Table des Matières
Publicité
Bild 2: Position X = hintere
Durchgangsbohrungen in der
Abdeckung ist der Zugang zu den
Ausgleichsschrauben.
•
Die Kontermuttern (SW17) der
Ausgleichsschrauben A1 und A2
mit einem Innensechs-
kantschlüssel (SW5) lösen.
•
Die Ausgleichsschrauben A1 und
A2 leicht öffnen. Dabei den
„Senken" Taster gedrückt halten.
Vorsicht: Die Seite die höher
steht, wird sich schnell nach
unten bewegen, wenn die
Ausgleichsschraube nicht
langsam geöffnet wird.
•
Durch diesen Vorgang wird die
Hebebühne im untersten Bereich
ausgeglichen, was weitere,
folgende Massnahmen erfordert.
•
Die Ausgleichsschrauben A1 und
A2 sind wieder zu verschließen
und zu kontern.
Die Ausgleichsschrauben
müssen wieder verschlossen
werden, ansonsten kann es zu
Fehlfunktionen der
Hebebühne kommen.
•
Die Hebebühne ohne Last in die
obere Endposition fahren.
Ausgleichsschrauben A1 und A2
öffnen.
Taster „Senken" drücken bis sich
die Hebebühne maximal 50 mm
von der oberen Endposition
abgesenkt hat.
Pic. 2 Position X =
The bore hole in the cover is for the
equalisation screw.
•
Loose the locknuts (SW17) of the
equalisation screws A1 and A2
with a suitable tool.
•
Open slowly the screw A1 and A2.
Press the button "lowering" until
both platforms are on the lowest
position.
•
During this process both platforms
get balanced.
Further measure:
•
Close the equalisation screw A1
and A2 and safe it with the locknut.
Close after equalisation the
screws A1 and A2 and the
locknuts. Otherwise a
malfunction of the lift may
occur.
•
Raise the lift in the upper end
position. Press the button "lifting"
•
Open the screws A1 and A2.
•
Press the button "lowering". Lower
the lift approx. 50 mm
•
Now, check the position of the
cylinder lever (see pic.)
All four levers must sit close at the
scissors. (see circle)
- 27 -
JUMBO 4
Fig.: 2 Position X = orifice d'accès
des vis d'équilibrage.
Attention: La coté le plus
haut va descendre très vite si
on n'ouvre pas la vis
d'équilibrage lentement.
•
Lors de cette procédure
l'équilibrage du pont est effectué
en position basse. Cela nécessite
les procédures suivantes.
•
Les vis d'équilibrage A1 et A2 sont
à serrer et les contre écrous à
bloquer.
Rebloquer les vis de purge
afin d'éviter des perturbations
au bon fonctionnement.
•
Amener le pont – sans charge - à sa
position haute.
•
Ouvrir les vis d'équilibrage A1 et
A2.
•
Actionner le bouton poussoir
« descente » jusqu'à le pont a
atteint une position de max. 50 mm
en dessous de sa position haute.
•
Serrer les vis d'équilibrage A1 und
A2.
•
Remettre les couvercles sur le
pupitre de commande.
•
Maintenant contrôler le
positionnement des leviers de
fixation des vérins
Les 4 leviers doivent être en contact
avec les ciseaux (voir fig. 3)
Publicité
Table des Matières
