Table des Matières
Publicité
F
sIEGE
Rembourré, suspension à parallélogramme,
amortisseur, raideur et position réglables.
TRACTION
CROChET D'ATTELAGE AvANT
Le tracteur est équipé d'un crochet d'attelage
avant (127) pour remorquer le tracteur.
AvvERTIssEMENT
Le crochet avant doit être utilisé exclusive-
ment pour le remorquage d'urgence du trac-
teur. La direction de traction doit coïncider
avec l'axe longitudinal du tracteur.
Les remorquages hors axe ou pour des raisons
différentes de celles décrites ne sont pas admis.
CROChET DE REMORQUAGE ARRIÈRE
Crochet arrière rigide (pour l'Italie Cat. C) régla-
ble en hauteur sur huit positions (fig. 3).
La masse remorquable maximale (non freinée)
pour la version AR (avec articulation centrale) est
de
1310
Kg et pour la version RS (à roues direc-
trices) est de
1310
Kg.
La masse maximale remorquable (avec disposi-
tif de freinage indépendant) pour version AR est
2620
Kg et pour la version RS
la.masse.maximale.remorquable.(avec.dispositif.
de.freinage.par.inertie).pour.version.ar.est.2620.
kg.et.pour.la.version.rS.3930.kg.
D
fAhRERsITZ
Gepolstert, mit Parallelogrammaufhängung, ge-
federt. Federung und Position einstellbar.
ANhÄNGERKUPPLUNG
vORDERER MANövRIERhAKEN
Der Traktor ist mit einem vorderen Manövrierha-
ken (127) ausgerüstet, um den Trakor zu schlep-
pen.
Der vordere Haken darf nur zum Abschleppen
des Traktors in Notfällen verwendet werden.
Die Schlepprichtung muss mit der Längsach-
se des Traktors übereinstimmen.
Das Schleppen in von der Achse abweichenden
Richtungen oder für einen anderen als den an-
gegebenen Zweck ist verboten.
hINTERER ZUGhAKEN
Starres Heck-Zugmaul (für Italien Kategorie C),
höheneinstellbar mit 8 Positionen (Abb. 3).
Das maximale schleppbare Masse (unge-
bremst) für die Version AR beträgt
für die Version RS
Das
maximale
3930
Kg.
unabhängiger Bremseinrichtung) für die Version
AR beträgt
Kg.
hINWEIs
1310
Kg und
1310
Kg.
schleppbare
Masse
2620
Kg und für die Version RS
E
AsIENTO
Acolchado, con suspensión de paralelograma,
amortiguador, muelles y posiciones regulables.
REMOLQUE
GANChO DELANTERO DE MANIObRA
El tractor está equipado con un gancho de re-
molque delantero (127) para remolcar el tractor.
ADvERTENCIA
El gancho delantero debe ser utilizado úni-
camente para el remolque de emergencia
del tractor. La dirección de remolque debe
coincidir con el eje longitudinal del tractor.
No se permiten remolques fuera de eje o en
cualquier caso, para fines distintos de los de-
scritos.
GANChO DE REMOLQUE TRAsERO
Gancho posterior rígido (para Italia Cat. C), aju-
stable en altura en ocho posiciones (fig. 3).
El peso máximo que se puede remolcar (no fre-
nado) para la versión AR es de
la versión RS también
El peso máximo que se puede remolcar (con
dispositivo de frenado independiente) para la
(mit
versión AR es de
2620
es de
3930
Kg.
3930
el. peso. máximo. que. se. puede. remolcar. (con.
dispositivo.de.frenado.de.inercia).para.la.versión.
1310
Kg. y para
1310
Kg.
Kg. y para la versión RS
73
Publicité
Table des Matières
