITAL Câble optique Remarques: (vendu séparément) • Ne branchez pas le câble d’alimentation au DRX-730 tant que les autres connexions n’ o nt pas OPTICAL DIGITAL été effectuées. • Eteignez l’ e nregistreur avant de le brancher au DRX-730.

  • Page 95: Connexion Du Câble D'alimentation

    Chapitre 2: Prise en main Connexion du câble d’alimentation Quand toutes les autres connexions sont effectuées, branchez le câble d’alimentation à une prise secteur. MAINS HDMI Branchez à une prise secteur CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 SPEAKER SUBWOOFER SPEAKERS...

  • Page 96: Fonctions Générales

    Vous pouvez aussi allumer ou mettre le DRX-730 en 4. Appuyez plusieurs fois pour choisir “AUX” ou “PORTABLE”. veille avec le bouton STANDBY/ON en façade du 5. Il faut un socle universel Yamaha pour iPod (YDS-10 ou DRX-730. YDS-11) disponible en option.

  • Page 97: Réglage Du Volume

    M M M M U U U U T T T T E E E E O O O O F F F F F F F F Remarques: • Si vous modifiez le volume ou changez de source d’ e ntrée quand le son est coupé, celui-ci est rétabli. • La coupure du son est automatiquement désactivée quand vous mettez le DRX-730 en veille.

  • Page 98: Réglage Du Grave Et De L'aigu

    Chapitre 3: Fonctions générales Réglage du grave et de l’aigu Réglage de la balance Vous pouvez régler le grave et l’aigu afin de changer le Vous pouvez régler la balance gauche/droite. timbre du son. TOP MENU MENU PRESET TOP MENU MENU PRESET INFO.

  • Page 99: Mode De Lecture "Pure Direct

    DISPLAY Branchez un casque doté d’une mini-fiche à la Pour activer le mode de lecture “Pure Direct”, prise PHONES en façade du DRX-730. appuyez plusieurs fois sur PURE DIRECT jusqu’à Tant qu’un casque est branché à la prise PHONES, les ce que “PURE DIRECT ON”...

  • Page 100: Réglage De Luminosité De L'écran

    DRX-730 dans une pièce sombre, DRX-730 en veille après un laps de temps déterminé. l’ é cran peut devenir trop lumineux. Cette fonction vous permet de vous endormir au son d’une musique ou en regardant un film.

  • Page 101: Réglage De L'horloge

    Chapitre 3: Fonctions générales Réglage de l’horloge Utilisez les boutons pour régler les minutes. Pour afficher l’heure ou programmer la minuterie, il Utilisez les boutons / pour alterner l’affichage faut d’abord régler l’horloge. des heures et des minutes si nécessaire. Appuyez sur ENTER.

  • Page 102: Affichage De L'heure

    Pour économiser l’ é nergie et éviter d’ e ndommager signal d’ e ntrée. l’ é cran, vous pouvez régler le DRX-730 pour qu’il passe automatiquement en veille après 30 minutes d’inactivité avec une source d’ e ntrée “DVD” ou “USB”.

  • Page 103: Lecture De Disques

    • Les boutons pouvant être utilisés avec les vidéos ou des photos, allumez le téléviseur et différents menus sont indiqués dans le bas de choisissez l’ e ntrée AV à laquelle le DRX-730 est chaque page d’ é cran. branché.

  • Page 104: Arrêter La Lecture

    • Une pression sur le bouton Ouverture/Fermeture ou quand vous éteignez le DRX-730. ( ) du DRX-730 alors qu’il est en veille l’active, ouvre le tiroir et sélectionne la source d’ e ntrée “DVD”. Il est prêt pour la lecture.

  • Page 105: Sélection De Chapitres Et De Plages

    Vous pouvez aussi sélectionner des plages avec menus. Suivant/Avance rapide ( ) et Bouton Description Précédent/Recul ( ) sur le DRX-730. Affiche le menu PBC lorsque vous RETURN l’actionnez durant la lecture. Sélection par numéro Sélectionne des éléments numérotés Boutons Vous pouvez sélectionner des titres, des chapitres et...

  • Page 106: Lecture Au Ralenti

    Chapitre 4: Lecture de disques Lecture au ralenti Lecture image par image Vous pouvez lire des disques DVD vidéo, VCD, Vous pouvez lire des disques DVD vidéo, VCD, ® ® SVCD, DivX et WMV au ralenti (4 vitesses SVCD, DivX et WMV image par image.

  • Page 107: Choix De La Langue Et Du Format Audio

    Chapitre 4: Lecture de disques Choix de la langue et du format Choix des sous-titres audio ® Certains disques DVD et DivX proposent des sous- titres dans différentes langues que vous pouvez Certains DVD ont des bandes sons en plusieurs choisir durant la lecture.

  • Page 108: Choix Des Angles De Prise De Vue

    Chapitre 4: Lecture de disques Choix des angles de prise de Zoom Vous pouvez agrandir l’image 2x ou 4x lors de la ® lecture d’un disque DVD vidéo, VCD, SVCD, DivX Certains DVD vidéo proposent différents angles de WMV ou JPEG. vue que vous pouvez sélectionner durant la lecture.

  • Page 109: Lecture En Boucle

    Chapitre 4: Lecture de disques Lecture en boucle Lecture en boucle d’un passage A–B Vous pouvez lire un titre, un chapitre ou une plage en boucle. Vous pouvez spécifier deux points (A et B) sur un Vous pouvez également combiner la lecture en boucle DVD, VCD, SVCD ou CD audio puis lire la section avec la lecture programmée pour lire vos titres, comprise entre ces deux points en boucle.

  • Page 110: Lecture Aléatoire

    Chapitre 4: Lecture de disques Lecture aléatoire Lecture programmée Vous pouvez lire les titres (DVD vidéo) ou les plages Vous pouvez programmer une liste rassemblant vos (VCD, SVCD ou CD audio) selon un ordre aléatoire. titres, chapitres ou plages favorites pour la lecture. BLUETOOTH AUDIO SUBTITLE...

  • Page 111: Recherche Sur Disque

    • La liste programmée est effacée quand le disque est éjecté, quand une autre source d’ e ntrée que Durant la lecture, appuyez sur SETUP. “DVD” est sélectionnée ou quand le DRX-730 est Le menu “Setup” s’affiche à l’ é cran. éteint.

  • Page 112: Lecture D'un Diaporama Jpeg

    AUDIO SUBTITLE ANGLE charger et peuvent mettre du temps à apparaître. PLAY MODE CLEAR • Sur un seul disque, le DRX-730 reconnaît jusqu’à 299 dossiers et chaque dossier peut contenir jusqu’à 648 fichiers et dossiers. MENU TOP MENU PRESET MENU INFO.

  • Page 113: Utiliser 'Disc Navigator' Avec Des Dvd Vidéo, Vcd Et Svcd

    Chapitre 4: Lecture de disques Le tableau suivant indique les éléments affichés pour Utiliser ‘Disc Navigator’ avec chaque type de disque. des DVD vidéo, VCD et SVCD Disque Eléments affichés Vous pouvez utiliser “Disc Navigator” pour naviguer Title parmi les entrées du disque et sélectionner des titres, DVD vidéo Chapter des chapitres et des plages sur DVD, VCD et SVCD.

  • Page 114: Utiliser 'Disc Navigator' Avec Des Disques

    Chapitre 4: Lecture de disques • Utilisez le bouton ENTER ou pour ouvrir le Utiliser ‘Disc Navigator’ avec dossier sélectionné. des disques MP3, WMA, Quand vous sélectionnez un fichier d’image ® MPEG-4 AAC, DivX , WMV et JPEG, “Disc Navigator” affiche une JPEG prévisualisation.

  • Page 115: Mp3, Wma, Mpeg-4 Aac, Divx®, Wmv

    ON SCREEN jusqu’à ce qu’elles disparaissent. Affichage Description Certaines informations comme la durée résiduelle du PCM (disque DVD vidéo) disque apparaissent également à l’ é cran du DRX-730. Dolby D Dolby Digital (disque DVD vidéo) MPEG2 MPEG2 (disque DVD vidéo) DTS (disque DVD vidéo)

  • Page 116: Utilisation Du Tuner

    ■ Témoins du tuner Les témoins suivants apparaissent lorsque vous utilisez le tuner pour localiser et mémoriser des Recherche automatique de stations stations de radio. En mode “Auto”, le DRX-730 recherche automatiquement les stations radio. PRESET STEREO AUTO TUNED MEMORY A1 FM 100.1 MHz...

  • Page 117: Recherche Manuelle De Station

    PRESET INFO. ENTER Mettez le DRX-730 en veille. SETUP RETURN VOLUME Maintenez Arrêt ( ) enfoncé sur le DRX-730, MEMORY AUTO/MANUAL AUTO/ MANUAL appuyez sur STANDBY/ON et maintenez Arrêt BAND ( ) enfoncé jusqu’à ce que “DVD — NO REQ.”...

  • Page 118: Utiliser Les Mémoires

    Si vous n’actionnez aucun bouton durant 10 En commençant par la fréquence FM la plus secondes, la mémorisation est annulée. basse, le DRX-730 scanne la bande FM en quête de stations de radio et les mémorise Appuyez sur MEMORY ou ENTER pour successivement en commençant par la mémoire...

  • Page 119: Sélectionner Une Mémoire

    Chapitre 5: Utilisation du tuner Sélectionner une mémoire Une fois que vous avez mémorisé une station de radio, il suffit de choisir sa mémoire pour la sélectionner. STANDBY/ON OPEN/CLOSE Boutons numérotés ZOOM ON SCREEN BLUETOOTH AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE CLEAR TOP MENU MENU...

  • Page 120: Utilisation De La Minuterie

    AUX/PORTABLE, DOCK, TUNER et BAND sur Remarques: la télécommande ou la commande INPUT du • L’horloge du DRX-730 doit être réglée pour que la DRX-730 pour choisir une source d’ e ntrée. minuterie puisse être programmée (voyez Si vous avez choisi “TUNER”, utilisez les boutons page 21).

  • Page 121: Réglage De L'heure D'activation

    Chapitre 6: Utilisation de la minuterie Réglage de l’heure d’activation Réglage de l’heure de désactivation Vous pouvez régler l’heure à laquelle le DRX-730 doit s’allumer et lancer la lecture. Vous pouvez régler l’heure à laquelle le DRX-730 doit arrêter la lecture et passer en veille.

  • Page 122: Activation/Coupure De La Minuterie

    Chapitre 6: Utilisation de la minuterie • Si la minuterie est activée quand le DRX-730 est Activation/coupure de la allumé, le témoin TIMER apparaît à l’ é cran. S’il est minuterie en veille, la diode TIMER s’allume en façade. • Quand la minuterie a été programmée et activée, Vous pouvez activer et couper la minuterie quand à...

  • Page 123: Lecture Sur Un Lecteur De Musique

    (YDS-10 ou YDS-11, en option) à la prise DOCK du compatible Bluetooth. DRX-730, vous pouvez écouter la musique de votre iPod en bénéficiant de la qualité du DRX-730 et de ses enceintes. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande Lecture sur un lecteur de du DRX-730 pour piloter l’iPod.
  • Page 124 Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable • En mode Menu, les menus de l’iPod apparaissent Appuyez sur DOCK pour choisir la source sur l’ é cran du DRX-730 et vous pouvez utiliser la d’entrée “DOCK”. télécommande du DRX-730 pour piloter l’iPod. Les Le message “iPod connected”...

  • Page 125: Lecture De Support De Mémoire Usb

    USB à la prise USB. • Si le message “USB ERROR” apparaît à l’ é cran, cela peut signifier que le DRX-730 n’ e st pas en mesure de fournir assez d’ é nergie pour alimenter correctement le support. Si le dispositif n’ e st pas...

  • Page 126: Commandes De Lecture

    • Les grandes images prennent plus de temps à charger et peuvent mettre du temps à apparaître. Diaporama d’images JPEG • Sur un support de mémoire USB, le DRX-730 détecte jusqu’à 299 dossiers et chaque dossier peut Vous pouvez lancer un diaporama d’images JPEG contenir jusqu’à...

  • Page 127: Lecture Via Bluetooth

    USB, fermez “Disc YBA-10 et branchez-le au Yamaha YBA-10 d’une Navigator” et lancez la lecture en appuyant sur part et à la prise DOCK en face arrière du DRX-730 Lecture ( ); voyez “Diaporama d’images JPEG” d’autre part.

  • Page 128: Connexion De Dispositifs Bluetooth

    • Si le dernier dispositif Bluetooth est introuvable, Bluetooth compatible n’ e st trouvé dans les 8 le Yamaha YBA-10 n’ e ssaiera pas de se connecter à minutes. La source d’ e ntrée change alors sur le d’autres dispositifs, même si plusieurs dispositifs DRX-730 ou ce dernier passe en veille.

  • Page 129: Enregistrement

    • Les disques et les fichiers disposant d’une graveur CD, MD ou une platine à cassette au protection contre la copie ne peuvent pas être DRX-730 pour l’ e nregistrement et la lecture. enregistrés. Branchez l’enregistreur au DRX-730. Pour en savoir plus, voyez “Connexion d’un enregistreur (CD, MD etc.)”...

  • Page 130: Réglages Audio Et Vidéo

    Chapitre 9: Réglages audio et vidéo Ce chapitre décrit les menus “Audio Settings” et Remarque: “Video Adjust”. • L’ e ffet des réglages audio dépend des enceintes, du téléviseur, du volume de l’ampli-tuner AV ainsi que d’autres réglages. Essayez tous les réglages de Menu ‘Audio Settings’...

  • Page 131: Menu 'Video Adjust

    Chapitre 9: Réglages audio et vidéo ■ Sharpness Menu ‘Video Adjust’ Règle la netteté de l’image. • Fine, Standard (par défaut), Soft. Les réglages “Video Adjust” concernent l’image du téléviseur. ■ Brightness Règle la luminosité de l’image. • –20~+20 (par défaut: 0) TOP MENU MENU PRESET...

  • Page 132: Réglages Initiaux

    Chapitre 10: Réglages initiaux Ce chapitre décrit le menu “Initial Settings”. • Quand “HDMI Audio” est activé (“ON”, voyez page 13), les données PCM de 96kHz sont ramenées à une fréquence d’ é chantillonnage de Menu ‘Initial Settings’ 48kHz, quel que soit le réglage “96kHz PCM Out”. Le menu “Initial Settings”...
  • Page 133 é cran de votre téléviseur. vous risquez de perdre l’image. Dans ce cas, branchez le DRX-730 à un téléviseur doté d’une • 4:3 (Letter Box) (par défaut): Choisissez cette connexion vidéo composite et sélectionnez le option si vous avez un téléviseur 4:3...

  • Page 134: Réglages De Langue

    • Languages: La bande son est dans la langue La résolution HDMI est ramenée à son réglage sélectionnée si disponible. (Les langues par défaut et le DRX-730 passe en veille. Appuyez disponibles dépendent de l’ e ndroit où vous acheté de nouveau sur STANDBY/ON pour le rallumer.

  • Page 135: Paramètres Option

    • Language: Les langues disponibles dépendent de menu. Dans ce cas, appuyez sur MENU pour l’ e ndroit où vous acheté le DRX-730. afficher le menu et choisissez la langue voulue. • Le réglage “Subtitle Language” s’applique ■...
  • Page 136 ■ Réglage du mot de passe parental 4 ou plus élevé, réglez le DRX-730 sur le niveau 3. Vous devez entrer un mot de passe pour pouvoir régler les paramètres “Level Change” et “Country Sélectionnez “Level Change”...

  • Page 137: Affichage Du Code D'inscription Divx

    être lus que sur le lecteur inscrit. ® • Si vous essayez de lire un fichier DivX VOD dont la lecture n’ e st pas autorisée sur le DRX-730, le message “Authorization Error” apparaît et la lecture est impossible. ®...

  • Page 138: Appendice

    CD avec protection anticopie dysfonctionnement. • Les disques multisession ne sont pas reconnus. Le DRX-730 est conforme à la norme “Audio CD”. Il • Des disques non finalisés ne peuvent pas être lus. est impossible de garantir son fonctionnement avec Voyez le mode d’...

  • Page 139: Disques Créés Sur Ordinateur

    ® La technologie DivX a été développée par DivX, Inc. • Le DRX-730 peut lire des fichiers MP3, WMA et Elle comprime des films et des vidéos pour les stocker MPEG-4 AAC sauvegardés sur CD-R/RW et sur CD et DVD avec une perte minimale de qualité.

  • Page 140: Zones Pour Les Dvd Vidéo

    (it), Norvégien (no), Portugais (pt), pour créer le fichier AAC. Rhéto-Roman (rm), Écossais (gd), Espagnol (es), Suédois (sv) • Le DRX-730 peut lire des fichiers AAC créés avec iTunes et ayant une extension .m4a. Albanais (sq), Croate (hr), Tchèque (cs), Hongrois (hu), Polonais (pl), •...

  • Page 141: Précautions Liées Aux Disques

    Lisez toujours les précautions accompagnant le disque. Si de la saleté ou de la poussière s’accumule sur la lentille du DRX-730, le son et l’image risquent d’ ê tre instables. Adressez-vous alors à votre revendeur Manipulation des disques Yamaha.

  • Page 142: Précautions Liées Au Drx-730

    STANDBY/ON Stop ( Arrêt ( lesquels vous avez l’intention de l’utiliser. • Ne placez rien sur le DRX-730. • Ne posez pas le DRX-730 sur le dessus du TIMER HDMI téléviseur. Eloignez-le également des éléments PROGRESSIVE sensibles au magnétisme comme les magnétoscopes.

  • Page 143: Listes De Langues, De Pays Et De Régions

    Appendice Listes de langues, de pays et de régions Liste des langues ■ Langue (abréviation), numéro de code Japonais (ja), 1001 Bhoutanais (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Cinghalais (si), 1909 Anglais (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovaque (sk), 1911 Français (fr), 0618 Estonien (et), 0520 Lingala (ln), 1214...

  • Page 144: En Cas De Problème

    En cas de problème Si vous rencontrez le moindre problème lors de l’utilisation du DRX-730, consultez les tableaux suivants et voyez si vous ne trouvez pas la solution. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur Yamaha.

  • Page 145: Cause Possible

    être enregistrées. ne transmet pas les signaux de la branchez les prises AUX OUT du radio ni des prises DOCK, AUX IN DRX-730 à l’ e ntrée audio ou PORTABLE. analogique de l’ e nregistreur (voyez page 49). Le DRX-730 ne fonctionne pas Le DRX-730 peut avoir été...
  • Page 146 Il y a de la condensation sur la Attendez une ou deux heures que la lentille. Quand vous déplacez le condensation s’ é vapore puis DRX-730 d’un endroit froid dans réessayez. un endroit chaud, de la condensation peut se former sur la lentille.
  • Page 147 Appendice Problème Cause possible Solution L’image est étirée ou des barres Le paramètre “TV Screen” est mal Vérifiez le réglage “TV Screen” et noires sont affichées. réglé. corrigez-le si nécessaire (voyez page 53). Des ombres apparaissent dans Les données vidéo sont Réglez “Component Out”...
  • Page 148 Mémorisez à nouveau des stations stations mémorisées. effacées. radio (voyez page 38). Les stations mémorisées ont été Le DRX-730 a été débranché du Vérifiez que le cordon d’alimentation effacées. secteur durant plus d’une semaine. secteur est correctement branché et mémorisez à nouveau des stations radio ( voyez page 38 ).

  • Page 149: Lecture Sur Support De Mémoire Usb

    USB avec FAT16 ou FAT32. FAT32 sont reconnus. Le support de mémoire USB est Branchez le support de mémoire branché à un hub USB et le DRX-730 USB directement à la prise USB du ne reconnaît pas les hubs USB. DRX-730.
  • Page 150 Le support de mémoire USB n’ e st pas Eteignez le DRX-730 puis “USB ERROR” est affiché. compatible ou le DRX-730 n’ e st pas en rallumez-le. mesure de fournir assez d’ é nergie pour Mettez le DRX-730 en veille, alimenter correctement le support.

  • Page 151: Fiche Technique

    Appendice Fiche technique Section amplificateur Généralités • Puissance de sortie RMS minimum par canal • Alimentation (filtre passe-bas d’usine 20kHz) Modèles pour les Etats-Unis et le Canada ..CA 120V, 60Hz (6Ω, 1kHz, 0,9% DHT) ..........20W + 20W Modèle pour l’ A ustralie .........CA 240V, 50Hz •...
  • Page 152 Printed in Malaysia WQ26600...

Ce manuel est également adapté pour:

Pianocraft drx-730

Table des Matières