Manuels Connexes pour CooperSurgical ALLY UPS AU-CART
Sommaire des Matières pour CooperSurgical ALLY UPS AU-CART
- Page 1 ALLY UPS ® Cart/Kar/Chariot/Wagen/ Carrello/ /Carro/Araba Instructions for Use/Gebruiksaanwijzingen Notice d’utilisation/Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso/ REF AU-CART...
- Page 2 ALLY UPS Cart (ENGLISH) ® Description The ALLY UPS Cart (AU-CART) is intended to provide a storage solution for the ® ALLY Uterine Positioning System when it is not in use. ® ALLY UPS ® Rail Clamp Photo 1 Front of the Cart with the ALLY UPS ®...
-
Page 3: Intended Use
ALLY UPS Cart (ENGLISH) ® Intended Use The ALLY UPS Cart’s primary function is to provide storage for the ALLY UPS . This Cart ® ® has a compact design for easy maneuverability of the ALLY UPS . It also allows the user to ®... - Page 4 25.75 “L x 23.50 “D x 36.60 “H (654.0 mm L x 596.9 mm D x 929.6 mm H) LATEX Not made with natural rubber latex Authorized Representative in the EC REP European Community. © 2018 CooperSurgical, Inc. Made in the USA...
- Page 5 ALLY UPS Cart (DUTCH/NEDERLANDS) ® Beschrijving De ALLY UPS Kar (AU-CART) is bedoeld voor het opbergen van het ® ALLY Uterine Positioning System wanneer dit niet in gebruik is. ® ALLY UPS ® Railklem Foto 1 Voorkant van de Kar met het ALLY UPS ®...
-
Page 6: Beoogd Gebruik
ALLY UPS Cart (DUTCH/NEDERLANDS) ® Beoogd gebruik De belangrijkste functie van de ALLY UPS Kar is het bieden van een opbergruimte voor het ® ALLY UPS . Deze Kar of trolley heeft een compact design om het ALLY UPS eenvoudig ®... -
Page 7: Specificaties
25,75” l x 23,50” d x 36,60” h (654,0 mm l x 596,9 mm d x 929,6 mm h) LATEX Niet gemaakt van natuurlijk rubber (latex) Geautoriseerde vertegenwoordiger in EC REP de Europese Gemeenschap. © 2018 CooperSurgical, Inc. Vervaardigd in de VS... - Page 8 ALLY UPS Cart (FRENCH/FRANÇAIS) ® Description Le chariot ALLY UPS (AU-CART) offre une solution de rangement pour le système ® ALLY Uterine Positioning System ® entre chaque utilisation. ALLY UPS ® Étau pour rail Photo 1 Devant du chariot avec le système ALLY UPS ®...
-
Page 9: Usage Prévu
ALLY UPS Cart (FRENCH/FRANÇAIS) ® Usage prévu Le chariot ALLY UPS a pour fonction principale d’offrir une solution de rangement pour le ® système ALLY UPS . Ce chariot compact permet de manœuvrer aisément le système ® ALLY UPS . Il permet aussi d’approcher le système ALLY UPS au plus près du bord de la ®... - Page 10 654 mm (L) x 596,9 mm (P) x 929,6 mm (H) (25,75 po L x 23,50 po P x 36,60 po H) LATEX Exempt de latex de caoutchouc naturel Représentant agréé au sein de EC REP l’Union européenne. © 2018 CooperSurgical, Inc. Fabriqué aux États-Unis...
-
Page 11: Beschreibung
ALLY UPS Cart (GERMAN/DEUTSCH) ® Beschreibung Der ALLY UPS Wagen (AU-CART) ist für die Bereitstellung einer ® Aufbewahrungsmöglichkeit für das ALLY Uterine Positioning System ® bestimmt, wenn das System nicht verwendet wird. ALLY UPS ® Schienenklemme Foto 1 Vorderseite des Wagens mit ALLY UPS ®... - Page 12 ALLY UPS Cart (GERMAN/DEUTSCH) ® Verwendungszweck Der Hauptzweck des ALLY UPS Wagens ist die Bereitstellung einer ® Aufbewahrungsmöglichkeit für das ALLY UPS . Die kompakte Ausführung des ® Wagens ermöglicht die leichte Manövrierbarkeit des ALLY UPS . Mit dem Wagen kann ®...
- Page 13 , Fußpedal, Kabel und Schienenklemme auf dem Wagen ® zu verstauen. 35 kg 654 mm x 597 mm x 930 mm (Länge x Tiefe x Höhe) LATEX Nicht mit Naturlatex hergestellt. Bevollmächtigter Vertreter in der EC REP Europäischen Gemeinschaft. © 2018 CooperSurgical, Inc. Hergestellt in den USA...
- Page 14 ALLY UPS Cart (ITALIAN/ITALIANO) ® Descrizione Il carrello ALLY UPS (AU-CART) è indicato per riporre il sistema ® ALLY Uterine Positioning System ® quando non viene utilizzato. ALLY UPS ® Morsetto per guide Foto 1 Lato anteriore del carrello con ALLY UPS ®...
-
Page 15: Uso Previsto
ALLY UPS Cart (ITALIAN/ITALIANO) ® Uso previsto Il carrello ALLY UPS serve principalmente a riporre il sistema ALLY UPS . Il carrello ha un ® ® formato compatto per consentire di manovrare facilmente il sistema ALLY UPS . Consente ® all’utente di posizionare il sistema ALLY UPS al bordo del tavolo operatorio prima di ®... - Page 16 , il pedale, i cavi e il morsetto. ® Specifiche 35 Kg Dimensioni: 654,0 mm L x 596,9 mm P x 929,6 mm H LATEX Privo di lattice naturale Rappresentante autorizzato EC REP nella Comunità Europea. © 2018 CooperSurgical, Inc. Prodotto negli USA...
- Page 17 ALLY UPS Cart (KOREAN/ ® ALLY UPS (AU-CART) ALLY Uterine Positioning System ® ® ALLY UPS ® 1 ALLY UPS ® ALLY UPS ® ALLY UPS ® 2 ALLY UPS ®...
- Page 18 ALLY UPS Cart (KOREAN/ ® ALLY UPS ALLY UPS ALLY UPS ® ® ® ALLY UPS ® ALLY UPS ALLY UPS ® ® ALLY UPS ® ALLY UPS ® ALLY UPS ® ALLY UPS ALLY UPS ® ® ALLY UPS ALLY UPS ®...
- Page 19 ALLY UPS ® ® ALLY UPS ® 5b ALLY UPS ® 5. OR ALLY UPS ® (35kg) 25.75 “L x 23.50 “D x 36.60 “H (654.0mm L x 596.9mm D x 929.6mm H) LATEX EC REP © 2018 CooperSurgical, Inc.
- Page 20 ALLY UPS Cart (SPANISH/ESPAÑOL) ® Descripción El carro del ALLY UPS (AU-CART) está diseñado para dar una solución de almace- ® namiento para el sistema ALLY Uterine Positioning System cuando no se usa. ® ALLY UPS ® Abrazadera del riel Foto 1 Frontal del carro con el ALLY UPS ®...
- Page 21 ALLY UPS Cart (SPANISH/ESPAÑOL) ® Uso previsto La función principal del carro del ALLY UPS es almacenar el ALLY UPS . Este carro tiene ® ® un diseño compacto para una sencilla maniobrabilidad del ALLY UPS . También permite al ®...
- Page 22 654,0 mm L x 596,9 mm D x 929,6 mm H (25,75 pulgadas L x 23,50 pulgadas D x 36,60 pulgadas H) No está fabricado con látex de LATEX caucho natural Representante autorizado en la EC REP Comunidad Europea. © 2018 CooperSurgical, Inc. Fabricado en EE. UU.
- Page 23 ALLY UPS Cart (TURKISH/TÜRK) ® ALLY UPS ALLY Uterine ® Positioning System ® ALLY UPS ® Ray Kelepçesi ALLY UPS ® ALLY UPS ’ ® ALLY UPS ® Ray Kelepçesi 2 ALLY UPS ®...
- Page 24 ALLY UPS Cart (TURKISH/TÜRK) ® ALLY UPS ALLY UPS ® ® ALLY UPS ® ALLY UPS ® ALLY UPS ALLY UPS ® ® Dikkat ASLA ALLY UPS ® ALLY UPS ’i ® BIRAKMAYIN. ALLY UPS ALLY UPS ’in emniyetli ® ®...
- Page 25 ALLY UPS ® ALLY UPS ® takip edin. Özellikler 78 pound (35 Kg) 25.75 “U x 23.50 “D x 36.60 “Y (654.0 mm U x 596.9 mm D x 929.6 mm Y) LATEX EC REP Yetkili Temsilci. © 2018 CooperSurgical, Inc.
- Page 28 Manufactured for: 95 Corporate Drive Trumbull, CT 06611 USA Phone: (800) 243-2974 EMERGO EUROPE Fax: (800) 262-0105 Prinsessegracht 20 International 2514 AP The Hague Phone: +1(203) 601-9818 The Netherlands Fax: +1(203) 601-4747 www.coopersurgical.com 38770 • Rev. A • 06/18...