Table des Matières
Publicité
Introduction
Index des abréviations
1.3
Index des abréviations
Abréviation
AK-BWA
BGR
BGV
DGSV e.V.
DIN
EC
EN
E/V
MPG
RDG
StE
ZSVA
1.4
Terminologie
Terme
Autoclave
Opérateur qualifié et agréé
Installation de lavage de
conteneurs
Désinfecter
Deutsche Gesellschaft für
Sterilgutversorgung e.V.
(Société allemande de stérili-
sation hospitalière)
Opérateur qualifié
91327714_A0
Définition
Arbeitskreis Bettgestell- und Wagendekontaminationsanlagen (Groupe de travail Instal-
lations de décontamination pour chariots et bois de lit)
Berufsgenossenschaftliche Regel (Règlement des associations professionnelles alle-
mandes)
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift (Prescription des associations professionnelles
allemandes)
Deutsche Gesellschaft für Sterilgutversorgung (Société allemande de stérilisation
hospitalière)
Deutsches Institut für Normung
Institut allemand de normalisation, réglementations techniques et spécifications tech-
niques
European Community
Communauté Européenne
Europäische Norm (Norme européenne)
Norme harmonisée pour la zone UE
Ersatz- bzw. Verschleißteil (Pièce de rechange ou d'usure)
Medizinproduktegesetz (Loi allemande sur les dispositifs médicaux)
Reinigungs- und Desinfektionsgeräte (Laveurs-désinfecteurs - LD)
Sterilguteinheit (Unité de stérilisation)
Zentrale Sterilgutversorgung (Centrale de stérilisation)
Définition
Récipient sous pression fermé de manière étanche aux gaz utilisé dans le domaine
de la technique médicale pour la stérilisation d'instruments, de linge opératoire et
d'autres choses similaires.
Par opérateur qualifié et agréé, on désigne un opérateur qui a été instruit par le
fabricant, le service autorisé ou par une entreprise mandatée par le fabricant.
Décontamination mécanique (nettoyage et désinfection thermo-chimique) de diffé-
rents biens à traiter, de préférence issus du domaine médical, comme par ex. des
chariots de transport, des récipients de stérilisation, des chaussures de bloc opéra-
toire etc. Ceci est effectué dans des conditions prédéterminées (concentration,
température, temps de contact).
Réduction d'agents infectieux sur et dans des objets contaminés, de façon à ce que
plus aucune infection ne puisse émaner de ces objets.
Le but primaire est la création d'une norme de qualité unitaire élevée pour le traite-
ment de dispositifs médicaux. Les recommandations du comité d'experts « Qualité »
fournissent des conseils et des consignes opératoires pour le traitement. Dans le
domaine de la formation du personnel familier au traitement, des normes reconnues
contribuant en majeure partie à l'atteinte des objectifs ont pu être établies par le biais
de plans d'études cadres.
Un opérateur qualifié est une personne qui, en raison de sa formation, de son expé-
rience et des instructions dont elle a bénéficié, ainsi que de ses connaissances des
dispositions concernées, est en mesure d'évaluer les tâches qui lui sont assignées et
de reconnaître elle-même les dangers susceptibles d'en émaner.
Chariot de transport universel complètement soudé
Chapitre 1
Page 5
ATW VV
Publicité
Table des Matières
Dépannage
