CAME BK Série Mode D'emploi page 6

FIXATION BUTTÉES FINS DE COURSE - MONTAGE VAN DE EINDELOPEN - MONTAGE DE ENDSCHALTERBÜGEL
- Positionner les ailettes de fin de cour-
se sur la crémaillère. Leur position dé-
terminera la mesure de la course.
Remarque: il faut éviter que le portail
se porte en butée contre l'arrêt méca-
nique, aussi bien en ouverture qu'en
fermeture.
OPÉRATION DE DÉBLOCAGE - DEBLOKKAGE VAN DE MOTOR - ANTRIEBSENTRIEGELUNG
- Pour ouvrir la trappe, introduire la clé
A, la pousser et la tourner dans le
sens des aiguilles d'une montre. Dé-
bloquer ensuite le motoréducteur en
appliquant la clé B sur le pivot trilobé
et en la tournant dans la direction indi-
quée.
- Pour bloquer à nouveau le motoréduc-
teur, visser sans forcer la clé B dans
le sens indiqué jusqu'à ce qu'elle s'ar-
rête: l'axe à trois lobes rentrera dans
son logement à la première manœu-
vre.
ATTENTION:
l'ouverture de la porte de déblocage
empêche le fonctionnement du mo-
teur.
-6-
- Positioneer de eindeloopplaatjes op de
tandlat. Hun positie zal de openingsen
sluitingsfase van het hekken bepalen
(fig B)
Opmerking: men moet vermijden dat de
poort stopt tegen de mechanische stop
zowel bij openen als sluiten.
- Om het dekseltje te openen, de sleutel A
insteken, duwen en in wijzerszin draaien.
Deblokkeer daarna de motor met sleutel B
op de driehoekspin en draai zoals aange-
toond op de tekening hieronder
- Om de motor terug te blokkeren, draai,
zonder te forceren de sleutel B in de rich-
ting zoals aangetoond op de tekening tot
deze niet meer verder kan:
de driezijdige pin zal zich terug goed
plaatsen van bij de eerste beweging.
AANDACHT:
Wanneer het deurtje open is, zal de
motor niet werken
A
B
(BK)
- Die Endschalter-Rippen, die durch ihre
Stellung den Torlauf festlegen, auf der
Zahnstange positionieren.
Hinweis: das Tor sollte weder beim Öff-
nen noch beim Schließen auf den me-
chanischen Endanschlag auftreffen.
- Zum Öffnen der klappe den Schlüssel
A einfügen, hineindrücken und im Uhr-
zeigersinn drehen.
Lösen Sie dann den Getriebemotor.
Setzen Sie dazu den Schlüssel B am
Dreipaßzapfen an und drehen Sie die-
sen in die angegebene Richtung.
- Um den Getriebemotor wieder zu sper-
ren, den Schlüssel B bis zum Anschlag
in Pfeilrichtung drehen, ohne dabei
starken Druck auszuüben. Jetzt
rutscht der dreilappige Zapfen beim
ersten Tormanöver zurück in seinen
Sitz.
Wenn das Freigabetürchen geöffnet
wird, funktioniert der Motor nicht.
Déblocage
Deblokkeren
Entriegelt
Blocage
Blokkeren
Blockierend
ACHTUNG: