Table des Matières
Publicité
2. Stammblatt der Hebebühne
2.1 Hersteller
Otto Nußbaum GmbH & Co. KG
Korker Straße 24
D-77694 Kehl-Bodersweier
2.2 Verwendungszweck
Die Hebebühne ist ein Hebezeug für
das Anheben von Kraftfahrzeugen, bis
zu einem Gesamtgewicht von max.
4000 kg, im normalen Werkstatt-
betrieb bei einer maximalen
Lastverteilung von 2:1 in
Auffahrrichtung oder entgegen der
Auffahrrichtung. Die Aufstellung der
serienmäßigen Hebebühne ist in
explosions-gefährdeten Betriebsstätten
und feuchter Umgebung (Waschhallen,
Außenbereiche etc.) verboten. Nach
Änderung an der Konstruktion und
nach wesentlichen Instandsetzungen
an tragenden Teilen, sowie bei
wechseln des Aufstellungsortes muß
die Hebebühne von einem
Sachkundigen nochmals geprüft und
Änderungen bestätigt werden.
2.3 Änderungen an der
Konstruktion
Prüfung durch einen Sachver-
ständigen zur Wiederinbetrieb-
nahme notwendig, (Datum, Art der
Änderung, Unterschrift
Sachverständiger)
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
Name, Anschrift Sachverständiger
...............................................................
...............................................................
...............................................................
Ort, Datum
.............................................................
Unterschrift Sachverständiger
2. Master document of the
automotive lift
2.1 Lift –manufacturer
Otto Nußbaum GmbH & Co. KG
Korker Straße 24
D-77694 Kehl-Bodersweier
2.2 Application
The automotive lift Jumbo 4 is a lifting
mechanism for lifting motor vehicles
with a laden weight of up to 4000 kg.
The max. load distributation is 2:1 in
or against drive-on direction. The
automotive lift is only designed for
servicing vehicles. It is not
allowed to carry persons with the lift.
It's not allowed to install the standard-
automotive lift in a hazardous location
.
or washing bays
2.3 Changes at the construction
Changes at the construction, expert
checking, resumption of work (date,
kind of change, signature of the expert)
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
name, address of the expert
...........................................................
............................................................
place, date
...............................................................
signature of the expert
- 12 -
JUMBO 4
2. Fiche d'origine du pont
élévateur
2.1 Fabricant
Otto Nußbaum GmbH & Co.KG
Korker Straße 24
D-77694 Kehl-Bodersweier
2.2 Destination
Le pont élévateur JUMBO 4 est un
pont élévateur destiné à soulever des
véhicules d'un poids totale inférieur ou
égal à 4000 kg avec une répartition de
charge maximale de 2:1 dans le sens
d´accès ou dans le sens inverse. Il est
interdit d'installer le pont élévateur de
série dans les halls de lavage ou les
lieux d'exploitation explosifs. En cas
de modification de construction et
après des remises en état importantes
des parties porteuses, le pont élévateur
doit être soumis à un nouveau contrôle
par un expert. Il est impératif de tenir
compte du contenue de la notice
d'utilisation et de maintenance.
2.3 Modifications de construction
Contrôle effectué par l'expert pour
remise en service (date, nature du
changement, signature de l'expert)
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
Nom, adresse de l'expert
...............................................................
...............................................................
Lieu, date
..............................................................
Signature de l'expert
Publicité
Table des Matières
