Anselmo Cola SOLAR PLUS 23 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 17

6.2 - Componenti interni della stufa - Stove internal parts - Composants internes du poêle - Innere
Ofenkomponenten - Componentes internos de la estufa
ITALIANO
Rif.
Legenda
1 Valvola di sicurezza
Coperchio
2
termocamera
Dado serraggio
3
bussola
Pomello per
4 scuotimento
turbolatori
Protezione in
5
vermiculite
Perno prolunga
6
scuoti-turbolatori
7 Turbolatori
8 Termocamera
Bussola di
9
scorrimento perno
Attacco x portasonda
10
circuito solare F 1/2 "
Attacco x portasonda
11
circuito solare F 1/2 "
Attacco x resistenza
12
elettrica F 1 ¼"
ENGLISH
Legend
Safety valve Soupape de sûreté
Couvercle de
Heating chamber
chambre de
cover
combustion
Écrou de serrage
Bush locking nut
bague
Bouton "tirette" de
Knob for shaking
secouage des
turbulators
turbulateurs
Protection in Protection en
vermiculite vermiculite
Axe de rallonge du
Turbulator-shaker dispositif de
device extension pin secouage des
turbulateurs
Turbulators Turbulateurs
Chambre de
Heating chamber
combustion
Bague de
Pin sliding bush
coulissement de l'axe
Connection Connenxion
probe holder F 1/2 " Boîtiers F 1/2 "
Connection Connenxion
probe holder F 1/2 " Boîtiers F 1/2 "
Connection 1 ¼ " F Connenxion 1 ¼ " F
FRANÇAIS DEUTSCH
Légende
Sicherheitsventil
Abdeckung
Heiztasche
Mutter zum Fixieren
der Buchse
Knauf zum Rütteln
der Turbulatoren
Schutz in Vermiculit
Verlängerungszapfen
Turbulatorenrüttler
Turbulatoren
Heiztasche
Zapfen-Gleitlager
Attack Gehäuse
F 1/2 "
Attack Gehäuse
F 1/2 "
Attack 1 1/4 "F
17
ESPAÑOL
Sage Leyenda
Válvula de seguridad
Tapa de la cámara
térmica
Tuerca de apriete del
casquillo
Pomo para sacudir
los turbuladores
Protección en
vermiculita
Eje del sacudidor de
turbuladores
Turbuladores
Cámara térmica
Casquillo de paso del
eje
Ataque
porta sondas F 1/2 "
Ataque
porta sondas F 1/2 "
Ataque 1 ¼ "F
SOLAR PLUS 23