Table des Matières
Publicité
i
1-14
nsTallaTion
Appliquer d'abord l'agent d'étanchéité
du patin, puis appliquer le ruban
d'étanchéité en mousse – 3 plus
étroit autour du périmètre du cadre
d'extrémité droite à l'extérieur de
l'anneau d'étanchéité, tel qu'illustré
à la figure 5A, partie 2, 5B ou 5C,
partie 2.
RL / RM / RMF
et
RLN / RMN
/
/
/
/
/
/
/
/ /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
Detail D
Détail D
Extrémité droite
Faire
chevaucher
le joint
Figure 5A, partie 2. Appliquer les joints d'étanchéité à l'extrémité droite de
N/P 0527085_V
•
Chevaucher les joints au niveau des
coins inférieurs.
•
Vérifier qu'il n'y a aucun espace entre
le joint et le comptoir réfrigéré.
•
Ne pas étirer le joint, surtout autour
des coins. Pour couvrir les coins plus
vifs, l'endos en papier peut être déchiré
sans toutefois être retiré du joint
d'étanchéité.
1
2
/////////////////////////////
3
Overlap
Chevaucher le
Foam Gasket 3
joint en mousse
tel qu'illustré
as Shown
1
Détail A
Detail A
2
3
F
A
R
Extrémité droite
Right End
Joint comptoir à comptoir
V
Case-to-Case
ou panneau d'extrémité
Joint or End Panel
O
A
Appliquer l'anneau
Apply Donut Gasket,
d'étanchéité, les joints de
N
mousse et le tampon de
Foam Gaskets
N
joint à l'extrémité droite
and Gasket Pad to
seulement
Right End Only
T
T
Tampon
de joint
Apply Gasket Pad
Appliquer le tampon
de joint
S'assurer que le point de fixation du chemin de
câbles au cadre d'extrémité est scellé avec
le joint plus large de 1 po x 1/2 po.
RL / RM / RMF et RLN / RMN
É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM
•
Ne pas abouter les joints; toujours
faire chevaucher les joints.
•
Retirer l'endos en papier seulement
une fois le joint d'étanchéité en place,
afin de le garder exempt de débris.
•
Le joint d'étanchéité est doté d'un
enduit très adhésif, il faut donc le
placer correctement la première fois.
1. Un joint au butyle N'EST PAS une
solution de rechange adéquate à l'anneau
d'étanchéité ou au joint en mousse.
1
Mousse 1/2 po x 1/4 po
Foam 1/2 inch x 1/4 inch
/
/
/
/
/
/
/
/
2
Donut Gasket
Anneau d'étanchéité
3
Foam .906 inch x 1/2 inch x 200 inch
Mousse 0,906 po x 1/2 po x 200 po
/////////////////////////////
Installation
de l'anneau
d'étanchéité
Install Donut
Extrémité
Gasket
(insertion dans
(seat into groove)
la rainure)
Left End
gauche
Left End
Extrémité gauche
Only Use
Utiliser l'anneau
Donut Gasket on
d'étanchéité seulement
left end of
sur l'extrémité gauche d'un
a Case-to-Case
joint comptoir à comptoir
Joint
Dans le cas d'une fixation
If attaching an End
d'un panneau d'extrémité,
Panel, all 4 Gaskets
les 4 joints doivent être
must be applied.
installés.
Detail C
Détail C
F
A
R
V
O
A
N
N
T
T
2
Publicité
Table des Matières
