Instrucciones De Uso; Инструкции За Употреба; Colocacion De Las Piedras; Поставяне На Камъни - Harvia BC Série Instructions D'installation Et Mode D'emploi

ES

1. INSTRUCCIONES DE USO

1.1. Colocacion de las piedras

El apilado de las piedras de la sauna tiene un efecto
significativo en la capacidad de calentamiento del
calentador (figura 1).
Información importante acerca de las piedras de la sauna:
Las piedras deben tener un diámetro de entre 5 y 10 cm.
•
Use únicamente piedras angulares de cara partida
•
para saunas diseñadas para usarse en un calen-
tador. La peridotita, la dolerita olivina y la olivina
son tipos adecuados de piedras para sauna.
No se deben utilizar ni "piedras" de cerámica
•
porosa ni piedras estaítas blandas en el calenta-
dor. Éstas no absorben suficiente calor una vez
se han calentado. Esto podría causar daños en
los elementos calefactores.
Lave el polvo de las piedras antes de apilarlas
•
en el calentador.
Cuando apile las piedras tenga en cuenta los si-
guientes puntos:
No deje caer las piedras en el calentador.
•
No acuñe las piedras entre los elementos calefactores.
•
Las piedras se deben aplicar sueltas, de modo
•
que pueda pasar aire por el calentador.
Apile las piedras de manera que se apoyen las
•
unas en las otras, en vez de que su peso repo-
se sobre los elementos calefactores.
No forme una pila de piedras de gran altura en
•
la parte superior del calentador.
Ninguno de dichos objetos o dispositivos deben
•
colocarse dentro del espacio destinado a las
piedras del calentador ni cerca del calentador,
de manera que pudieran cambiar la cantidad o
dirección del aire que circula por el calentador.
Figura 1. Colocacion de las piedras
Фигура. 1 Поставяне на камъни

1.1.1. Mantenimiento

Debido a la gran variación de la temperatura, las pie-
dras de la sauna se desintegran con el uso. Vuelva a
colocar las piedras al menos una vez al año o incluso
más a menudo si usa la sauna con mayor frecuencia.
Al mismo tiempo, retire cualquier trozo de piedra
del fondo del calentador y substituya las piedras
desintegradas por piedras nuevas. Esto garantiza
que la capacidad de calentamiento del calentador se
mantenga a un nivel óptimo, al mismo tiempo que
se evita el riesgo de sobrecalentamiento.
BG
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1.1. Поставяне на камъни
Поставянето на камъни в печката има чудесен ефект
върху функционирането й (фигура 1).
Информация за камъните:
Камъните трябва да бъдат с големина между 5–10
⚫
см в диаметър.
Използвайте само ъглови камъни, с лице от двете
⚫
страни, които са предназначени за използване в
печка за сауна. Подходящите типове камъни са
Peridotite, Olivine-Dolerite и Olivine.
Леките порести камъни и камъни от типа талк
⚫
не бива да бъдат използвани в печката. Те
не абсорбират достатъчно топлина, когато се
загряват. Това може да доведе до повреда на
нагревателите.
Избършете прахта от камъните, преди да ги пос-
⚫
тавите в печката.
Моля, при поставянето на камъните, имайте пред-
вид следното:
Не изпускайте камъни върху нагревателите;
⚫
Не вклинявайте камъни между нагревателите на
⚫
печката;
Нареждайте камъните така, че между тях да оста-
⚫
ва свободно пространство, за може да циркулира
въздух;
Нареждайте камъните така, че да се придържат
⚫
един друг, вместо тежестта им да пада върху
нагревателите на печката.
Не трупайте камъни на върха на печката.
⚫
Не трябва да се поставят каквито и да било пред-
⚫
мети между камъните или в близост до печката,
пречещи на циркулацията на въздуха около нея.
1.1.1. Поддръжка
В следствие на големите амплитуди в температурата,
камъните за сауна се разместват. Пренареждайте ка-
мъните минимум веднъж годишно или дори по-често,
ако сауната се ползва редовно. Отстранявайте всички
части от камъни от дъното на печката и подменяйте
раздробени камъни с нови. С това капацитетът на
печката за нагряване остава оптимален и се избягва
рискът от прегряване
81