REMS Power-Press E Notice D'utilisation page 42

swe
en provpressning med ilagd pressförbindare. En felfri pressning kan endast
uppnås om presstången, press t ången Mini, pressringen, pressegmenter är helt
sluten. Efter genomförd pressning syns det både på dess spets (fig. 1 och fig.
16 till 19 vid "A") samt på motsatt sida (fig. 1 och fig. 16 till 19 vid "B") att
presskäftarna (10), pressringarna (20) resp. pressegmenten (21) är helt slutna.
Om det syns en tydlig grad på presshylsan när presstången, press t ången Mini,
pressringen, resp. pressegmentet sluts kan pressningen vara felaktig eller otät
(se 5. Störningar).
Skadade eller utslitna presstänger, presstänger Mini resp. pressringar och
mellantänger får inte längre användas. Vid osäkerhet måste huvudvmaskinen
och alla presstänger, presstänger Mini, pressringar och mellantänger lämnas in
till en auktoriserad REMS avtalsverkstad för inspektion.
4.1.2. Radialpressverktyg
Håll presstångens fäste rent. Rengör särskilt pressrullarna (5) och tångbulten
(2) regelbundet och smörj lätt därefter med maskinolja. Kontrollera drivmaski-
nens funktion regelbundet genom att göra en pressning av den största använda
klämkopplingen. Om presstänger, presstänger Mini, pressringer helt under
denna belastning (se ovan) och motorn slår ifrån, kan verktyget anses fungera
normalt.
4.1.3. Axialpressverktyg
Håll presshuvuden (14) och fästen (borrade hål) i pressverktyget rena. Håll
även expanderhuvuden (16) och expanderdornen (18) rena. Smörj då och då
expanderdornen (18) lätt med fett.
4.1.4. Rörutvidgare
För REMS Akku-Ex-Press Q & E, REMS Power-Ex-Press Q & E, REMS Akku-
Ex-Press P, REMS Akku-Ex-Press Cu måste utvidgningsanordningen (15),
utvidgningshuvudena (16) och utvidgningsdornet (18) hållas rena. Då och då
måste utvidgningsdornet (18) smörjas in något.
4.2. Kontroll/reparation
VARNING
Innan underhålls- och reparationsarbeten påbörjas måste
alltid verktyget var urkopplat från strömmen! Dessa arbeten får endast
genomföras av kvalificerad fackpersonal.
Vi rekommenderar att alla press-/utvidgningsverktyg (inklusive presstänger,
presstänger Mini, pressringar, mellantänger, presshuvuden, utvidgningshuvuden)
inspekteras årligen.
REMS Power-Press E har underhållsfri växellåda. Den är infettad på fabrik och
behöver ej underhållas. Motorn REMS Power-Press E och REMS Power-Press
ACC har kolborstar. Dessa slits med tiden och måste därför kontrolleras och
bytas dåd och då. Använd endast original REMS Power-Press kolborstar. REMS
drivmaskiner (förutom REMS Power-Press E) arbetar elektrohydrauliskt. Vid
otillräcklig press k raft e ller oljeläckage måste drivmaskinen lämnas till auktori-
serad REMS-serviceverkstad för kontroll och service.
OBS
Skadade eller utslitna presstänger, presstänger Mini, pressringar,
mellantänger, presshuvuden, utvidgningshuvuden kan inte repareras.
5. Felsökning
För att förhindra att det uppstår skador på pressenheten måste man i arbets-
situationer, som beskrivs i fig. 13 till 15 som exempel, se till att det inte före-
kommer någon förspänning mellan presstång, presstång Mini, pressring,
mellantång, fitting och huvudmaskin.
5.1. Problem: Drivmaskinen går inte.
Orsak:
● Slitna kolborstar (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
● Nätsladden defekt (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
● Batteriet är tomt eller defekt (REMS Akku-drivmaskiner).
● Drivverktyget defekt.
5.2. Problem: Radialpressen slutför inte pressningen, presstången,
presstången Mini, mellantången, pressringen sluter inte helt.
Orsak:
● Maskinen är överhettad (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
● Förslitna kolborstar (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
● Slirkoppling defekt (REMS Power-Press E).
● Batteriet är tomt eller defekt (REMS Akku-drivmaskiner).
● Drivverktyget defekt.
● Fel presstång, presstång Mini, pressring eller presshuvud (presskontur,
storlek) används.
● Presstången, presstången Mini, pressringen eller mellantången går trögt
eller är defekt.
5.3. Problem: När presstången, presstången Mini, pressringen resp.
pressegmenter sluts uppstår det en grad på presshylsan.
Orsak:
● Skadad eller utsliten presstång, presstång Mini, pressring, pressegmenter
resp. presskontur.
● Fel presstång, presstång Mini eller pressring resp. mellantång
(presskontur, storlek) används.
● Olämplig kombination av presshylsa, rör och stödhylsa.
5.4. Problem: Presskäftarna stängs förskjutet vid "A" och "B" (fig. 1) när
presstången, presstången Mini är obelastad.
Orsak:
● Presstången, presstången Mini föll i golvet, tryckfjädern böjd.
5.5. Problem: Vid axialpressning kläms röret fast mellan tryckhylsan och
monteringskransen.
Orsak:
● Utvidgningen för lång.
● Röret har skjutits för långt in på stödhylsan på tryckhylsförbindelsen.
● Fel utvidgningshuvud (tryckhylssystem, storlek) används.
● Tryckhylsa, rör och stödhylsa inte anpassade efter varandra.
5.6. Problem: Utvidgaren färdigställer inte utvidgningen, utvidgningshuvudet
öppnas inte helt.
Orsak:
● Huvudmaskinen överhettad (REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
● Utslitna kolborstar (REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
● Batteriet tomt eller defekt (REMS batteridrivna huvudmaskiner).
● Huvudmaskinen defekt.
● Fel utvidgningshuvud (tryckhylssystem, storlek) används.
● Utvidgningshuvudet trögt eller defekt.
● Utvidgningsanordningen felaktigt inställd (REMS Akku-Ex-Press Cu ACC).
● Avståndet på tryckhylsan inte tillräckligt till utvidgningshuvudet.
6. Produsents-garantibestemmelser
Garantin gäller i 12 månader efter att den nya produkten levererats till den
första användaren. Leveransdatumet ska bekräftas genom insändande av
inköpsbeviset i original, vilket måste innehålla uppgifter om köpdatum och
produktbeteckning. Alla funktionsfel som uppstår inom garantitiden och beror
på tillverknings- eller materialfel åtgärdas kostnadsfritt. Genom åtgärdande av
fel varken förlängs eller förnyas garantitiden för produkten. Skador på grund
av normal förslitning, felaktigt handhavande eller missbruk, eller beroende på
att driftsinstruktionerna inte följts, olämpligt drivmedel, överbelastning, använd-
ning för icke avsett ändamål, egna eller obehöriga ingrepp eller andra orsaker,
som REMS inte har ansvar för, ingår inte i garantin.
Garantiåtaganden får bara utföras av en auktoriserad REMS avtalsverkstad.
Reklamationer accepteras endast, om produkten lämnas till en auktoriserad
REMS avtalsverkstad utan att ingrepp gjorts och utan att den dessförinnan
tagits isär. Bytta produkter och delar övergår i REMS ägo.
Användaren står för samtliga transportkostnader.
Ovanstående påverkar inte användarens lagliga rättigheter, i synnerhet anspråk
gentemot försäljaren på grund av brister eller fel. Tillverkargarantin gäller endast
för nya produkter som köpts inom den Europeiska unionen, i Norge eller Schweiz
och som används i dessa länder.
För denna garanti gäller tysk lag under uteslutande av FN:s konvention om
internationella köp av varor (CISG).
7. Förlängning av tillverkargarantin till 36 månader
För de huvudmaskiner som räknas upp i denna bruksanvisning, där den första
användaren mottar produkten från och med 2011-01-01, finns det möjlighet att
förlänga förestående tillverkargaranti till 36 månader. Förutsättning för detta är
att huvudmaskinen en gång per år efter att den första användaren mottagit
den, skickas in till en auktoriserad REMS avtalsverkstad för en avgiftsbelagd
inspektion. Uppgifterna på typskylten måste vara läsbara. Vid den årliga
inspektionen plockas exempelvis huvudmaskinerna isär och förslitningsdelar
kontrolleras och byts i regel ut. Förutom detta sker även en kontroll som måste
upprepas årligen i enlighet med EN 62638 (VDE 0702) för elektriska verktyg.
Efter inspektionen sammanställer den auktoriserade REMS avtalsverkstaden
ett detaljerat kontrollintyg för huvudmaskinen med uppgifter om maskinnumret.
Huvudmaskinen får en kontrollplakett. Leveransdatumet ska bekräftas genom
insändande av inköpsbeviset i original, iakttagandet av inspektionsintervallerna
måste styrkas genom insändande av produktens originalkontrollplakett. Innan
eventuella reparationer genomförs tas en kostnadsberäkning fram.
8. Dellistor
Dellistor, se www.rems.de → Downloads → Parts lists.
swe