CAME BK Série Mode D'emploi page 18

2
CONNEXIONS POUR MOTEURS ACCOUPLÉS
-Coordonnerle le sens de marche
des motoreducteurs A et B en modi-
fiantle sens de rotation du moteur B
(voir programmation de fin de cour-
se, pag. 15 fig. 5);
-Fixer entre A et B le moteur master
(ou pilote) en positionnant le dip-
switch 14 sur ON sur la fiche com-
mande. Par "master" il s'agit du
moteur qui commande les deux
grilles, tandis que sur la fiche de
commande du 2sd moteur position-
ner le dip 11 sur ON pour qu'il soit
piloté (slave - Fig.1).
-S'assurer que tous les récepteur
radio est bien introduit seulement
sur le pupitre MASTER (Fig.2);
-Effecteur seulement sur la barrette
de connexion MASTER les liaisons
électriques et les sélections normal-
ment prédisposées (Fig.3);
-Effectuer les branchements entre
les plaques à bornes de la façon
indiquée sur la «figure A», et contrô-
ler que la fonction de fermeture auto-
matique est activée pour le moteur
"master" et désactivée pour le 2ème
moteur.
-S'assurer que tous les dip du pu-
pitre du 2sd moteur sont éteints (OFF)
à l'exception du dip 11 (Fig.4).
Important: régler les interrupteurs
de fin de course des moteurs pour
que la porte du moteur MASTER
(principal) arrive en fermeture après
celle SLAVE (auxiliaire).
-18-
ZBK - ZBKE
-
AANSLUTING VAN TWEE GEKOPPELDE MOTOREN
A
-Coördonneer de draaizin van beide
motoren A et B door de rotatie van
motor B aan te passen (zie programma-
tie blz. 15 fig. 5);
-Bepaal tussen A en B welke motor de
master is door dipswitch 14 op ON te
zetten. Onder "master" wordt verstaan
de motor die het systeem met twee
schuifhekken gaat sturen. Bij de twee-
de motor "slave" wordt dipswitch 11 op
ON gezet (slave - Fig.1).
-Er wordt enkel in de stuurprint van de
MASTER een frequentieprintje inge-
plugd (Fig.2);
-Maak enkel op de MASTER print de
nodige aansluitingen en de gewenste
instellingen.(fig. 3)
-Maak de verbindingen tussen de twee
printen zoals in figuur A en controleer
dat de functie automatisch sluiten op
de MASTER is geselectioneerd en op
de SLAVE niet is geselectioneerd.
-Controleer dat alle functieschakelaars
op de SLAVE op OFF staan behalve
nummer 11.
Belangrijk: Regel de eindeloopschake-
laars zo zodat de MASTER na de SLA-
VE in sluitingsfase arriveerd.
- 2
ANSCHLUSSE FÜR PARALLELGESCHALTETEN MOTOREN
B
- Die Gangrichtung der Getriebemo-
toren A und B durch Drehrichtu-
ngsõnderung des Motores B (siehe
Endausschalterprogrammier, S. 15
Abb. 5) koordinieren;
-Legen Sie fest, welcher der Motoren
A und B der Master-Motor (übergeord-
net) sein soll. Stellen Sie dazu den
Dip-Switch 14 auf der Steuerungs-
karte auf ON. Unter Master-Motor wird
der Motor verstanden, der beide Tore
steuert. Auf der Steuerungskarte des
anderen Motors muß der Dip-Switch
11 auf ON gestellt werden, so daß er
eine untergeordnete Funktion (Sla-
ve-Motor) bekommt (Abb.1).
-Kontrollieren Sie, daß der Radio-
empfänger nur auf der MASTER-
Schalttafel eingesteckt ist (Abb.2);
-Führen Sie nur am MASTER Klemm-
brett die elektrischen Anschlüsse und
die normalerweise durchgeführten
Voreinstellungen aus (Abb.3);
- Die Verbindungen zwischen den
beiden Klemmleisten der «Abbildung
A» entsprechend ausführen, daß die
Schließautomatikfunktion auf dem
"Mastermotor" zugeschaltet und auf
dem 2. Motor ausgeschaltet ist.
-Kontrollieren Sie, daß alle Dip-Switch
auf der Schalttafel des unterg-
eordneten Motor auf OFF stehen, mit
Ausnahme vom Dip 11, der auf ON
stehen muß (Abb.4).
Achtung: Stellen Sie die Endanschlä-
ge der Motoren so ein, daß der Tor-
flügel vom MASTER-Motor nach dem
vom SLAVE-Motor schließt.