Publicité
Bild 17
- Ruderhörner auf der Unterseite der Querruder verkle-
ben.
Bild 18
- Querrudergestänge
einhängen.
Neutralstellung fixieren und genaue Gestängelänge
markieren.
Bild 19
- Den Sicherungsclips auf das Gestänge schieben, erst
dann das Gestänge nach Markierung abwinkeln.
Bild 20
- Gestänge im Servo und Ruderhorn einhängen.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Curtiss Jenny JN-4
Fig. 17
- Glue the horns in the holes in the underside of the
ailerons.
Fig. 18
Querruder
in
- Connect the aileron pushrods to the aileron servo out-
put arms. Pin the ailerons in the neutral position and
mark the exact length of the pushrods.
Fig. 19
- Slip the keepers (retaining clips) onto the pushrods,
then bend the rods at right-angles at the marked points.
Fig. 20
- Connect the pushrods to the aileron servos and the
aileron horns.
13
Fig. 17
- Coller les guignols sur l'intrados des ailerons.
Fig. 18
- Accrocher la timonerie des ailerons. Fixer les ailerons
en position neutre et marquer avec précision la
longueur de la timonerie.
Fig. 19
- Glisser le clips de fixation sur la timonerie et ensuite
seulement couder la tringle en fonction du repère
appliqué.
Fig. 20
- Accrocher la tringle au servo et au guignol.
No.
3177
Publicité
