Hürner HST 300 aquatherm 2.0 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hürner Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. HST 300 aquatherm 2.0
  6. Manuel utilisateur

Hürner HST 300 aquatherm 2.0 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour HST 300 aquatherm 2.0:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung • User's Manual • Manuel utilisateur
HST 300 aquatherm 2.0
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner.de
http://www.huerner.de
Version Juli 2014
AQUATHERM GmbH
Biggen 5
57439 Attendorn
+49 (0)2722 950 0
+49 (0)2722 950 100
info@aquatherm.de
http://www.aquatherm.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hürner HST 300 aquatherm 2.0

Sommaire des Matières pour Hürner HST 300 aquatherm 2.0

  • Page 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manuel utilisateur HST 300 aquatherm 2.0 HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH AQUATHERM GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 Biggen 5 35325 Mücke (Atzenhain) 57439 Attendorn   +49 (0)6401 91 27 0 +49 (0)2722 950 0   +49 (0)6401 91 27 39 +49 (0)2722 950 100 ...

  • Page 3: Table Des Matières

    Kein Kontakt ..................... 11 8.1.2 Unterspannung ....................11 8.1.3 Überspannung....................11 8.1.4 Gerät zu heiß..................... 11 8.1.5 Systemfehler ...................... 11 8.1.6 Temperaturfehler ....................11 8.1.7 Temperaturmessung defekt ................11 8.1.8 Uhr defekt ......................11 Version Juli 2014 Bedienungsanleitung HST 300 aquatherm 2.0...
  • Page 4 Strom zu hoch ....................12 8.2.8 Not-Aus ......................12 8.2.9 Windungsschluss ....................12 8.2.10 Netzunterbrechung bei der letzten Schweißung ........... 12 Datenblatt des Produkts ................... 12 Anschrift für Wartung und Reparatur ............. 13 Bedienungsanleitung HST 300 aquatherm 2.0 Version Juli 2014...

  • Page 5: Einleitung

    Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf. Der Schweißautomat HST 300 aquatherm 2.0 dient ausschließlich der Verschweißung von Elektroschweißfittings aus Kunststoff. Es stellt die nächste Generation der bewährten Baureihe HST 300 dar, mit erweitertem Funktionsumfang.

  • Page 6: Öffnen Des Gehäuses

    Bevor der Generator abgeschaltet wird, muss zuerst der Schweißautomat getrennt werden. Die nutzbare Generatorleistung vermindert sich pro 1 000 m Standort höhenlage um 10 %. Während der Schweißung sollten keine zusätzlichen Verbraucher an demselben Generator betrie- Wichtig ben werden. Bedienungsanleitung HST 300 aquatherm 2.0 Version Juli 2014...

  • Page 7: Wartung Und Reparatur

    Der Versand des Produkts sollte nur in der Transportkiste erfolgen. Funktionsprinzip Mit dem HST 300 aquatherm 2.0 können Elektroschweiß-Fittings des Anbieters aquatherm verschweißt werden. Der Durchmesser des Fittings wird manuell ausgewählt. Mit dem ausgewählten Durchmesser erhält das Gerät auch die nötigen Informationen über dessen ordnungsgemäße Verschweißung.

  • Page 8: Einschalten Des Schweißautomaten

    Der Schweißprozess wird während der gesamten Schweißzeit nach den durch den Fittingcode vorgegebenen Schweißparametern überwacht. In Istzeit : 56sec der unteren Zeile des Displays werden Schweißspannung, Widerstand und Sollzeit : 90sec Schweißstrom angezeigt. 35.00V 1.57Ω 22.29A Anzeige 5 Bedienungsanleitung HST 300 aquatherm 2.0 Version Juli 2014...

  • Page 9: Ende Des Schweißvorgangs

    „Gerät zu heiß“. Solange die Temperatur zu hoch ist, lässt sich auch keine neue Schweißung starten. Hinweis auf Netzunterbrechung bei der letzten Schweißung Der Hinweis „Netzunterbrechung letzte Schweißung“ zeigt an, dass der Version Juli 2014 Bedienungsanleitung HST 300 aquatherm 2.0...

  • Page 10: Konfiguration Des Schweißautomaten

    24 wiedergegebene Display. Zusätzlich ist der Summer zu hören. Die Lautstärke des Summers wird mit den Pfeiltasten ï,  wie gewünscht Anzeige 10 eingestellt (zwischen 0 und 100) und die Einstellung mit der START/SET- Taste bestätigt. Bedienungsanleitung HST 300 aquatherm 2.0 Version Juli 2014...

  • Page 11: Auflistung Der Überwachungsfunktionen

    8.2.2 Überspannung Die Eingangsspannung ist größer als 290 Volt. Steht der Fehler länger als 15 Sekunden an, wird der Schweißvorgang abgebrochen. 8.2.3 Widerstandsfehler Der Widerstandswert des angeschlossenen Schweißfittings liegt außerhalb der eingelesenen Toleranz. Version Juli 2014 Bedienungsanleitung HST 300 aquatherm 2.0...

  • Page 12: Frequenzfehler

    – 20°C bis + 60°C (– 4°F bis + 140°F) Ausgangsspannung 8 V - 48 V max. Ausgangsstrom 110 A Messtoleranzen: Temperatur ± 5 % Spannung ± 2 % Strom ± 2 % Widerstand ± 5 % Bedienungsanleitung HST 300 aquatherm 2.0 Version Juli 2014...

  • Page 13: Anschrift Für Wartung Und Reparatur

    Hersteller: HÜRNER Schweißtechnik GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 Tel.: +49 (0)6401 9127 0 35325 Mücke, Deutschland Fax: +49 (0)6401 9127 39 Web: www.huerner.de Mail: info@huerner.de Technische Änderungen am Produkt bleiben vorbehal- ten. Hinweis Version Juli 2014 Bedienungsanleitung HST 300 aquatherm 2.0...
  • Page 15 Low Voltage ...................... 11 8.1.3 Overvoltage ....................... 11 8.1.4 Overheated......................11 8.1.5 System Error ...................... 11 8.1.6 Temperature Error .................... 11 8.1.7 Temperatur Sensor Defective ................11 8.1.8 Clock Error ......................11 Version July 2014 HST 300 aquatherm 2.0 User’s Manual...
  • Page 16 Excess Current ....................12 8.2.8 Emergency Off ....................12 8.2.9 Heater Coil Error ....................12 8.2.10 Power Supply Failure at Last Welding ............. 12 Technical Specifications ..................12 Service and Repair Contact................13 HST 300 aquatherm 2.0 User’s Manual Version July 2014...

  • Page 17: Introduction

    Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will meet your expectations. The HST 300 aquatherm 2.0 Welding Unit is designed exclusively for welding plastic pipe fittings according to the electrofusion process. It represents the next generation of the tried and tested HST 300 series, featuring a broader range of functions.

  • Page 18: Opening The Unit

    The working output power of the generator decreases by about 10% per 1,000 m of altitude. During the welding pro- cess no other device connected to the same generator should Important be operated. HST 300 aquatherm 2.0 User’s Manual Version July 2014...

  • Page 19: Service And Repair

    When sending the product, it should be placed into the transport box at all times. Principles of Operation The HST 300 aquatherm 2.0 allows welding electrofusion fittings of the supplier, aquatherm. The diameter of the fitting is selected manu- ally. By entering the diameter, the operator provides the unit also with the parameters it needs for properly welding that fitting.

  • Page 20: Turning The Welding Unit On

    Act. Time: 56sec lower line of the screen. Nom. Time: 90sec End of Welding 35.00V 1.57Ω 22.29A The welding process ends successfully if the actual welding time cor- Display 5 HST 300 aquatherm 2.0 User’s Manual Version July 2014...

  • Page 21: Aborted Welding Process

    The message “Power Supply Failure Last Welding” indicates that the previous welding aborted because of a power supply failure. The reason may be too weak a generator or too long or too thin an Version July 2014 HST 300 aquatherm 2.0 User’s Manual...

  • Page 22: Configuring The Welding Unit

    Turn the buzzer volume up or down to the desired value Buzzer Volume using the ï, ð arrow keys (from 0 to 100) and confirm your setting < ------20-------- > by pressing the START/SET key. Display 10 HST 300 aquatherm 2.0 User’s Manual Version July 2014...

  • Page 23: Self-Monitoring Functions Overview

    The input voltage is over 290 volts. If the error condition persists for longer than 15 seconds, the welding process will be aborted. 8.2.3 Resistance Error The resistance value of the connected fitting is out of the read toler- ance. Version July 2014 HST 300 aquatherm 2.0 User’s Manual...

  • Page 24: Frequency Error

    – 20°C to + 60 °C (– 4°F to + 140°F) Output Voltage 8 V - 48 V Max. Output Current 110 A Tolerances: Temperature ± 5 % Voltage ± 2 % Current ± 2 % Resistance ± 5 % HST 300 aquatherm 2.0 User’s Manual Version July 2014...

  • Page 25: Service And Repair Contact

    Tel.: +49 (0)6401 9127 0 35325 Mücke, Germany Fax: +49 (0)6401 9127 39 Web: www.huerner.de E-mail: info@huerner.de We reserve the right to change technical specs of the product without prior notice. Info Version July 2014 HST 300 aquatherm 2.0 User’s Manual...
  • Page 27 8.1.2 Tension insuffisante ..................11 8.1.3 Surtension......................11 8.1.4 Surchauffe ......................11 8.1.5 Erreur système ....................11 8.1.6 Erreur température ambiante ................11 8.1.7 Thermomètre endommagé ................11 8.1.8 Erreur horloge ....................11 Version Juillet 2014 Manuel utilisateur HST 300 aquatherm 2.0...
  • Page 28 Arrêt d'urgence ....................12 8.2.9 Erreur hélice ...................... 12 8.2.10 Coupure secteur au dernier soudage .............. 12 Fiche technique du produit ................12 Coordonnées pour l'entretien et le service ............. 13 Manuel utilisateur HST 300 aquatherm 2.0 Version Juillet 2014...

  • Page 29: Introduction

    Vous venez d’acquérir un de nos produits et nous vous en remercions. Nous sommes confiants qu’il vous donne entière satisfaction. Le poste de soudage HST 300 aquatherm 2.0 sert exclusivement à l’élec- trosoudage par fusion des manchons de tuyauterie en plastique destinés à cette méthode. C’est la dernière génération the de la série HST 300 éprouvée, avec plus de fonctionnalités.

  • Page 30: Ouverture De L'appareil

    Avant d’éteindre le groupe, débrancher le poste de soudage. Plus le lieu de travail est élevé, plus la puissance effective du grou- pe électrogène se réduit, ce à raison d’environ 10% par 1000 m Important Manuel utilisateur HST 300 aquatherm 2.0 Version Juillet 2014...

  • Page 31: Entretien Et Remise En État

    Pour expédier le produit, on le placera de préférence dans sa boîte de transport. Principe de fonctionnement Le HST 300 aquatherm 2.0 permet le soudage par électrofusion des rac- cords destinés à cette méthode fournis par la société aquatherm. Le sou- deur sélectionne manuellement le diamètre du raccord électrosoudable, et ce faisant, il fournit aussi à...

  • Page 32: Mise En Marche Du Poste De Soudage

    TPS NOM. : 90sec À tout moment, l’appareil surveille le soudage selon les paramètres rete- nus pour le raccord électrosoudable en cours de traitement. La tension, la 35.00V 1.57Ω 22.29A résistance et le courant de soudage sont affichés à la dernière ligne. Écran 5 Manuel utilisateur HST 300 aquatherm 2.0 Version Juillet 2014...

  • Page 33: Fin Du Soudage

    « Surchauffe ». Lorsque la température est excessive, il n’est pas possible non plus de lancer un nouveau soudage. Indication d'une coupure de secteur au dernier soudage L’indication « Coupure secteur dernier soudage » s’affiche lorsque la procé- Version Juillet 2014 Manuel utilisateur HST 300 aquatherm 2.0...

  • Page 34: Configuration Du Poste De Soudage

    < ------20-------- > En plus, le signal sonore retentit. Pour régler le volume du signal, appuyer sur les touches ï et  afin d’atteindre le volume souhaité (entre 0 et 100), puis valider en appuyant sur la touche START/SET. Écran 10 Manuel utilisateur HST 300 aquatherm 2.0 Version Juillet 2014...

  • Page 35: Liste Des Fonctions D'auto-Contrôle

    La tension d’entrée est supérieure à 290 V. Si l’irrégularité persiste pendant plus de 15 secondes, le soudage est interrompu. 8.2.3 Erreur résistance La résistance du manchon électrosoudable branché est hors tolérance lue dans le code-barres. Version Juillet 2014 Manuel utilisateur HST 300 aquatherm 2.0...

  • Page 36: Erreur Fréquence

    Tension en sortie 8 V - 48 V Courant maxi. en sortie 110 A Tolérances métriques : Température ± 5 % Tension ± 2 % Courant ± 2 % Résistance ± 5 % Manuel utilisateur HST 300 aquatherm 2.0 Version Juillet 2014...

  • Page 37: Coordonnées Pour L'entretien Et Le Service

    Fabricant : HÜRNER Schweisstechnik Nieder-Ohmener Str. 26 Tel.: +49 (0)6401 9127 0 35325 Mücke, Allemagne Fax: +49 (0)6401 9127 39 Web: www.huerner.de Mail: info@huerner.de Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications tech- niques à l’appareil sans avis préalable. Info Version Juillet 2014 Manuel utilisateur HST 300 aquatherm 2.0...

  • Page 38: Konformitätserklärung

    Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HÜRNER HST 300 aquatherm 2.0 Schweißautomat zur Verarbeitung von Elektroschweiß-Fittings Welding Device for Processing Electrofusion Fittings Appareil pour l’électrosoudage par fusion des raccords de tuyauterie, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten...

Table des Matières