Utilización Correcta; Utilización Incorrecta - Columbus McKinnon Yale VS III Série Mode D'emploi

español
IntroDuccIón
Este manual de servicio debe ser leido
por todos los usuarios que vayan a utilizar
este producto por primera vez. Con ello se
facilitará el conocimiento del producto, así
como sus distintos campos de aplicación.
El manual de servicio, contiene importantes
indicaciones para utilizar el producto de
manera segura y correcta. Siguiendo sus
indicaciones se evitarán tanto accidentes
laborales como también gastos extras en
reparaciones, alargando así la vida útil del
producto.
El manual de servicio deberá permanecer
siempre cerca de la zona de trabajo del
equipo. Aparte de las normas de este manual
de servicio se deben de tener en cuenta
también las normas vigentes de seguridad
contra accidentes de cada país, como también
las normas adecuadas para el trabajo.
utILIzacIón correcta
- Es una herramienta para elevar cargas.
- La capacidad indicada en el producto es la
carga máxima de utilización (C.M.U.).
- Durante las operaciones de elevación, los
ganchos de suspensión y de carga deben
de estar perpendicular a la carga para pre-
venir movimientos pendulares de la misma
(Fig. 1).
- La permanencia de personas bajo una carga
que se encuentre elevada está estrictamente
prohíbida.
- La carga no debe permanecer elevada
por periodos de tiempo prolongados sin
vigilancia.
- La persona que esté maniobrando el
polipasto debe iniciar el movimiento de la
carga sólo cuando se haya asegurado que
la carga esté bién enganchada y que no se
encuentren personas en la zona de peligro.
- Al colgar o enganchar el polipasto, la
persona encargada de su manipulación
debe de cerciorarse que el aparejo pueda
ser manipulado de tal forma que incluso
para el mismo no represente un peligro; ya
sea por causa del polipasto o por la carga a
transportarse.
- Los polipastos pueden trabajar en tempera-
turas que oscilan entre – 10 °C y + 50 °C.
Antes de utilizar los polipastos en
condiciones ambientales extremas se debe
consultar al fabricante.
Atención: En condiciones ambientales bajo
0° C se debe controlar que el freno no este
congelado antes de su funcionamiento.
- Se debe tomar especial atención a las
6
E
instrucciones para la prevención de
accidentes o a las reglas de seguridad
de cada país en dónde se trabaje con los
polipastos.
- Aparte de considerarse las reglas del manual
de instrucciones se deben observar también
las condiciones de mantenimiento.
- En caso de detectar cualquier defecto o
anomalía en el polipasto se deberá poner
éste inmediatamente fuera de servicio.
utILIzacIón Incorrecta
- La capacidad máxima del polipasto no se
debe sobrepasar.
- Trabajos de soldadura en los ganchos y
cadena de carga están prohibidos.
La cadena de carga no se debe utilizar como
toma de tierra para trabajos de soldadura
(Fig. 2).
- Evitar carga lateral para así no sobrecargar la
carcasa o el gancho de carga con su pasteca
(Fig. 3).
- La cadena de carga no se debe utilizar por
ningún motivo como cadena de enganche
(lazo de cadena) Fig. 4.
- La utilización del producto para el transporte
de personas está estrictamente prohibida
(Fig. 5).
- No se deben hacer nudos en la cadena de
carga , ya sea con pernos/desatornilladores
o similares para tratar de alargarla (Fig. 6).
No se deben hacer reparaciones en las
cadenas.
- Eliminar los cierres de seguridad de los
ganchos de suspensión y/o de carga no
está permitido (Fig. 7).
- La carga siempre debe estar enganchada
en el centro del gancho de carga, nunca
se debe enganchar la carga en la punta de
los ganchos de suspensión y/o de carga
(Fig. 8).
- No usar el tope de cadena como limitador
final de carrera (Fig. 11).
- No está permitido el giro de la carga en
condiciones normales de trabajo porque las
pastecas (el conjunto gancho inferior con su
polea y soporte) no están diseñadas para tal
fin. Si la aplicación requiere un giro de la
carga en condiciones normales de trabajo,
es necesario el uso de elementos giratorios
(por ejemplo un gancho giratorio). En caso
de duda, consultar con el fabricante.
- El polipasto no se debe dejar caer; el
polipasto se debe poner cuidadosamente
en el suelo.
reVISIón anteS DeL PrIMer uSo
Antes de su primera puesta en marcha, todos
los productos deben ser inspeccionados para
así evitar problemas técnicos. Con este control
se debe verificar el polipasto tanto visualmente
como también funcionalmente para así
asegurarse que el polipasto se encuentre
en perfecto estado y en caso de existir fallos
o daños, causados p.e. por transportes o
almacenamientos mal ejecutados puedan
ser reparados. Estos controles deben ser
ejecutados por expertos o bién por personal
especializado (el empresario puede también
preparar su proprio personal especializado).
reVISIón anteS De coMenzar eL
traBajo
Antes de cada comienzo del trabajo se debe
controlar el polipasto visualmente incluyendo
la cadena, sus accesorios y el punto de
suspensión para asi poder detectar posibles
defectos, carencias o fallos; asímismo se debe
revisar el freno como también que el polipasto
y la carga estén correctamente enganchados.
Además de esto se debe comprobar que la
carga en una corta distancia de elevación y
descenso se manipule sin problemas.
revisión de la cadena de carga
Comprobar que la cadena de carga tenga
suficiente lubricación como también verificar
visualmente fallos exteriores, deformaciones,
grietas, desgastes o marcas de corrosión.
revisión del tope de cadena
El tope final de la cadena siempre debe estar
montado en el ramal libre (Fig. 11).
revisión de los ganchos de suspensión
y carga
Comprobar que los ganchos de suspensión
y de carga estén libres de deformaciones,
deterioros, grietas, desgaste y/o corrosión.
Inspección del desarrollo de la cadena
Antes de toda puesta en marcha en polipastos
de dos o más ramales, se debe de tener
en cuenta que la cadena no esté torcida o
atorada. En polipastos de dos ramales es
posible que ocurra una torcedura de la cadena
por ejemplo cuando la pasteca con el gancho
de carga gira sobre sí mismo (Fig. 9).
Se debe poner especial atención en caso
de sustituir la cadena en el polipasto, la
cual debe de ser introducida correctamente
con la soldadura de los eslabones hacia el
exterior (Fig. 10).
funcIonaMIento / SerVIcIo
elevar la carga
Al tirar la cadena de mando (Fig. 11) en el
sentido de las agujas de un reloj se elevará
la carga. La carga debe de estar colocada en
el centro del gancho y las puntas del gancho