Tunturi Cardio Fit C30 Cross Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tunturi Manuels
  4. Vélos elliptiques
  5. Cardio Fit C30 Cross
  6. Manuel de l'utilisateur

Tunturi Cardio Fit C30 Cross Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Cardio Fit C30 Cross:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cardio Fit C30 Cross
GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this Owner's manual before assembling this product.
- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.
- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.
- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.
- Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto.
- Lea este manual antes de montar este producto
- Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt
- Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta
15 - 19
20 - 25
26 - 31
32 - 37
38 - 43
44 - 48
49 - 53
54 - 58
WWW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tunturi Cardio Fit C30 Cross

Sommaire des Matières pour Tunturi Cardio Fit C30 Cross

  • Page 1 Cardio Fit C30 Cross User manual 15 - 19 Benutzerhandbuch 20 - 25 Manuel de l’utilisateur 26 - 31 Gebruikershandleiding 32 - 37 Manuale d‘uso 38 - 43 Manual del usuario 44 - 48 Bruksanvisning 49 - 53 Käyttöohje 54 - 58 Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio...
  • Page 3 Cardio Fit C30...
  • Page 4 Cardio Fit C30...
  • Page 5 Cardio Fit C30 40 inch 100 cm 100 cm 40 inch 40 inch 100 cm 100 cm 40 inch...
  • Page 6 Cardio Fit C30...
  • Page 7 Cardio Fit C30 Preassembled Vormontiert Pré assemblé Voorgemonteerd Pre-assemblato Pre ensamblado Förmonterad Esikoottu...
  • Page 8 Cardio Fit C30...
  • Page 9 Cardio Fit C30...
  • Page 10 Cardio Fit C30...
  • Page 11 Cardio Fit C30...
  • Page 12 Cardio Fit C30...
  • Page 13 Cardio Fit C30...
  • Page 14 Cardio Fit C30...

  • Page 15: Table Des Matières

    - Keep your hands, feet and other body parts away from the moving multi stations. The Tunturi equipment is suitable for the entire family, parts. no matter what fitness level. For more information, please visit our - Keep your hair away from the moving parts.

  • Page 16: Package Contents (Fig. B&C)

    Order for Tunturi article number: 16TCFTH010 or jerk your muscles into the stretch. As you get fitter you may need to train longer and harder. It is ‼...

  • Page 17: Use

    English Maximum heart rate (during training) Replacing the batteries (Fig.E) The maximum heart rate is the highest heart rate a person can safely achieve through exercise stress. The following formula is used to The console is equipped with 2 AA batteries at the rear of the calculate the average maximum heart rate: 220 - AGE.

  • Page 18: Explanation Of Buttons

    English Pulse - The monitor will be auto-powered on when starting to exercise Display current heart rate if measured. push button w/signal in. - The monitor will automatically start calculating when you start to ‼ NOTE exercise and will stop calculating when you stop exercising for 4 •...

  • Page 19: Technical Data

    This warranty does not restrict these rights. The Purchaser’s Warranty Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with is only valid if the item is used in an environment approved by Tunturi the following standards and directives: EN 957 (HC), 2014/30/EU. The New Fitness BV for that particular equipment.

  • Page 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder, Rudergeräte, Kraftbänke - Öffnen Sie das Gerät nicht, ohne vorher mit Ihrem Händler zu und Multi-Stationen an. Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie sprechen. geeignet - ganz egal, wie fit man ist. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.tunturi.com...

  • Page 21: Verpackungsinhalt (Abb. B&C)

    Deutsch • Stoppen Sie direkt wenn Sie sich schwindlig oder unwohl fühlen. Verpackungsinhalt (Abb. B&C) Trainingsanleitung - Die Verpackung enthält die in Abb. B dargestellten Teile. - Die Verpackung enthält die Befestigungsteile gemäß Abb. C. Siehe Die Verwendung des Fitnesstrainers wird Ihnen viele Vorteile bieten: Abschnitt “Beschreibung”.

  • Page 22: Herzfrequenz

    Deutsch ‼ HINWEIS Herzfrequenz • Achten Sie darauf, dass beide Pedale immer auf etwas Pulsfrequenzmessung derselben Höhe fixiert werden. (Handpulssensoren) Die Pulsfrequenz wird durch Sensoren in den Handgriffen gemessen, Widerstand einstellen wenn der enutzer beide Sensoren gleichzeitig anfasst. Für eine genaue Pulsmessung ist es erforderlich, dass die Haut etwas feucht Zum erhöhen oder verringern des Widerstands.

  • Page 23: Erläuterung Der Schalter

    Deutsch Speed • Wenn das Ziel erreicht ist, informiert Sie die Konsole durch 4 - Aktuelle Trainingsgeschwindigkeit wird angezeigt. doppelte akustische Piepsignale. Der erreichte Wert wird dann ab „0“ heraufgezählt. • Sie können mehr als ein Ziel einstellen und das jeweilige Ziel Summiert automatisch die Gesamtzahl der Schritte aller informiert sie, wenn es erreicht ist.

  • Page 24: Transport Und Lagerung

    Entsorgung am ende der Lebensdauer Die Garantie deckt durch Herstellung oder Material hervorgerufene Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Fehler des Fitnessgeräts in dessen ursprünglicher Zusammensetzung. Freude nutzen werden. Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen,...

  • Page 25: Herstellererklärung

    Deutsch Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Produkt folgenden Normen und Richtlinien entspricht: EN 957 (HC), 2014/30/EU. Das Produkt trägt daher das CE-Kennzeichen. 04-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Haftungsausschluss © 2020 Tunturi New Fitness BV Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 26: Bienvenue

    - N’ouvrez pas l’équipement sans consulter votre revendeur. et accessoires. Les équipements Tunturi sont parfaits pour toute la famille, quel que soit le niveau de forme de ses membres. Pour en savoir plus, visitez notre site Web www.tunturi.com Instructions de montage Consignes de sécurité...

  • Page 27: Contenu De L'emballage (Fig. B&C)

    Français Contenu de l’emballage (fig. B&C) Instructions d’entraînement - L’emballage contient les pièces illustrées en fig. B. L’utilisation de votre appareil de fitness vous procurera plusieurs - L’emballage contient les fixations illustrées en fig. C. Voir la section avantages : il vous permettra d’améliorer votre forme physique, de “Description”.

  • Page 28: Fréquence Cardiaque

    Français ‼ NOTEE Fréquence cardiaque • Veillez à ce que les deux pédales soient toujours fixées dans des Mesure du pouls positions similaires. (pulsomètres) Le pouls est mesuré par des capteurs dans les poignées lorsque Régler la résistance l’utilisateur touche les deux capteurs à la fois. La mesure la plus précise du pouls nécessite une peau légèrement Pour augmenter ou diminuer la résistance, tournez le bouton de humide et un contact constant des pulsomètres.

  • Page 29: Explication Des Boutons

    Français Speed ‼ NOTE - Affiche la vitesse actuelle d’entraînement. • Lorsque vous paramétrez un objectif, la valeur de l’objectif sera décomptée en mode actif. Additionne automatiquement le nombre total de pas effectués lors • Une fois l’objectif atteint, la console va vous l’indiquer par 4 des différentes séances d’entraînement.

  • Page 30: Transport Et Rangement

    • Déplacez prudemment l’équipement sur les surfaces En aucun cas Tunturi New Fitness BV, le revendeur ou le distributeur irrégulières. Ne déplacez pas l’équipement sur ses roues pour Tunturi ne répondra des éventuels dommages spéciaux, indirects, monter des escaliers mais transportez-le par les guidons.

  • Page 31: Déclaration Du Fabricant

    Français Déclaration du fabricant Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes : EN 957 (HC), 2014/30/EU. Ce produit porte donc la marque CE. 04-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Pays-Bas Limite de responsabilité...

  • Page 32: Welkom

    Meer informatie vindt u op de website www.tunturi.com Montage instructies Belangrijke Informatie Deze gids is een essentieel onderdeel van uw Tunturi looptrainer. Lees deze gids zorgvuldig door vóórdat u begint met monteren, Beschrijving (fig. A) gebruiken of onderhouden van uw looptrainer. Bewaar de gids op een handige plaats.U kunt er, nu en in de toekomst, nuttige...

  • Page 33: Inhoud Van De Verpakking (Fig. B&C)

    Nederlands Inhoud van de verpakking (fig. B&C) Instructies - De verpakking bevat de onderdelen zoals aangegeven in fig. B. Het gebruik van dit fitness apparaat biedt meerdere voordelen: u - De verpakking bevat de bevestigingsmiddelen zoals aangegeven verbetert uw fysieke conditie, u versterkt uw spieren en u valt in in fig.

  • Page 34: Gebruik

    Nederlands Maximale hartslag (tijdens de training) Vervangen van de batterijen (Fig.E) De maximale hartslag is de hoogste hartslag die iemand veilig kan bereiken door de belasting van de training. De volgende formule De console is uitgerust met 2 AA-batterijen aan de achterkant van de wordt gebruikt voor het berekenen van de gemiddelde maximale console..

  • Page 35: Werking Van De Knoppen

    Nederlands Pulse Toont uw hartslag (indien gemeten). Aanvullende opmerkingen ‼ LET OP - Als het display onduidelijk is of helemaal niets aangeeft, vervangt u • Als u uw hartslag wilt meten, plaatst u uw handen op de twee de batterijen. contactvlakken.

  • Page 36: Transport En Opslag

    De “Garantie voor de Eigenaar” geldt alleen dan wanneer het toestel een beschermende laag onder het toestel om schade aan het wordt gebruikt in de door Tunturi New Fitness BV voor dat toestel vloeroppervlak te voorkomen. toegestane gebruiksomgeving. Voor elk toestel wordt de toegestane - Verplaats het toestel voorzichtig over een ongelijke ondergrond.

  • Page 37: Verklaring Van De Fabrikant

    Nederlands Verklaring van de fabrikant Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: EN 957 (HC), 2014/30/EU. Het product is derhalve voorzien van het CE-label. 04-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere...

  • Page 38: Benvenuti

    - Indossare indumenti e scarpe adatti. stazioni. Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la famiglia, - Mantenere abiti, gioielli e altri oggetti lontani dalle parti in a prescindere dal livello di forma fisica. Per ulteriori informazioni, movimento.

  • Page 39: Contenuto Dell'imballaggio (Fig. B&C)

    Italiano La fase di riscaldamento Questa fase aiuta a far scorrere il sangue nel corpo e a far funzionare Contenuto dell’imballaggio (fig. B&C) correttamente i muscoli. Ridurrà anche il rischio di crampi e di lesioni - L’imballaggio contiene i componenti illustrati nella fig. B. muscolari.

  • Page 40: Utilizzo

    Italiano Massima frequenza cardiaca La scala sopra la manopola (1-8) vi aiuta a trovare e azzerare una (durante l’allenamento) resistenza adatta. La massima frequenza cardiaca è la frequenza cardiaca più elevata La scala sopra la manopola (1-8) vi aiuta a trovare e azzerare una che una persona uò...

  • Page 41: Tasto Funzionale

    Italiano Dist RESET Distanza per l’allenamento. - Per resettare, tenere premuto per 4 secondi. Time, Dist., Cal., & Indica i parametri in metri. Pulse ‼ NOTA Pulse Visualizza il battito cardiaco corrente, se misurato. • ODOMETRO può essere resettato solo al momento della sostituzione delle batterie.

  • Page 42: Trasporto E Stoccaggio

    Smaltimento a fine vita manifestano subito dopo l’acquisto. La garanzia copre solo i difetti Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole che si manifestano durante l’uso normale e conforme alle istruzioni uso dal nostro fitness trainer. Tuttavia, arriverà il momento quando del manuale di installazione, manutenzione ed uso fornito da Tunturi.

  • Page 43: Dichiarazione Del Fabbricante

    Italiano Dichiarazione del fabbricante Tunturi New Fitness BV dichiara che questo prodotto è conforme ai seguenti standard e direttive: EN 957 (HC), 2014/30/EU. Pertanto sul prodotto è apposto il marchio CE. 04-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Paesi Bassi Clausola di esonero della responsabilità...

  • Page 44: Advertencias De Seguridad

    ¡Bienvenido - No abra la máquina sin consultar con su proveedor. ¡Bienvenido al mundo de Tunturi Fitness! Le agradecemos la compra de esta máquina Tunturi. Tunturi ofrece Instrucciones de montaje una amplia gama de máquinas de fitness profesionales como bicicletas elípticas, cintas de correr, bicicletas de ejercicio, bancos de fuerza y estaciones múltiples.

  • Page 45: Contenido Del Paquete (Fig. B&C)

    Español Fase de calentamiento Esta fase mejora la circulación y favorece el buen funcionamiento Contenido del paquete (fig. B&C) de los músculos. Asimismo, reduce el riesgo de calambres y de - El paquete contiene los elementos que se muestran en la fig. B. lesiones musculares.

  • Page 46: Uso

    Español Frecuencia cardíaca máxima La escala que aparece encima de la perilla (1-8) le permite buscar y (durante el entrenamiento) reajustar un grado adecuado de resistencia. alcanzar una persona de forma segura por la tensión del ejercicio. Se utiliza la siguiente fórmula para calcular la frecuencia cardíaca máxima Sustitución de las pilas (Fig.E) media: 220 - EDAD.

  • Page 47: Explicación De Los Botones

    Español Pulse baterías. Muestra la frecuencia cardíaca en cada momento, si se está midiendo. Funcionamiento ‼ NOTA - Si la pantalla se ve débilmente o no se ven números, sustituya las • Antes de medirse el pulso, coloque las palmas de las manos en baterías.

  • Page 48: Información Adicional

    No obstante, llegará un países en los que Tunturi New Fitness BV cuenta con un importador momento en que éste llegue al final de su vida útil. Conforme a autorizado.
  • Page 49 - Öppna inte utrustningen utan att kontakta din återförsäljare. Välkommen Monteringsanvisningar Välkommen till Tunturi Fitness värld! Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi. Tunturi erbjuder ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis Beskrivning (fig. A) crosstrainers, löpband, träningscyklar, roddmaskiner, styrka bänkar och flera stationer.

  • Page 50: Montering (Fig. D)

    Svenska Träningsfasen Detta är fasen där du jobbar. Efter regelbunden användning, Montering (fig. D) kommer musklerna i dina ben att bli mer flexibla. I denna fas är ⚠ VARNING det mycket viktigt att bibehålla ett jämnt tempo från början till •...

  • Page 51: Användning

    Svenska Nybörjarnivå 50-60% av den maximala hjärtfrekvensen Panel (fig. F) Passar nybörjare, viktväktare, konvalescenter och personer som inte har tränat på länge. Träna åtminstone tre gånger i veckan, 30 minuter åt gången. Avanceradnivå 60-70% av den maximala hjärtfrekvensen Passar personer som vill förbättra och underhålla konditionen. Träna åtminstone tre gånger i veckan, 30 minuter åt gången.

  • Page 52: Funktionsknapp

    Bortskaffande av uttjänt redskap räkna när du slutar träna efter 4 sekunder. Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt träningsredskap. Men det kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt. Enligt den europeiska WEEE-lagstiftningen, ansvarar Rengöring och underhåll...

  • Page 53: Teknisk Information

    Tunturis återförsäljare ansvarar ej för fel som uppkommer utanför deras kontroll. Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande endast i de länder där det ifnns en godkänd Tunturi New Fitness BV återförsäljare. Garantin gäller ej för redskap eller delar som har ändrats utan Tunturi New Fitness BV:s godkännande.
  • Page 54 Crosstrainer on paikallaan pysyvä kuntoilulaite, jota käytetään simuloimaan kävelyä tai juoksua ilman liiallista rasitusta niveliin. Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta. Tunturi tarjoaa Pakkauksen sisältö (kuva. B&C) laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien crosstrainerit, juoksumatot, kuntopyörät, soutulaitteet, voimapenkit ja - Pakkaus sisältää...

  • Page 55: Kokoonpano (Kuva. D)

    Suomi Harjoitteluvaihe Tämä on se vaihe, jossa ponnistelet. Säännöllisen harjoittelun Kokoonpano (kuva. D) tuloksena jalkojesi lihakset tulevat joustavammiksi. Tässä vaiheessa on ⚠ VAROITUS hyvin tärkeää ylläpitää tasaista nopeutta koko ajan. Rasituksen tulisi • Kokoonpane laite esitetyssä järjestyksessä. olla riittävän suuri, jotta sykkeesi nousee tavoitealueelle alla olevan •...

  • Page 56: Käyttö

    Suomi Aloittelija 50-60% suurimmasta sallitusta sydämen lyöntinopeudesta Ohjauspaneeli (kuva. F) Sopiva aloittelijoille, painonvartijoille, toipilaille, ja henkilöille, jotka eivät ole harjoitelleet pitkään aikaan. Harjoittele vähintään kolme kertaa viikossa, 30 minuuttia kerrallaan. Edistynyt 60-70% suurimmasta allitusta sydämen lyöntinopeudesta Sopiva henkilöille, jotka haluavat parantaa ja ylläpitää kuntoaan. Harjoittele vähintään kolme kertaa viikossa, 30 minuuttia kerrallaan..

  • Page 57: Toimintopainike

    Suomi - Laskee automaattisesti harjoittelun aikana poltetut kalorit. Puhdistus ja huolto ‼ HUOM • Nämä tiedot ovat karkeita ohjeita erilaisten harjoittelujen Laite ei vaadi erityishuoltoa. Laite ei vaadi uudelleenkalibrointia vertailua varten, eikä niitä voida käyttää lääketieteellisen hoidon kokoonpanon, käytön ja ohjeiden mukaan suoritetun huollon jälkeen. pohjana.

  • Page 58: Tekniset Tiedot

    Tunturi New Fitness BV:llä on valtuutettu maahantuoja. Takuu ei koske sellaisia kuntolaitteita tai osia, joita on muutettu ilman Tunturi New Fitness BV:n suostumusta. Takuu ei koske virheitä, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä käytöstä, käytöstä olosuhteissa, joihin kuntolaitetta ei ole tarkoitettu, korroosiosta tai...
  • Page 59 Cardio Fit C30...
  • Page 60 Cardio Fit C30...
  • Page 61 Cardio Fit C30 Description Specs Description Specs Main frame BB assembly Front stabilizer Magnet assembly Rear stabilizer Plastic spacer End cap for front Locknut stabilizer Bolt M8*55 End cap for rear Belt stabilizer Sensor bracket Carriage bolt M8*60 Hex head screw M6*25 Curved washer Ø8...
  • Page 64 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi.com 20201116-W...

Table des Matières