2
CONNEXIONS POUR
MOTEURS ACCOUPLÉS
9 10
O
11
12
13 14 15 16 17 18 19 20
N
9 10
O
11
12
13 14 15 16 17 18 19 20
N
«SLAVE»
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
N
FONCTIONS - FUNCTIES - FUNKTIONEN -
«Fig. A»
«Abb. A»
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
Plaque à bornes du moteur master
Aansluitklemmen Master-motor
Klemmbrett Mastermotor
O
1
3
4
5
6
7
8
9 10
O
2
N
N
Fermeture automatique activé
Automatische dichtloop
geactiveerd
Schließenautomatik zugeschaltet
-
AANSLUTING VAN TWEE GEKOPPELDE MOTOREN
1
«MASTER»
3
2
MOT
RÉGLAGES
INSTELLINGEN
EINSTELLUNGEN
11
12
13 14 15 16 17 18 19 20
O
N
2
MOT
11
12
13 14 15 16 17 18 19 20
«MASTER»
ZBK - ZBKE
-
ANSCHLUSSE FÜR
2
CARTE DE BASE DU MOTEUR "MASTER"
PRINTPLAAT VOOR MASTER "MASTER"
BASISKARTE VOM MOTOR "MASTER"
INSTALLATION OBLIGATOIRE
4
VERPLICHTE INSTELLING
DAS SETUP IST OBLIGATORISCH
9 10
Fermeture automatique éteinte
Automatische dichtloop uitgeschakeld
Schließenautomatik ausgeschlossen
O
1
2
3
4
5
6
7
N
2
PARALLELGESCHALTETEN MOTOREN
CARTE FREQUENCE RADIO "AF"
FREQUENTIEPRINT "AF"
RADIOFREQUENZKARTE «AF»
O
11
12
13 14 15 16 17 18 19 20
N
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
Plaque à bornes du 2° moteur
Aansluitklemmen tweede motor
Klemmbrett 2° Motor
8
9 10
O
11
12
13 14 15 16 17 18 19 20
N
2
MOT
«SLAVE»
-19-