Manuels Connexes pour Hussmann GSVM
Sommaire des Matières pour Hussmann GSVM
- Page 1 ® GSVM Présentoirs verticaux ouverts température moyenne autonomes Manuel d’installation et de réparation N/P 0531286_E Février 2012 Espagnol 0531285_E English 0515275_E...
- Page 3 IMPORTANT GARDER EN MAGASIN POUR RÉFÉRENCE FUTURE Une qualité déterminante pour les normes de l’industrie! ® 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 www.hussmann.com © 2012 Hussmann Corporation...
-
Page 5: Table Des Matières
ÉLECTRICITÉ/RÉFRIGÉRATION Accessoires GSVM ....5-4 Définitions ......5-5 Données électriques du présentoir . - Page 6 2. Ajout de Safe-NET III 3. Révision des schémas de câblage RÉVISION B — DÉCEMBRE 2010 1. Ajouté l’option de bac de condensat pour GSVM 4072 et 5272, page, 2-2 2. Illustrations de remplacement d’ampoule, page 5-2 3. Mise à jour du schéma de câblage, page A-11 VERSION ORIGINALE —...
-
Page 7: Installation
à ou sous le niveau de Hussmann aux fins de garantie et de spécifié par la norme nº 7 – ANSI/NSF et une remplacement de pièces. Toute correspondance humidité... - Page 8 Conserver un dégagement de 24 po à l'avant du présentoir Maintenir un dégagement de Maintenir un dégagement 1 po sur les côtés de 1 po à l'arrière N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Page 9: Description Du Modèle
N/P 0531286_E DESCRIPTION DU MODÈLE PLATEFORME D’EXPÉDITION Le présentoir vertical ouvert GSVM offre de la Chaque présentoir est expédié sur une versatilité pour la présentation de produits de plateforme afin de protéger sa base et de température moyenne (32 ºF à 41 ºF) comme faciliter le positionnement de l’armoire. -
Page 10: Nivellement Du Présentoir
REMARQUE : Ne pas laisser la garniture couvrir les grilles d’entrée ou de sortie d’air situées dans le panneau avant du bas. N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 11: Électricité/Réfrigération
Tout le câblage doit être conforme au Code national de l’électricité et aux codes locaux. Toutes les connexions électriques pour modèles GSVM-4060 autonomes GSVM-4072 et 5072 doivent être a un cordon faites dans le oîtier électrique situé derrière le d’alimentation panneau de base amovible à... -
Page 12: Réfrigération (Autonome)
BAC DE CONDENSAT ÉLECTRIQUE approprié. EN OPTION Un bac de condensat à humidité élevée en option nécessite un circuit dédié de 15 A-120 V (GSVM-4072 et GSVM-5272). N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... - Page 13 Clignote si un capteur Bouton présente une défaillance. de réglage Compresseur alimenté vert Cycle de dégivrage jaune Alarme de température ou de capteur rouge Position Position Position chaud froid (arrêt) HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts GSVM...
- Page 14 Les trois DEL d’affichage sont rouge, et leur Les denrées peuvent se détériorer et se gâter si elles sont dans un endroit non réfrigéré. Compresseur alimenté Cycle de dégivrage Alarme de température ou de capteur N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Page 15: Contrôleur Safe-Net Iii
été initié. (La redémarre à l’étape 1 et l’heure du dégivrage DEL verte sera allumée.) subséquent sera réinitialisée. 2. Le compresseur démarrera après un délai d’une minute après l’application de l’alimentation. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts GSVM... -
Page 16: Alarmes Et Codes
(position froid max) IMPORTANT : Ramener le bouton de contrôle à son réglage original (étape 1) lorsque le dégivrage manuel a été lancé. N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 17: Ajustement De Température
2. Durant l’ajustement de température, l’affichage montre le point de consigne (valeur de coupure). Quelques secondes après que la température est réglée, la commande revient à la température détectée dans le présentoir. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts GSVM... - Page 18 (gaine jaune) Noir (capteur d’air nº 8) Noir (capteur d’évaporateur nº 9) N° 11 non utilisé Blanc (commun pour les deux capteurs nº 10) Détail A N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Page 19: Démarrage/Fonctionnement
Obtenir une lecture de pression d’une valve Schraeder installée en usine. Convertir la lecture de pression à une température saturée pour le frigorigène. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts GSVM... -
Page 20: Commandes Et Ajustements
Mesurer les températures d’air d’évacuation au centre du nid d’abeille d’évacuation. N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 21: Limites De Charge
à travers l’avant du produit (rideau d’air), et CORRECT INCORRECT dans la grille de retour d’air. THERMOMÈTRE SOLAIRE Les modèles GSVM sont munis de thermomètres solaires. Le thermomètre est situé en haut, au Limite Limite Limite de charge... -
Page 22: Limites De Poids De Tablette
6° 200 lb (90.7 kg) 100 lb (35.4 kg) 30 lb (13.6 kg) Paniers métalliques facultatifs ¹ Limites de charges des tablettes à une inclinaison de 0° N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 23: Entretien
Les denrées se dégraderont et pourraient se gâter si •Dès que le nettoyage est terminé, rétablir on les laisse reposer à un endroit non réfrigéré. l’alimentation électrique du présentoir. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts GSVM... -
Page 24: Nettoyage Du Nid D'abeille D'évacuation
Laisser les faces de verre se réchauffer avant dégoutter sur le présentoir! d’y appliquer de l’eau chaude. Ne jamais utiliser de nettoyants à base d’ammoniaque, de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer. N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 25: Nettoyage Sous Le Bac De Présentation
– Il présente aussi un risque de blessure toujours porter des gants et une protection oculaire durant l’entretien. Éteindre l'élément chauffant du bac d’évaporation et laisser le bac refroidir. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts GSVM... -
Page 26: Nettoyage Des Serpentins
• Ne PAS utiliser un nettoyant avec chlore sur l’une ou l’autre des surfaces • Ne PAS utiliser d’abrasifs ou de tampons nettoyants en laine d’acier (ceux-ci rayeront le fini) N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 27: Service
Attendre jusqu’à ce que la température de fonctionnement du présentoir soit atteinte avant de restocker la marchandise. AVERTISSEMENT Les denrées peuvent se détériorer et se gâter si elles sont dans un endroit non réfrigéré. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts GSVM... -
Page 28: Remplacement Des Lampes Fluorescentes
électrique. Ceci comprend, sans y être limité, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 29: Guide De Dépannage
2. Capteur de commande pas en 2. S’assurer d’un bon contact continuellement; produit trop froid contact positif 3. Manque de frigorigène 3. Vérification de fuite, changer le séchoir, évacuer et recharger HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts GSVM... -
Page 30: Accessoires Gsvm
L’ensemble de jupe est fixé par des produit, (b.) le panneau derrière le butoir, ou pinces aux pattes. (c.) le panneau d’accès sous le panneau du butoir, ou toute combinaison de ceux-ci. N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... - Page 31 L’arrière des paniers mesure 8 pouces de Bac de condensat pour humidité élevée — (Pour hauteur tandis que l’avant en pente mesure GSVM-4072 et 5272). C’est un bac de 1000 watts, 4 pouces. 9 A avec un cordon d’alimentation intégré de 115 V, de 6 pi 9 po de long.
- Page 32 N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Page 33 A — D NNEXE ONNÉES TECHNIQUES Conforme en Les présentoirs réfrigérés Hussmann configurés pour la vente aux États-Unis respectent ou e cacité énergétique surpassent les exigences des normes d’efficacité énergétique DOE 2012. DOE 2012 Article Nº pièce Description Article Nº pièce Description EQ.4671068 Ensemble de condenseur...
- Page 34 2 po (51 mm) Sortie de vidange Extrémité gauche du caisson 20 po (508 mm) 26 po (660 mm) (de l’extérieur de l’ensemble d’extrémité) au centre de la sortie d’évacuation N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Page 35: Annexe
GSVM-4072 (R134a) 32 oz 0,907 kg température et l’humidité en magasin ne GSVM-5272 (R404a) 46,5 oz 1,318 kg dépassant pas 75 °F et 55 % H.R. à moins d’une indication contraire. Prévoir le dégivrage la nuit lorsque les éclairages sont éteints. -
Page 36: Données Électriques
Surface de présentation totale ARI (pi ca/caisson) 18,47 pi /caisson (1,878 m /caisson) Calculé avec la méthodologie standard AHRI 1200 : Surface de présentation totale, pi ]/Unité de longueur, pi [m] N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... - Page 37 425 lb (193 kg) 353 lb (160 kg) Inclus GSVM-4072 600lb (272 kg) 520 lb (236 kg) Inclus GSVM-5272 Les poids réels varieront selon les ensembles en option compris. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts GSVM...
-
Page 38: Schéma De Câblage Gsvm-4060
R = Rouge J = Jaune V = Vert BL = Bleu BK = Noir W = Blanc 120 V 120 V LIMENTATION EUTRE ISE À LA TERRE ISE À LA MASSE DU PRÉSENTOIR N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 39: Schéma De Câblage Gsvm-4072
R = Rouge J = Jaune V = Vert BL = Bleu BK = Noir W = Blanc 120 V 120 V LIMENTATION EUTRE ISE À LA TERRE ISE À LA MASSE DU PRÉSENTOIR HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts... -
Page 40: Schéma De Câblage Gsvm-5272
R = Rouge J = Jaune V = Vert BL = Bleu BK = Noir W = Blanc 120 V 120 V LIMENTATION EUTRE ISE À LA TERRE ISE À LA MASSE DU PRÉSENTOIR N/P 0531286_E É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... - Page 41 Pour obtenir des renseignements sur la garantie ou tout autre type de soutien, veuillez contacter votre représentant ussmann. Veuillez inclure le modèle et numéro de série du produit. Siège social de Hussmann Corporation : ridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 1er octobre 2012...
- Page 42 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...