Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hürner HST 300 Print 2.0
Sommaire des Matières pour Hürner HST 300 Print 2.0
- Page 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manuel utilisateur HST 300 Print 2.0 HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke (Atzenhain) +49 (0)6401 91 27 0 +49 (0)6401 91 27 39 info@huerner.de http://www.huerner.de Version Juni 2013...
-
Page 3: Table Des Matières
Erläuterungen zum Untermenü „Einstellungen“ ........... 13 9.1.1 Wahl der Anzeige-Sprache ................13 9.1.2 Stellen von Datum und Uhrzeit ............... 14 9.1.3 Einstellen der Summerlautstärke ..............14 Erläuterungen zum Untermenü „Protokollierung“ ........14 Version Juni 2013 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Print 2.0... - Page 4 10.2.8 Not-Aus ......................16 10.2.9 Windungsschluss ....................16 10.2.10 Netzunterbrechung bei der letzten Schweißung ........... 16 Datenblatt des Produkts ................... 16 Anschrift für Wartung und Reparatur ............. 16 Zubehör/Ersatzteile für das Produkt ..............17 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juni 2013...
-
Page 5: Einleitung
Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf. Der Schweißautomat HST 300 Print 2.0 dient ausschließlich der Verschwei- ßung von Elektroschweißfittings aus Kunststoff. Es stellt die nächste Generation der bewährten Baureihe HST 300 dar, mit erweitertem Funk- tionsumfang. -
Page 6: Öffnen Des Gehäuses
Starten Sie erst den Generator und schließen Sie dann den Schweißautoma- ten an. Die Leerlaufspannung sollte auf ca. 240 Volt eingeregelt werden. Bevor der Generator abgeschaltet wird, muss zuerst der Schweißautomat getrennt werden. Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juni 2013... -
Page 7: Wartung Und Reparatur
Der Versand des Produkts sollte nur in der Transportkiste erfolgen. Funktionsprinzip Mit dem HST 300 Print 2.0 können Elektroschweiß-Fittings verschweißt wer- den, die mit einem Strichcode versehen sind. Jedem Fitting ist ein Aufkleber mit einem oder zwei Strichcodes zugeordnet. Die Struktur dieser Codes ist international genormt. -
Page 8: Inbetriebnahme Und Bedienung
Die Schweißkontakte sind mit dem Fitting zu verbinden und auf festen Sitz zu achten. Eventuell sind passende Aufsteckadapter zu verwenden. Die Kontaktflächen der Schweißstecker bzw. Adapter und des Fittings müssen sauber sein. Verschmutzte Kontakte führen zu Fehlschweißun- Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juni 2013... -
Page 9: Einlesen Des Fittingcodes Mit Einem Handscanner
Der Schweißprozess ist ordnungsgemäß beendet, wenn die Ist-Schweißzeit Anzeige 5 der Soll-Schweißzeit entspricht und das akustische Signal doppelt ertönt. Abbruch des Schweißvorgangs Der Schweißprozess ist fehlerhaft, wenn eine Störungsmeldung im Klartext Version Juni 2013 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Print 2.0... -
Page 10: Abkühlzeit
Protokoll mit ausgedruckt. Ausgabe der Protokolle Schnittstelle USB A-Schnittstelle für den Anschluss von USB-Speichermedien (z.B. USB-Stick) Die Schnittstelle entspricht der USB Version 2.0-Spezifikation (d.h. maximale Datenrate von 480 Megabit pro Sekunde). Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juni 2013... -
Page 11: Wahl Des Dateiformats
Schweißgerät den die Ausgabe nicht wieder auf und zeigt die Fehlermeldung „Ausgabe abgebrochen“ an. Diese Meldung ist durch Drücken Hinweis auf die Taste START/SET zu quittieren. Version Juni 2013 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Print 2.0... -
Page 12: Löschen Des Speicherinhalts
Die Ursache kann ein zu schwacher Generator oder ein zu langes oder zu dünnes Verlängerungskabel sein. Oder aber der Sicherungsauto- mat des Schweißautomaten hat ausgelöst. Ein neuer Schweißvorgang ist dennoch möglich. Dazu ist zunächst die Störung mit der STOP/RESET-Taste zu quittieren. Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juni 2013... -
Page 13: Konfiguration Des Schweißautomaten
Nach Wahl des Untermenüs „Sprache wählen“ erscheint das in Anzeige 12 English wiedergegebene Display. Francais Anzeige 22 Mit den Pfeiltasten ñ und ò wird zwischen „Deutsch“, „English“, und „Français“ gewählt und mit der START/SET-Taste die Auswahl bestätigt. Version Juni 2013 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Print 2.0... -
Page 14: Stellen Von Datum Und Uhrzeit
ACHTUNG! Der Schweißautomat muss sofort von Netz und Fitting getrennt werden. Der Selbsttest hat Fehler im System gefunden. Der Schweißautomat darf nicht mehr verwendet werden und muss zur Reparatur eingeschickt werden. Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juni 2013... -
Page 15: Temperaturfehler
Die Frequenz der Eingangsspannung liegt nicht innerhalb der Toleranz (42 Hz - 69 Hz). 10.2.5 Spannungsfehler Generatorspannung und -leistung überprüfen. Die Ausgangsspannung entspricht nicht dem eingelesenen Wert; der Schweißautomat muss zur Überprüfung ins Werk. Version Juni 2013 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Print 2.0... -
Page 16: Strom Zu Niedrig
HÜRNER Schweißtechnik GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 Tel.: +49 (0)6401 9127 0 35325 Mücke, Deutschland Fax: +49 (0)6401 9127 39 Web: www.huerner.de Mail: info@huerner.de Technische Änderungen am Produkt bleiben vorbehal- ten. Hinweis Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juni 2013... -
Page 17: Zubehör/Ersatzteile Für Das Produkt
216 - 010 - 580 Adapter-Tasche 216 - 030 - 310 Schweißer-/Operatorausweis 216 - 080 - 031 Software DataWork für Windows 216 - 080 - 505 USB-Stick 300 - 010 - 154 Version Juni 2013 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Print 2.0... - Page 19 Understanding the “Settings” Sub-menu ............13 9.1.1 Selecting the Display Language ............... 13 9.1.2 Setting the Clock ....................13 9.1.3 Setting the Buzzer Volume................14 Understanding the “Recording” Sub-menu ............ 14 Version June 2013 HÜRNER HST 300 Print 2.0 User’s Manual...
- Page 20 10.2.8 Emergency Off ....................16 10.2.9 Heater Coil Error ....................16 10.2.10 Power Supply Failure at Last Welding ............. 16 Technical Specifications ..................16 Service and Repair Contact................16 Accessories/Parts for the Product ..............17 HÜRNER HST 300 Print 2.0 User’s Manual Version June 2013...
-
Page 21: Introduction
Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will meet your expectations. The HST 300 Print 2.0 Welding Unit is designed exclusively for welding plastic pipe fittings according to the electrofusion process. It represents the next generation of the tried and tested HST 300 series, featuring a broader range of functions. -
Page 22: Cleaning The Product
Start the generator first, then connect the welding unit. The idle volt- age should be set to approx. 240 volts. When turning the generator off, disconnect the welding unit first. HÜRNER HST 300 Print 2.0 User’s Manual Version June 2013... -
Page 23: Service And Repair
Principles of Operation The HST 300 Print 2.0 allows welding electrofusion fittings that fea- ture a bar code. Every fitting is provided with a tag with one or two bar codes on it. The structure of this code is internationally standard- ized. -
Page 24: Check-Out And Operation
Dirty terminals may lead to improper welding and also to overheated and fused connection terminals. Protect the cable connectors against HÜRNER HST 300 Print 2.0 User’s Manual Version June 2013... -
Page 25: Reading The Fitting Code With A Handheld Scanner
Display 5 twice. Aborted Welding Process The welding process has failed if a plain-text error is displayed on the Version June 2013 HÜRNER HST 300 Print 2.0 User’s Manual... -
Page 26: Cooling Time
USB mass storage media (such as a memory stick) The interface port complies with the USB version 2.0 specification (i.e., maximum data rate of 480 megabits per second). HÜRNER HST 300 Print 2.0 User’s Manual Version June 2013... -
Page 27: Selecting The File Format
“Download cancelled” error message. To acknowledge this error, press the START/ Info SET key. Version June 2013 HÜRNER HST 300 Print 2.0 User’s Manual... -
Page 28: Deleting Data From Memory
The reason may be too weak a generator or too long or too thin an extension cable, or a tripped cut-out in the mounting box. The next welding operation is still possible after acknowledging the message by pressing the STOP/RESET key. HÜRNER HST 300 Print 2.0 User’s Manual Version June 2013... -
Page 29: Configuring The Welding Unit
“English,” and “Français” and confirmby pressing the START/SET Francais key. Display 12 9.1.2 Setting the Clock When the “Set Clock” sub-menu was selected, the screen changes and the display reproduced in Display 13 appears. Version June 2013 HÜRNER HST 300 Print 2.0 User’s Manual... -
Page 30: Setting The Buzzer Volume
The auto-test has detected an error in the system. The unit must no longer be operated and has to be sent to an approved shop for check and repair. HÜRNER HST 300 Print 2.0 User’s Manual Version June 2013... -
Page 31: Temperature Error
10.2.5 Voltage Error Check generator voltage and current. The output voltage does not correspond to the value previously read; the welding unit has to be sent to the manufacturer for check-up. Version June 2013 HÜRNER HST 300 Print 2.0 User’s Manual... -
Page 32: Low Current
Tel.: +49 (0)6401 9127 0 35325 Mücke, Germany Fax: +49 (0)6401 9127 39 Web: www.huerner.de E-mail: info@huerner.de We reserve the right to change technical specs of the product without prior notice. Info HÜRNER HST 300 Print 2.0 User’s Manual Version June 2013... -
Page 33: Accessories/Parts For The Product
Adapter Bag 216 - 030 - 310 Welder/Operator ID Card 216 - 080 - 031 Software DataWork for Windows 216 - 080 - 505 USB Stick 300 - 010 - 154 Version June 2013 HÜRNER HST 300 Print 2.0 User’s Manual... - Page 35 Légende du sous-menu « Réglages » ............... 13 9.1.1 Choix de la langue d’affichage ................ 13 9.1.2 Réglage de l’horloge ..................13 9.1.3 Réglage du volume du signal sonore .............. 14 Légende du sous-menu « Documentation » ........... 14 Version Juin 2013 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Print 2.0...
- Page 36 10.2.9 Erreur hélice ...................... 16 10.2.10 Coupure secteur au dernier soudage .............. 16 Fiche technique du produit ................16 Coordonnées pour l'entretien et le service ............. 16 Accessoires/pièces pour le produit ..............17 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juin 2013...
-
Page 37: Introduction
Introduction Cher Client, Vous venez d’acquérir un de nos produits et nous vous en remercions. Nous sommes confiants qu’il vous donne entière satisfaction. Le poste de soudage HST 300 Print 2.0 sert exclusivement à l’électrosou- dage par fusion des manchons de tuyauterie en plastique destinés à cette méthode. C’est la dernière génération the de la série HST 300 éprouvée, avec plus de fonctionnalités. Lors de la fabrication du produit, nous avons tenu compte des dernières innovations techniques. L’appareil est conforme aux normes de sécurité... -
Page 38: Nettoyage Du Poste De Soudage
Puissance nominale d’un générateur monophasé 220 - 240 V, 50/60 Hz d 20 ..d 160 3,2 kW d 160 ..d 450 kW régulation mécanique kW régulation électronique Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juin 2013... -
Page 39: Entretien Et Remise En État
ISO TR 13950 ; le second, si présent, contient des données de traçabilité des pièces, dont certaines peuvent être gérées par le poste de soudage. Commandé par un micro-processeur, le HST 300 Print 2.0 • commande et suit automatiquement toute la procédure de sou- dage, •... -
Page 40: Mise En Route Et Fonctionnement
Seul un code conforme à la norme ISO du soudeur est accepté par l’appa- reil. L’appareil ne demande pas la saisie du code de soudeur si cette option n’a pas été activée. Raccordement du manchon au poste de soudage Brancher les fiches de contact sur le manchon de raccord et s’assurer du bon contact. Au besoin, mettre des adaptateurs enfichables. Les surfaces de contact des fiches ou adaptateurs et du manchon doivent être propres. Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juin 2013... -
Page 41: Saisie Du Code De Raccord Avec Un Scanneur À Main
La tension, la résistance et le courant de TPS NOM. : 90sec soudage sont affichés à la dernière ligne. 35.00V 1.57Ω 22.29A Fin du soudage Écran 5 Le soudage a été correctement effectué quand le temps de soudage réel est égal au temps de soudage nominal et qu’un double signal sonore se fait entendre. Version Juin 2013 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Print 2.0... -
Page 42: Interruption Du Soudage
32 caractères. Valider en appuyant sur la tou- che START/SET. Le numéro de commission est enregistré et figurera dans le rapport de soudage. Transfert/sortie des rapports de soudage Interface de données Port d’interface USB A pour relier des mémoire externes USB (par exemple une clé USB) Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juin 2013... -
Page 43: Choix Du Type De Fichier
Si, au cours du transfert, un problème se manifeste, le message « Pas prêt » s’affiche. Le problème résolu, le transfert continue automatiquement. Si, au cours du transfert des données, le poste de soudage re- connaît un problème auquel il sera impossible de trouver une solution, il abandonne le processus et affiche le message d’erreur « Sortie interrompue ». Pour valider que vous avez pris note de Info l’erreur, appuyer sur la touche START/SET. Version Juin 2013 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Print 2.0... -
Page 44: Effacement De La Mémoire
Ou bien le disjonc- teur automatique de l’appareil s’est déclenché. Il est toutefois possible de lancer le soudage suivant après avoir pris note de l’erreur en appuyant sur la touche STOP/RESET. Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juin 2013... -
Page 45: Configuration Du Poste De Soudage
« Deutsch », « English » et « Français », sélection à valider par la touche Francais START/SET. Écran 12 9.1.2 Réglage de l’horloge La sélection de l’option « Régler horloge » entraîne l’affichage de l’Écran 13. Version Juin 2013 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Print 2.0... -
Page 46: Réglage Du Volume Du Signal Sonore
Tout usage ultérieur doit être suspendu et le poste de soudage doit être expédié à un atelier agréé pour réparation. 10.1.7 Erreur température ambiante La température ambiante relevée par l’appareil n’est pas conforme aux Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juin 2013... -
Page 47: Thermomètre Endommagé
La résistance du manchon électrosoudable branché est hors tolérance lue dans le code-barres. 10.2.4 Erreur fréquence La fréquence de la tension en entrée n’est pas conforme à la tolérance du poste de soudage (42 Hz - 69 Hz). 10.2.5 Erreur tension Vérifier la tension et la puissance du groupe électrogène : la tension en sortie n’est pas identique au paramètre lu. Expédier l’appareil au fabricant pour vérification. Version Juin 2013 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Print 2.0... -
Page 48: Courant Bas
Coordonnées pour l'entretien et le service HÜRNER Schweisstechnik Nieder-Ohmener Str. 26 Tel.: +49 (0)6401 9127 0 35325 Mücke, Allemagne Fax: +49 (0)6401 9127 39 Web: www.huerner.de Mail: info@huerner.de Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications tech- niques à l’appareil sans avis préalable. Info Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Print 2.0 Version Juin 2013... -
Page 49: Accessoires/Pièces Pour Le Produit
Sachet d’adaptateurs 216 - 030 - 310 Badge de soudeur/d’opérateur 216 - 080 - 031 Logiciel DataWork pour Windows 216 - 080 - 505 Clé USB 300 - 010 - 154 Version Juin 2013 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Print 2.0... - Page 50 Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HÜRNER HST 300 Print 2.0 Schweißautomat zur Verarbeitung von Elektroschweiß-Fittings Welding Device for Processing Electrofusion Fittings Appareil pour l’électrosoudage par fusion des raccords de tuyauterie, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten...