CooperSurgical Kronner Manipujector 6003 Mode D'emploi page 9

6003 • Kronner Manipujector
Verwendungsanleitung
KONTRAINDIKATIONEN
Der Kronner Manipujector (Uterus-Manipulator-Injektor) darf nicht bei schwangeren oder vermutlich
schwangeren Patientinnen oder bei Vorliegen einer aktiven Infektion im Becken angewendet
werden.
WARNHINWEISE
■ Der Kronner Manipujector (Uterus-Manipulator-Injektor) muss an der geeigneten Achse
eingeführt werden (von der Position des Uterus abhängig), um die Möglichkeit eines
Uterustraumas zu reduzieren. Die Tiefe muss mit der Gebärmuttersonde vor dem ebrauch
des Kronner Manipujectors (Uterus-Manipulator-Injektor) ermittelt werden, um sowohl die
Richtung als auch die Tiefe des Uterus festzustellen.
■ Den Zervix-Anschlag am Schiebegriff stets vorab auf die mit Sonde bestimmte Uterustiefe
einstellen. Wenn die mit Sonde bestimmte Tiefe z. B. 7 cm beträgt, ist der Zervix-Anschlag
auf 7 cm einzustellen. Der Zervix-Anschlag ist mit den cm-Markierungen auf dem Katheter
einzustellen. Eine weitere Einstellung kann nach dem Zurückziehen des Ballons zum
inneren Muttermund vorgenommen werden. Siehe Schritt 9.
Die Vorrichtung NIEMALS mit leerem intrauterinem Ballon verwenden.
■
■ Den intrauterinen Ballon NIEMALS zu wenig aufdehnen. Eine unzureichende Aufdehnung
läuft dem Zweck des Ballons zuwider, ein sanftes „Luftpolster" an der Uteruswand
bereitzustellen, um eine sichere Manipulatorkontrolle zu ermöglichen. Eine unzureichende
Aufdehnung kann auch zu einem spontanen Ausstoß der Vorrichtungen führen, wenn
sich der intrauterine Druck während seiner Verwendung als Flüssigkeits- oder Gasinjektor
aufbaut. Die Verwendung von 10 ml (cc) Luft wird empfohlen, da ca. 2 ml (cc) im
Pilotballon und Aufblasschlauch verbraucht werden.
■ NIEMALS eine Flüssigkeit zum Aufblasen des distalen Ballons verwenden. Die Verwendung
von Flüssigkeit führt wegen des kleinen Durchmessers des
ufblaskanallumens nicht zu einer effektiven Aufblasung des distalen Ballons und kann
eine Fehlfunktion des Instruments zur Folge haben. Die Verwendung von Flüssigkeit
kann auch potenziell zum Platzen des Ballons führen, da Flüssigkeit nicht komprimierbar
ist und der Ballon überdehnt wird.
■ Der Kronner Manipujector
von 5 mm. Sein Einsatz bei der Hysterosalpingografie und beim Rubin-Test sollte für
Patientinnen mit großem Uterus (Mehrgebärende, nach Schwangerschaftsabbruch etc.), der
diese Größe ohne Anästhesie bequem aufnehmen kann, reserviert werden. Anderenfalls
wird die Verwendung der Begleitinstrumente des Kronner Manipujectors (Uterus-
Manipulator-Injektor), HUI
Uterus-Injektor) empfohlen (siehe separate Packungsbeilage für HUI oder die Anleitung für
HUI Mini-Flex).
■ Wie bei jedem als Injektor verwendeten Verschlussballon kann der Kronner Manipujector
(Uterus-Manipulator-Injektor) hohe intrauterine Drücke erzeugen, die mit vaskulärer
Extravasation einhergehen. NIEMALS eine Flüssigkeit oder Gas schnell injizieren.
■ Inhalt wird steril geliefert. Bei beschädigter Sterilbarriere nicht verwenden.
■ Nur für den Einmalgebrauch. Nicht wiederverwenden, wiederaufbereiten oder erneut
sterilisieren. Wiederverwendung, Wiederaufbereitung oder erneute Sterilisation kann
die strukturelle Unversehrtheit des Geräts beeinträchtigen und/oder zu Geräteausfall
führen, was wiederum eine Verletzung, Erkrankung oder den Tod des Patienten nach
sich ziehen kann. Wiederverwendung, Wiederaufbereitung oder erneute Sterilisation
birgt zudem ein Kontaminationsrisiko des Geräts und/oder das Risiko einer Infektion
oder Kreuzkontamination, einschließlich, doch nicht beschränkt auf die Übertragung
von Infektionskrankheiten von einen Patienten auf einen anderen. Eine des Geräts
kann zu Verletzung, Erkrankung oder zum Tode des Patienten führen.
Uterus-Manipulator-Injektor
®
Deutsch / German (fortsetzung)
•
(Uterus-Manipulator-Injektor) hat einen Außendurchmesser
®
(Harris Uterus-Injektor) oder HUI
®
8
Mini-Flex™ (flexibler Harris
®