Uhrzeitenübersicht - Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 570 Mode D'emploi

22 22 22 22 22 Uhrzeitenübersicht Uhrzeitenübersicht Uhrzeitenübersicht Uhrzeitenübersicht Uhrzeitenübersicht
Time Code Time Code
Time Code Time Code Time Code
T T T T T emps codage emps codage emps codage emps codage emps codage
1 h
6 h
Spannung Polzahl
Voltage No. of. pol Code
Tension No.de pôles Code
Sonderzeit 7
Special time
Temps spécial
Sonderzeit 7
Special time
Temps spécial
Sonderzeit 7
Special time
Temps spécial
110-130 V AC 6 + PE
Sonderzeit 6 + PE
Special time
Temps spécial
230-250 V AC 6 + PE
Sonderzeit 6 + PE
Special time
Temps spécial
24 V DC 7
Sonderzeit 6 + PE
Special time
Temps spécial
400 V AC 6 + PE
Sonderzeit 6 + PE
Special time
Temps spécial
24 V AC 6 + PE
Um den Code (Uhrzeit) der Kupplung / des Steckers festzustellen, die Führungs-
nase / Nut nach unten (6h) drehen. Alle weiteren Codes resultieren aus dieser Lage.
Zur Kennzeichnung des jeweiligen Codes sollten die beiligende Farbringe verwen-
det werden.
To climp the code (timecode) fo the coupler / plug the leader nut is turned down.
All other codes are results of this position.
For an easy identification of the different time codes the included colour rings shall
be used.
Pour constater le code (heure) de l'embrayage/prise de courant que le nez de
conduite/cannelure tourne vers le bas (6h). Tous les autres codes résultent de
cette situation. Les anneaux de couleurs beiligende devraient être utilisés au
marquage du code respectif.
Code Kupplung /
Coupler /
Prolongateur /
6
1 h
5
4
2 h
5
4
3
3 h
4
3
4
4 h
3
2
5 h
3
2
1
3
6 h
2
1
2
7 h
1
PE
8 h
1
7
1
9 h
PE
6
10 h
PE
6
PE
11 h
6
5
6
12 h
5
4
Flanschsteckdose Stecker
Flange socket Plug
Prise à bride Fiche
7
1
2
3
6
7
1
2
5
6
7
1
2
5
6
PE
1
4
5
6
PE
4
5
6
PE
3
4
5
6
2
3
4
5
6
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
PE
1
2
3
/ Gerätestecker Farbring Code
/ Inlet Colour ring code
/ socle connecteur couleurs anneau
6
7
-
5
-
1
-
4
2
3
6
grün
5
7
green
4
1
vert
3
2
5
6
-
4
7 -
3
-
1
2
5
4
gelb
6
3 yellow
jaune
PE
2
1
4
5
grün / rot
3
green / red
6
2
vert / rouge
PE
1
4
3
rot
5
2
red
rouge
6
1
PE
3
2
-
4
-
1
5
-
PE
6
2
3
grau
1
grey
4
gris
7
5
6
2
1
3
PE
4
6
5
1
blau
2
PE
blue
3
bleu
6
4
5
1
-
PE
-
2
6
-
3
5
4
PE
1
6
ohne Ring
wthout ring
5
2
sans anneau
4
3
Cooper Crouse-Hinds GmbH
1 h
6 h
47