Avertissements - CooperSurgical Kronner Manipujector 6003 Mode D'emploi

6003 • Manipulateur-injecteur utérin Kronner Manipujector
Mode d'emploi • Français / French (suite)

AVERTISSEMENTS

■ Le Kronner Manipujector (manipulateur-injecteur utérin) doit être inséré en suivant l'axe
correct (qui dépend de la position de l'utérus) pour réduire la possibilité de traumatisme
utérin. Sondez l'utérus avant d'utiliser le Kronner Manipujector (manipulateur-injecteur
utérin) pour déterminer l'orientation et la profondeur de l'utérus.
■ Préréglez toujours la butée cervicale de la poignée coulissante à la profondeur sondée
de l'utérus, par exemple, si la profondeur sondée est de 7 cm, réglez la butée cervicale à
7 cm. La butée cervicale doit être réglée en utilisant les marquages en cm sur le cathéter.
Ajustez encore le dispositif après avoir rétracté le ballonnet sur l'orifice interne. Voir l'étape 9.
■ N'UTILISEZ JAMAIS le dispositif avec le ballonnet intra-utérin dégonflé.
NE SOUS-GONFLEZ PAS le ballonnet intra-utérin. Le sous-gonflage rend le ballonnet
■
inefficace ; celui-ci est censé fournir un "coussin d'air" moelleux contre la paroi utérine
pour un contrôle plus sûr du manipulateur. Le sous-gonflage peut aussi provoquer une
expulsion spontanée des dispositifs car la pression intra-utérine augmente pendant
son utilisation comme injecteur de fluide ou de gaz. L'utilisation de 10 cc d'air est
recommandée car environ 2 cc seront consommés dans le ballonnet témoin et dans
le tube de gonflage.
N'UTILISEZ JAMAIS de fluide pour gonfler le ballonnet distal. L'utilisation de fluide ne
■
va pas gonfler efficacement le ballonnet distal à cause du faible diamètre de la lumière
du canal de gonflage et une panne du dispositif peut avoir lieu. De plus, l'utilisation de
fluide pourrait potentiellement crever le ballonnet car le fluide n'est pas compressible et
le ballon va se dilater excessivement.
■ Le Kronner Manipujector
de 5 mm. Son utilisation en hystérosalpingographie et pour le test de Rubin doit être
réservée aux patientes avec un utérus de grande taille (multipare, post-abortum, etc.)
qui accepteront cette taille confortablement sans anesthésie. Sinon il est recommandé
que les instruments connexes du Kronner Manipujector (manipulateur-injecteur utérin),
soit le HUI (injecteur utérin de Harris) ou le HUI
®
flexible), soient utilisés (voir la notice séparée pour le mode d'emploi du HUI ou
du HUI Mini-Flex).
■ Comme avec tout appareil à ballonnet occlusif qui est utilisé comme injecteur, le Kronner
Manipujector (manipulateur-injecteur utérin) peut créer des pressions intra-utérines
élevées qui peuvent être accompagnées d'extravasation vasculaire. N'INJECTEZ PAS
de fluide ou de gaz rapidement.
■ Contenu fourni stérile. Ne pas utiliser si la barrière stérile est endommagée.
■ Exclusivement à usage unique. Ne pas réutiliser, retraiter ni restériliser. La réutilisation,
le retraitement ou la restérilisation peut compromettre l'intégrité structurelle du dispositif
et/ou entraîner une défaillance de celui-ci qui, à son tour, peut entraîner une blessure, une
maladie ou le décès du patient. La réutilisation, le retraitement ou la restérilisation peut
également provoquer un risque de contamination du dispositif et/ou entraîner une infection
ou une infection croisée chez le patient incluant notamment, sans toutefois s'y limiter, la
transmission de maladies infectieuses d'un patient à un autre. La contamination du
dispositif peut entraîner une blessure, une maladie ou le décès du patient.
PRÉCAUTIONS
■ Gonflez le ballonnet intra-utérin pour le tester avant l'insertion.
■ Lubrifiez l'extrémité distale du tube et le ballonnet intra-utérin avant l'insertion.
■ L'orifice cervical doit être de taille #13-14 de Hank avant d'insérer le Kronner Manipujector
(manipulateur-injecteur utérin) pour assurer un passage aisé et pour éviter de déchirer le
ballonnet intra-utérin.
■ Quand vous injectez un produit liquide, suivez minutieusement la notice du fabricant qui
accompagne ce produit.
(manipulateur-injecteur utérin) possède un diamètre externe
®
20
Mini-Flex™ (injecteur utérin de Harris
®
®