Olimpia splendid DIFFUSIONE 8.5 HP HE Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 27

Downloaded from AC-Manual.com Manuals
E
Instalación de la unidad
interna
- Haga pasar las tuberías (de
líquido y de gas) y los cables a
través del orificio de la pared,
desde el exterior o desde el
interior, una vez terminada la
conexión de los tubos y cables
internos, para conectarlos a la
unidad externa.
- Decida si cortar el segmento de
descarga, según el sentido de
las tuberías (tal como se ilustra
a continuación).
Nota: Cuando se instalan
los tubos en los puntos 1, 2
o 4, se debe cortar el seg-
mento de descarga
correspondiente desde la
base de la unidad interna
(Fig. 6).
Preparación de las
tuberías
Corte los tubos y los cables
- Utilice el kit de accesorios para
tubos o los tubos adquiridos
localmente (Fig. 7).
- Mida la distancia entre las
unidades interna y externa.
- Corte los tubos con una longitud
un poco mayor que la distancia
medida.
- Corte el cable 1,5 m más largo
que la longitud del tubo.
Abocardado de los tubos
- Inserte las tuercas avellanadas,
presentes en las conexiones de
las unidades interna y externa,
en los tubos de cobre. Se pueden
verificar pérdidas de gas
refrigerante durante la extracción
de las tuercas avellanadas de la
unidad interna, ya que hay una
cierta cantidad de gas para
prevenir la oxidación de la parte
interna de los tubos.
- Coloque la parte terminal del tubo
de cobre en la barra de la
herramienta avellanada, a una
altura aproximadamente 0~0.5
mm superior (Fig. 8).
- Realice el abocardado de las
partes terminales de los tubos.
Aplique cinta en la parte
avellanada para
protegerla del polvo y de
eventuales daños.
P
Instalação da unidade
interna
- Passar as tubagens (tubo do
líquido e do gás) e os cabos
através do furo na parede a partir
do exterior ou a partir do interior
depois de se ter efectuado a
ligação dos tubos e dos cabos
internos, de modo a ligá-los à
unidade externa.
- Decidir se serrar a peça de
descarga de acordo com o sentido
das tubagens (como abaixo
ilustrado).
Nota: Quando se instalam
os tubos nos pontos 1, 2 ou
4, serrar a respectiva peça
de descarga da base da
unidade interna (fig. 6).
Preparação das tubagens
Cortar os tubos e os cabos
- Utilizar o kit de acessórios para
tubos ou os tubos adquiridos no
local (fig. 7)
- Medir a distância entre a unidade
interna e a externa.
- Cortar os tubos com um
comprimento um pouco superior
à distância medida.
- Cortar o cabo 1,5 m mais comprido
do que o comprimento do tubo.
Escareação dos tubos
- Introduzir as porcas escareadas,
montadas nas portas de conexão,
quer da unidade interna, quer da
externa, nos tubos de obre.
Poderão verificar-se fugas de gás
refrigerante durante a remoção das
porcas escareadas da unidade
interna, dado que se encontra um
pouco de gás dentro para evitar o
enferrujamento do interior dos
tubos.
- Colocar a ponta do tubo de cobre
na barra da ferramenta escareada
a uma altura 0~0,5mm acima
(fig. 8).
- Escarear as pontas dos tubos.
Aplicar fita adesiva na
parte escareada para a
proteger do pó e de danos.
X:
ø 12,7 mm (1/2") = 0,5 mm
ø 9,52 mm (3/8") = 0,7 mm
ø 6,35 mm (1/4") = 1,0 mm
GR
ÔïðïèÝôçóç ôçò åóùôåñéêÞò
ìïíÜäáò
- ÐåñÜóôå ôéò óùëçíþóåéò
(óùëÞíáò ôïõ õãñïý êáé ôïõ
áåñßïõ) êáé ôá êáëþäéá ìÝóù ôçò
ïðÞò óôïí ôïß÷ï áðü ôï
åîùôåñéêü ìÝñïò Þ áðü ôï
åóùôåñéêü áöïý Ý÷åé
ïëïêëçñùèåß ç óýíäåóç ôùí
óùëÞíùí êáé ôùí åóùôåñéêþí
êáëùäßùí, Ýôóé þóôå íá ôá
óõíäÝóåôå óôçí åîùôåñéêÞ
ìïíÜäá.
- Áðïöáóßóôå åÜí êüøåôå ôï
ôåìÜ÷éï åêñïÞò óýìöùíá ìå ôç
öïñÜ ôùí óùëçíþóåùí (üðùò
öáßíåôáé ðáñáêÜôù).
Óçìåßùóç: ¼ôáí
ôïðïèåôåßôå ôïõò óùëÞíåò
óôá óçìåßá 1, 2 Þ 4, êüøôå
ôï ó÷åôéêü ôåìÜ÷éï åêñïÞò
áðü ôç âÜóç ôçò åóùôåñéêÞò
ìïíÜäáò (åéê. 6).
Ðñïåôïéìáóßá ôùí
óùëçíþóåùí
Êüøôå ôïõò óùëÞíåò êáé ôá
êáëþäéá
- ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï êéô
åîáñôçìÜôùí ãéá óùëÞíåò Þ
óùëÞíåò ðïõ áãïñÜæåôå åðß
ôüðïõ (åéê. 7)
- ÌåôñÞóôå ôçí áðüóôáóç ìåôáîý
ôçò åóùôåñéêÞò êáé ôçò
åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò.
- Êüøôå ôïõò óùëÞíåò óå Ýíá
ìÝãåèïò ëßãï ìáêñýôåñï óå
ó÷Ýóç ìå ôçí áðüóôáóç ðïõ
Ý÷åôå ìåôñÞóåé.
- Êüøôå ôï êáëþäéï êáôÜ 1,5 m
ðéï ìáêñý óå ó÷Ýóç ìå ôï ìÞêïò
ôïõ óùëÞíá.
Êùíéêïðïßçóç ôùí óùëÞíùí
- ÐåñÜóôå ôá ëéìáñéóìÝíá
ðáîéìÜäéá, ðïõ åßíáé
ôïðïèåôçìÝíá óôéò ðüñôåò
óýíäåóçò ôçò åóùôåñéêÞò
ìïíÜäáò êáé ôçò åîùôåñéêÞò
ìïíÜäáò, óôïõò ÷áëêïóùëÞíåò.
Ìðïñåß íá ðáñïõóéáóôïýí
äéáññïÝò øõêôéêïý áåñßïõ êáôÜ
ôçí áöáßñåóç ôùí
êùíéêïðïéçìÝíùí ðáîéìáäéþí áðü
ôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá, êáèþò
õðÜñ÷åé ëßãï áÝñéï ãéá ôçí
ðñïóôáóßá ôïõ åóùôåñéêïý
ôìÞìáôïò ôùí óùëÞíùí áðü ôç
óêïõñéÜ.
- ÔïðïèåôÞóôå ôï ôåñìáôéêü ìÝñïò
ôïõ ÷áëêïóùëÞíá óôç ñÜâäï
ôïõ êùíéêïðïéçìÝíïõ
åîáñôÞìáôïò óå Ýíá ýøïò
ìåãáëýôåñï êáôÜ ðåñßðïõ
0~0.5mm (åéê. 8).
- ÊùíéêïðïéÞóôå ôá ôåñìáôéêÜ
ìÝñç ôùí óùëÞíùí.
Ôïðïèåôåßóôå ôáéíßá óôï
êùíéêïðïéçìÝíï ìÝñïò ãéá íá ôï
ðñïóôáôÝøåôå áðü ôç óêüíç Þ áðü
æçìéÝò.
8
X
DIFFUSIONE - BIG HP HE
1 2
2.3.3
27