Anselmo Cola SOLAR PLUS 23 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 14

ITALIANO
Rif.
Legenda
1 Rubinetto di scarico
Sensore di pressione
2
/ manometro
Valvola a 3 vie
3
motorizzata (opt.)
4
Circolatore
Vaso di espansione a
5
membrana
Valvola
6
d'intercettazione
7*
Valvola di non ritorno
Sfiato aria
8
termocamera/circuito
Valvola di sicurezza
9
P max 3 bar
Valvola di sicurezza
10*
P max 6 bar
11
Termostato T > 85°C
12
Termocamera
13
Sistema di controllo
Accumulo d'acqua
14
tecnica - Puffer
Gruppo caricamento
15*
acqua +
disconettore
16*
Flussostato
17*
Pompa di rilancio
Sensore di sicurezza
SS
T > 85°C
Sensore di
ST
temperatura acqua
Sensore di pressione
SP
circuito idraulico
Attacco x portasonda
Ps
circuito solare F 1/2 "
Attacco x resistenza
PR
elettrica F 1 ¼"
Mandata
A
riscaldamento F 1"
Ritorno
B
Riscaldamento F 1 "
Mandata sanitario
C
M 3/4"
Mandata impianto
S
solare F 3/4"
Ritorno impianto
R
solare F 3/4"
Scarico acqua in
F sovrapressione
F 1/2 "
Alimentazione
E
acquedotto M 3/4"
 Non fornita - not supplied - non fournis - nicht im enthalten - no suministradas
ENGLISH
Legend
Drain cock Robinet de vidange
Pressure sensor / Capteur de pression /
Pressure gauge Manomètre
3-way valve Vanne 3 voles
motorized (opt.) motoriseèe (opt.)
Pump Circulateur
Membrane pressure Vase de pression à
vessel membrane
Robinet / vanne
Shutoff valve
d'arr
Non-return valve Clapet anti-retour
Purgeur d'air
Circuit/heatng
chambre de
chamber air ven
combustion/circuit
Safety valve Soupape de surête
P max 3 bar P max 3 bar
Safety valve Soupape de surête
P max 6 bar P max 6 bar
Thermostat T > 85°C Thermostat T > 85°C
Chmabre de
Pellet heating Boiler
combustion
Control system Control system
Accumulateur d'eau
Puffer
Chargement de l'eau
Water filling
+ Disconnect Device
Flowswhitch Fluxostat
Pompe de relance Booster pump
Safety sensor Capteur de sécurité
T > 85°C T > 85°C
Water temperature Sonde de
température de l'eau
sensor
Circuit pressure Capteur de pression
sensor du circuit
Connection Connenxion
probe holder F 1/2 " Boîtiers F 1/2 "
Connection 1 ¼ " F Connenxion 1 ¼ " F
Heating delivery Départ chauffage
F 1" F 1"
Heating return Retour chauffage
F 1 " F 1"
Sanitary delivery Santè chauffage
M 3/4" M 3/4"
Solar equipment Départ systèmes
delivery female 3/4" solaires F 3/4"
Solar equipment
return 3/4" female
Overpressure water Évacuation eau en
discharge F 1/2 " surpression F 1/2 "
Water supply Alimentation réseau
M 3/4" eau de ville M 3/4"
FRANÇAIS
Légende
Ablasshahn
Drucksensor /
Manometer
Motorislertes
Dreiwegeventil (opt.)
Umwälzpump
Membran-
Druckgef
Hahn / Sperrventil
ê
t
Ruckschlagventil
Entluftung
Helztasche / Kreislauf
Sicherheltsventil
P max 3 bar
Sicherheltsventil
P max 6 bar
Thermostat T > 85°C
Heiztasche
Control system
Wasserakkumulator
Wasserfüllung
+ Dispositif de
+ Gerät trennen
déconnexion
Stromungswachter
Umwälzpumpe
Sicherheltssensor
T > 85°C
Wassertemperaturse
nsor
Drucksensor
Kreislauf
Attack Gehäuse
F 1/2 "
Attack 1 1/4 "F
Liefereung
F 1"
Rucklauf heizung
F 1"
Gesundheitsversorgu
ng vaterteil 3/4"
Solaranlagen
3/4" Mutterteil
Retour systèmes Anlagenrücklauf
solaires 3/4" F) 3/4" Mutterteil
Wasserablass bei
uberdruck weibliche
1/2 "
Wassernetz vaterteil
3/4"
14
DEUTSCH
ESPAÑOL
Leyenda
Sage
Llave de descarga
Sensor de presìon /
manometro
Vàlvula de tres vìas
motorizado (opt.)
Circulador
Vaso de expansiòn
äb
con membrana
LLave / vàlvula de
corte
Vàalvula antirretorno
Purgador aire càm.
term. / circuito
Vàlvula de seguridad
P max 3 bar
Vàlvula de seguridad
P max 6 bar
Termostato T > 85°C
Càmara tèrmica
Control system
Acumulador de agua
Cargando
dispositivo
desconexión
Flujostato
Bomba de
relanzamiento
Sensor de seguridad
T > 85°C
Sensor de
temperatura agua
Sensor de presiòn
circuito
Ataque
porta sondas F 1/2 "
Ataque 1 ¼ "F
Entrega calefacciòn
F 1"
Retorno de
calefacciòn F 1"
IDA agua sanitaria
M 3/4"
IDA de sistemas de
energia solar 3/4" F
Retorno de sistemas
de energia solar ¾"F
Descarga de agua
sobrepresiòn
F 1/2 "
Entrada agua de red
M 3/4"
SOLAR PLUS 23
agua +
de