Table des Matières
Publicité
RISQUES RESIDUELS SECTOR SIMPLEX
Bien que la maison CRM ait fait tout son possible pour produire la machine avec toutes les connaissances nécessaires sur la
sécurité et en consultant les directives et les normes à sa disposition, il y a encore des risques résiduels pendant :
P
H
A
S
E
D
E
T
R
A
V
A
L I
T
R
A
S
P
O
R
T
E
T
M
A
N
U
T
E
N
I T
O
N
P
O
S
I
I T
O
N
N
E
M
E
N
T
C
O
N
N
E
X
I
O
N
E
L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
H
A
R
G
E
M
E
N
T
E
T
D
E
C
H
A
R
G
E
M
E
N
T
D
U
P
R
O
D
U
T I
N
E
T
T
O
Y
A
G
E
E
T
D
E
S
N I
F
E
C
I T
O
N
R
E
M
P
L
A
C
E
M
E
N
T
D
E
L
A
M
O
U
L
E
,
S
T
O
C
K
A
G
E
E
T
E
X
P
E
D
I
I T
O
N
L'opérateur qui travaille dans ces zones ou phases doit être instruit et conscient que ces zones sont « dangereuses » et qu'elles
n'ont pas été éliminées pour la catégorie de prestations de la machine. Les opérateurs qui effectuent ces opérations doivent
toujours avoir a leur disposition le mode d'emploi e le consulter. Le producteur ne peut pas savoir comment la machine sera
installée dans le lieu de production, donc l'utilisateur devra s'assurer que le lieu d'installation de la machine est conforme à la
Directive Machines 2006/42/CE et successives modifications et aux prescriptions de sécurité, hygiène et désinfection relatives au
pays d'installation de la machine.
Although CRM designed and manufactured the machine by using the best knowledge and experiences about safety and by
consulting all the norms and directives at its own disposal, there are still minimum risks during the:
W
O
R
K
I
N
G
P
H
A
S
E
R
T
R
A
N
S
P
O
R
T
A
N
D
O
H
A
N
D
L
N I
G
C
C
P
O
S
I
I T
O
N
N I
G
C
e
E
L
E
C
T
R
C I
E
C
O
N
N
E
C
I T
O
N
C
P
R
O
D
U
C
T
L
O
A
D
N I
G
A
N
D
U
N
L
O
A
D
N I
G
C
L
E
A
N
N I
G
A
N
D
E
D
S I
N I
F
E
C
I T
O
N
U
C
D
D
E I
R
E
P
L
A
C
E
M
E
N
, T
C
S
T
O
C
K
N I
G
A
N
D
S
D
S I
P
A
T
C
H
Consequently, who works in these areas or during these phases must be aware that these zones are "dangerous" and that they
could not be avoided due to the performance category of the machine. The people in charge of these operations must always
have the Instructions for Use and Maintenance at their disposal. The manufacturer does not know how the machine will be
installed in the production area, therefore it is the user who must guarantee that the installation area complies with 2006/42/CE
Machine Directive with rules relating to safety, hygiene and disinfection of the Country where the machine is to be installed.
R
S I
Q
U
E
R
E
S
I
D
U
E
L
R
E
N
V
E
R
S
E
M
E
N
, T
E
C
R
A
S
E
M
E
N
, T
C
O
U
P
E
p
r a
c
o
n
a t
t c
a
v
e
c
e l
s
a l
m
e
E
C
R
A
S
E
M
E
N
T
p
r a
é
é l
m
e
n
s t
a
g
a r
é f
s
t e
o r
u
e
s
C
H
O
C
E
L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
O
U
P
E
O
U
C
S I
A
L I
L
E
M
E
N
T
-
C
O
U
P
E
O
U
C
S I
A
L I
L
E
M
E
N
T
S
O
R
T
E I
D
E '
A
U
E
N
P
R
E
S
S
I
O
N
,
C
O
N
T
A
C
T
A
V
E
C
L
E
D
S I
N I
F
E
C
T
A
N
T
C
O
U
P
E
,
E
C
R
A
S
E
M
E
N
T
O
U
C
S I
A
L I
L
E
M
E
N
T
RESIDUAL RISKS OF SECTOR SIMPLEX
E
S
I
D
U
A
L
R
S I
K
V
E
R
T
U
R
N
N I
G
,
R
U
S
H
N I
G
A
N
D
U
T
T
N I
G
d
u
e
o t
c
o
n
a t
t c
i w
h t
b
a l
d
e
s
R
U
S
H
N I
G
d
u
e
o t
h
n i
g
e
d
e l
m
e
n
s t
a
n
d
w
h
e
e
s l
L
E
C
T
R
C I
S
H
O
C
K
U
T
T
N I
G
O
R
S
H
E
A
R
N I
G
J
E
C
I T
O
N
O
F
W
A
T
E
R
N
D
E
R
P
R
E
S
S
U
R
E
,
O
N
T
E
C
T
W
T I
H
S I
N I
F
E
C
T
A
N
T
U
T
T
N I
G
,
C
R
U
S
H
N I
G
O
R
H
E
A
R
N I
G
S
O
L
U
I T
O
N
A
D
O
P
T
E
-
o
p
r é
t a
o i
n
é r
s
e
v r
é
e
à
u
-
d
o
c
u
m
e
t n
d
e
t
a r
s
p
o
t r
s
-
n i
d
c i
t a
o i
n
s
d
e
s
p
o
n i
s t
d
f -
r e
m
e
u t
e r
d
e
s
è
è l
m
e
n
s t
x i f
-
u
l i t
s i
t a
o i
n
d
e
a l
p
o r
e t
t c
-
u
l i t
s i
t a
o i
n
d
e
p
o r
e t
t c
o i
-
o
p
r é
t a
o i
n
é r
s
e
v r
é
e
à
u
m
a
n
u
e t
t n
o i
n
t e
d
e
' l
n i
s
-
n i
d
c i
t a
o i
n
s
r
l e
t a
v i
e
s
a
u
-
u
l i t
s i
t a
o i
n
d
e
d
s i
a t
n
c
e
s
-
u
l i t
s i
t a
o i
n
d
e
f
e r
n i
s
d
e
-
o
p
r é
t a
o i
n
é r
s
e
v r
é
e
à
u
n
-
t é
q i
u
t e
e t
U
T
L I
S I
A
I T
O
N
-
n i
s
a t
l l
t a
o i
n
i
t n
r e
u r
p
e t
r u
-
p
a
t r
e i
s
d
u
c
o
p r
s
s
é
c
h
e
-
o
p
r é
t a
o i
n
é r
s
e
v r
é
e
à
u
n
c
h
a
g r
e
m
e
t n
t e
-
o
p
r é
t a
o i
n
-
t è
q i
u
t e
e t
U
T
L I
S I
A
I T
O
N
-
u
l i t
s i
t a
o i
n
d
e
g
a
n
s t
a
n
-
o
p
r é
t a
o i
n
d
e
n
t e
o t
y
a
g
-
t è
q i
u
t e
e t
U
T
L I
S I
A
I T
O
N
-
u
l i t
s i
t a
o i
n
d
e
g
a
n
s t
c -
o
-
o
p
r é
t a
o i
n
é r
s
e
v r
é
e
à
u
-
o
p
r é
t a
o i
n
d
e
s
u
b
s
t i t
t u
o i
-
t è
q i
u
t e
e t
U
T
L I
S I
A
I T
O
N
-
c
h
a
i r
t o
p
o
t r
- e
m
o
u
e l
a
v
-
u
l i t
s i
t a
o i
n
d
e
g
a
n
s t
a
n
-
u
l i t
s i
t a
o i
n
d
e
a l
p
o r
e t
t c
s
g i
n
l a
s i
t a
o i
n
s
e
t x
r é
e i
u
S
O
L
U
I T
O
N
A
D
O
P
T
E
D
-
e r
s
e
v r
e
d
o t
o
p
r e
t a
r o
n i
-
e
x
e t
n r
l a
s
h
p i
p
n i
g
d
o
c
u
-
p
o r
c
e
d
u
e r
p
e r
s
r c
p i
o i t
s n
w
h t i
-
c
o l
s
n i
g
f o
h
n i
g
e
d
e
e l
m
-
u
s
e
f o
h t
e
d
e i
p
o r
e t
t c
o i
-
u
s
e
f o
n i
d
v i
d i
u
l a
p
o r
e t
-
e r
s
e
v r
e
d
o t
o
p
r e
t a
r o
n i
f -
o l
r o
c
h
a
a r
c
e t
i r
t s
c i
; s
-
m
i
i n
m
u
m
d
s i
a t
n
c
e
p
e r
-
u
s
e
f o
w
h
e
l e
p
a
k r
n i
g
b
-
e r
s
e
v r
e
d
o t
o
p
r e
t a
r o
n i
-
U
S
E
O
F
S
A
F
E
T
Y
N
O
-
n i
s
a t
l l
t a
o i
n
f o
d
f i
e f
e r
n
i t
-
d
y r
b
o
d
y
p
a
t r
. s
-
e r
s
e
v r
e
d
o t
s
i k
e l l
d
m
a
o l
a
d
n i
g
a
n
d
-
p
o r
d
u
t c
u
n
-
U
S
E
O
F
S
A
F
E
T
Y
N
O
-
u
s
e
f o
c
u
t t
n i
- g
e r
s
s i
a t
t n
-
c
e l
a
n
n i
g
a
n
d
d
s i
n i
e f
t c
o i
-
U
S
E
O
F
S
A
F
E
T
Y
N
O
-
u
s
e
f o
c
u
t t
n i
- g
e r
s
s i
a t
t n
-
e r
s
e
v r
e
d
o t
o
p
r e
t a
r o
n i
-
d
e i
e r
p
a l
c
e
m
e
t n
p
o r
c
e
-
U
S
E
O
F
S
A
F
E
T
Y
N
O
-
d
e i
c
a
i r r
r e
c
a
t r
i w
h t
p
o r
-
u
s
e
f o
c
u
t t
n i
- g
e r
s
s i
a t
t n
-
s u
e
f o
p
o r
e t
c
o i t
n
a
n
d
c
a r
e t
E
S
E
T
A
A
D
O
P
T
E
R
n
o
p
é
a r
e t
r u
c
h
a
g r
é
d
e
a l
s
r u
e ' l
m
b
a
a l l
g
e
d
e
a l
m
a
c
2
3
2
4
2
5
e
e l
v
a
g
e
p (
a
g
e
-
t e
-
e
s
a
v
e
c
d
e
s
a
c
c
o r
c
h
a
g
e
s
t e
o i
n
p
o
r u
e l
t
a r
s
p
o
t r
t e
a l
m
n
s
n i
d
v i
d i
u
e
e l l
. s
n
o
p
é
a r
e t
r u
c
h
a
g r
é
d
e
a l
a t
l l
t a
o i
; n
x
c
a
a r
c
é t
i r
t s
q i
u
e
s
d
u
s
o
; l
m
i
i n
m
a
e l
s
p
o
r u
e l
p
o
s
t i
o i
t s
t a
o i
n
n
e
m
e
t n
o r
u
e
. s
o
p
é
a r
e t
r u
c
h
a
g r
é
d
e
e ' l
n
r t
D
E
S
N
O
R
M
E
S
D
E
S
E
C
d
f i
é f
e r
n
i t
l e
t e
é
é l
m
e
n
s t
s
e
. s
o
p
é
a r
e t
r u
d
e
a l
m
a
c
h
n i
e
h
d
e
c
h
a
g r
e
m
e
t n
d
u
p
o r
d
t i u
p (
D
E
S
N
O
R
M
E
S
D
E
S
E
C
i t
c -
o
u
p
e
t e
d
e
p
o r
e t
t c
o i
n
s
5
3
e
t e
d
é
s
n i
e f
t c
o i
n
p (
a
g
e
D
E
S
N
O
R
M
E
S
D
E
S
E
C
u
p
e
t e
d
e
p
o r
e t
t c
o i
n
s
n i
d
v i
n
o
p
é
a r
o t
r u
c
h
a
g r
é
d
e
e ' l
n
6
0
6 -
n
d
e
a l
m
o
u
e l
p (
a
g
e
D
E
S
N
O
R
M
E
S
D
E
S
E
C
e
c
p
o r
e t
t c
o i
n
t e
g
o
u
i p
e l l
i t
c -
o
u
p
e
t e
d
e
p
o r
e t
t c
o i
n
s
o i
n
t e
d
e
a l
c
a
s i
s
e
a
v
e
c
e r
s
p
o
r u
s
o t
c
k
a
g
e
t e
e
x
p
é
A
N
D
T
O
B
E
A
D
O
P
T
E
c
h
a
g r
e
f o
h
a
n
l d
n i
; g
m
e
n
; t
f i l
n i t
g
p
o
n i
s t
p (
a
g
e
2
3
2 -
4
a
n
d
e
n
s t
i w
h t
h
o
o
k
s
a
n
d
d
e i
o l
n
o f
t r
a r
s
p
o
t r
a
n
d
h
a
n
l d
n i
t c
o i
n
. s
c
h
a
g r
e
f o
h
a
n
l d
n i
g
a
n
d
n i
s
c
i r
t p
o i
n
s
f
r o
h t
e
p
o
s
t i
o i
n
n i
a r
k
e
. s
c
h
a
g r
e
f o
e
e l
c
r t
c i
m
a
n i
e t
R
M
S
a l
b
e
; l
l a
s
i w
c t
h
a
n
d
d
y r
e
e l
m
e
t n
c
h
n i
e
o
p
e
a r
o t
; r
4
o l
a
d
n i
g
p
o r
c
e
d
u
e r
p (
a
g
e
R
M
S
a l
b
e
; l
g
o l
v
e
s
a
n
d
n i
d
v i
d i
u
l a
p
o r
n
o
p
r e
t a
o i
n
p (
a
g
e
5
3
5 -
8
R
M
S
a l
b
e
; l
g
o l
v
e
s
a
n
d
n i
d
v i
d i
u
l a
p
o r
c
h
a
g r
e
f o
m
e
c
h
a
n
c i
m
a
n i
6
0
6 -
8
d
u
e r
p (
a
g
e
f o
h t
s i
R
M
S
a l
b
e
; l
e t
t c
o i
n
a
n
d
o l
c
k
p
n i
g
o l
v
e
s
a
n
d
n i
d
v i
d i
u
l a
p
o r
w
h t i
e
x
e t
n r
l a
n i
d
c i
a
o i t
s n
f
r o
s
m
a
n
u
e t
t n
o i
; n
h
n i
; e
2
6
d
u
m
a
n
u
e
) l
b
o l
c
a
g
e
d
e
a l
m
o
u
e l
a
n
u
e t
t n
o i
; n
n
a
m
e
n
; t
t e
e i
n
é
e l
c
r t
q i
u
; e
U
R
T I
E
;
c
; s
a
b
t i l i
; é
4
2
4 -
3
a
g
e
d
u
m
a
n
u
e
; ) l
U
R
T I
E
;
n i
d
v i
d i
u
a
e l l
. s
5 -
8
d
u
m
a
n
u
e
; ) l
U
R
T I
E
;
d i
u
a
e l l
s
. ,
r t
t e
e i
n
m
é
c
a
n
q i
u
; e
8
d
u
m
a
n
u
e
; ) l
U
R
T I
E
;
n i
d
v i
d i
u
a
e l l
; s
d
i t i
. o
D
2
5
2 -
6
f o
h t
s i
m
a
n
u
a
; ) l
c
k
n i
; g
; g
s
a t
l l
t a
o i
; n
; g
n
a
n
c
; e
; s
2
4 -
3
f o
h t
s i
m
a
n
u
a
; ) l
e t
t c
o i
n
. s
f o
h t
s i
m
a
n
u
a
) l
e t
t c
o i
n
. s
e t
n
a
n
c
e
m
a
n
u
a
; ) l
e t
t c
o i
n
; s
o t
k c
n i
g
a
n
d
d
s i
p
a
c t
. h
Publicité
Table des Matières
