CAME BK Série Mode D'emploi page 4

INSTALLATION DU GROUPE - PLAATSEN VAN DE MOTOR - AUFSTELLUNG DES AGGREGATS
Réglage vertical - mise à niveau
Vertikale afregeling
Vertikale Einstellung
Procéder maintenant à la pose du grou-
pe.
Dans la phase de pose préliminaire, les
broches devront dépasser de 5 à 10 mm
afin de permettre les alignements et les
réglages nécessaires après la pose.
L'accouplement exact avec la ligne de
coulissement du portail s'effectue par
le système de réglage hauteur (breve-
té) dont le groupe est pourvu, et qui com-
prend plus précisément:
- les trous oblong permettant le réglage
horizontal;
- les broches filetees en acier qui don-
nent le réglage vertical et la mise à
niveau;
- les plaques et les écrous de fixation
qui assemblent solidement le groupe
à la plaque de fixation scellée.
-4-
Assemblage pignon-crémailère
Pignon M4 = jeu 1 mm / M6 = jeu 1,5 mm
Afstand tussen tandwiel en tandlat
Module 4 = 1 mm speling / module 6 = 1,5 mm speling
Zwischen Zahnstange und dem Antriebsritzel
Rizelm M4 = Spiel 1 mm / M6 = Spiel 1,5 mm
Réglage vertical - mise à niveau
Vertikale afregeling
Vertikale Einstellung
Tijdens de eerste fase van het plaatsen
van de motor, gelieve de voet 5 à 10 mm
hoger te plaatsen om later de nodige uit-
lijning en regeling mogelijk te maken. De
juiste uitlijning met de geleidingsrail is
mogelijk door het ingebouwde regelings-
systeem, dat bestaat uit:
- gaten die horizontale regeling mogelijk
maakt
- stalen voetjes voorzien van schroefdraad
die vertikale- en hoogteregeling moge-
lijk maakt
- platen en bevestigingsbouten die de
motor stevig op de basisplaat vastmaakt
Réglage horizontal et fixation
Horizontale afregeling
Horizontale Einstellung
Während der Vorbereitungsarbeiten der
Montage sollten die Füße 5-10 mm her-
ausragen, um Ausfluchtungen und Ein-
stellung auch nach der Fertigstellung zu
ermöglich.
Nun die Montage des Antriebsmotors
vornehmen. Die genaue Kopplung mit
der Gleitlinie des Tors wird von dem in-
tegrierten Einstellungssystem (paten-
tiert) garantiert, mit dem das Aggregat
ausgestattet ist und zwar:
- die Osen für die horizontale Einstel-
lung,
- die Gewindefüße aus Stahl für die ver-
tikale Einstellung und die Nivellierung,
- die Befestigungsplättchen undmuttern
zur soliden Befestigung des Aggre-
gats an die Bodenplatte.