Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Explosionsgeschützte Steckvorrichtung
63A, 4- und 5-polig,
GHG 518
Explosion protected plug and socket
system 63A, 4-pole and 5-pole,
GHG 518
Fiche et prise de 63A, à 4 pôles et 5 pôles,
pour atmosphères explosives,
GHG 518
GHG 510 7003 P0002 D/E/F (F)
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
Neuer Weg - Nord 49
D 69412 Eberbach / Germany
Fone
+49 (0) 6271/806 - 500
Fax
+49 (0) 6271/806 - 476
Internet: http://www.CEAG.de
E-Mail: sales.cch.de@cooperindustries.com
GHG 518 75
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
GHG 518 45
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 518 45
Sommaire des Matières pour Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 518 45
- Page 1 GHG 518 GHG 510 7003 P0002 D/E/F (F) Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49 D 69412 Eberbach / Germany...
-
Page 2: Table Des Matières
Mise en service....Reparatur / Instandsetzung/ Maintien/Entretien....Änderungen......Declaration of conformity, Réparation/Remise Entsorgung / Wieder- enclosed separately. en état/Modifications.... verwertung......Évacuation des déchets/ Recyclage......Konformitätserklärung separat beigelegt Déclaration de conformité, jointe séparément. 2 2 2 2 2 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 3: Technische Angaben
0,80 kg X = Befestigungsmaße Hilfskontakt: Bemessungsspannung: 690 V VAC Bemessungsstrom: 20 A Wandsteckdose, Schaltvermögen: AC 15 400V / 6A 4- und 5-polig DC 13 24V / 2A Stecker, 4- und 5-polig 3 3 3 3 3 Cooper Crouse-Hinds... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Zustand zu Atmosphäre, können Sie zusätzliche Informa- betreiben. tionen über die Chemikalienbeständigkeit der Als Ersatz und zur Reparatur dürfen nur eingesetzten Kunststoffe, bei Ihrer zuständi- Originalteile von COOPER CROUSE-HINDS gen Cooper Crouse-Hinds Niederlassung / CEAG verwendet werden. 220-250V 380-415V 500V 690V erfragen. -
Page 5: Installation
Gerät ist mit mindestens 2 Schrauben diagonal zu befestigen. 6.3.1 Steckdosen Die Wandsteckdosen sind so zu montieren, daß die Stecköffnung nicht nach oben Es dürfen generell nur bescheinigte, zeigt (Bild 2). geeignete KLE und Verschlussstopfen verwendet werden. 5 5 5 5 5 Cooper Crouse-Hinds... -
Page 6: Schließen Des Gerätes
Deckelschrauben, die Bei Schäden an der druckfesten Kapselung Schrauben der Stecker fest anzuziehen. ist das betroffene Betriebsmittel an COOPER CROUSE-HINDS / CEAG zur Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu Reparatur zurückzugeben. entfernen. Bei übermäßigem Anziehen kann die Schutzart beeinträchtigt werden. -
Page 7: Technical Data
0.80 kg Auxiliary contact: Rated voltage: 690 V VAC Wall socket, Rated current: 20 A 4- and 5-pole Switching capacity: AC 15 400V / 6A DC 13 24V / 2A Plug, 4- and 5-pole 7 7 7 7 7 Cooper Crouse-Hinds... -
Page 8: Safety Instructions
The GHG 518 plugs and sockets are used for For replacement and repair only genuine COOPER CROUSE-HINDS / CEAG spare the power supply of local controls with varying locations, as well as of electrical installations, parts shall be used. -
Page 9: Installation
The wall sockets shall be mounted so that the Cable entries (KLE); plug hole does not points upwards (fig. 2). blanking plugs 6.3.1 Socket Generally, only certified and suitable cable entries and blanking plugs are permitted for use. 9 9 9 9 9 Cooper Crouse-Hinds... -
Page 10: Closing The Device
Overtightening might impair the protection apparatus will have to be returned to category. Any foreign matter shall be COOPER CROUSE-HINDS / CEAG for repair. removed from the device. Repairs that affect the explosion protection, may only be carried out by... - Page 11 Contact auxiliaire: tension nominale 690 V CA courant nominal 20 A Prise murale, puissance de coupure CA 15 400V / 6A à 4- et à 5 pôles CC 13 24V / 2A Fiche, à 4- et à 5 pôles Cooper Crouse-Hinds...
-
Page 12: Techniques
6. résistance chimique des plastiques utilisés Les prises ne doivent être utilisées qu’avec chez la succursale Cooper Crouse-Hinds de Disposition des contacts les fiches COOPER CROUSE-HINDS / CEAG votre région. -
Page 13: Installation
Le montage de la prise murale doit se faire Généralement, seuls des bouchons de de sorte que l’ouverture d’enfichage ne soit fermeture et des entrées de câble certifiés pas dirigée vers le haut. (fig. 2). et approprié peuvent être utilisés. Cooper Crouse-Hinds... -
Page 14: Mise En Service
En cas de doute, le dispositif en question devra Au cas où elles seraient forcées, cela être renvoyé à COOPER CROUSE-HINDS / Pour des câbles flexibles il faudra utiliser pourrait être nuisible à l’indice de CEAG pour être réparé. - Page 15 Notizen Notes Remarques Cooper Crouse-Hinds...
- Page 16 — GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO &RRSHU &URXVH ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH +LQGV&($*³ +LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49...