Istruzioni Per L'uso; Come Impilare Le Pietre Della Stufa; Инструкции За Употреба; Поставяне На Камъни - Harvia BC-E Serie Instructions D'installation Et Mode D'emploi

IT

1. ISTRUZIONI PER L'USO

1.1. Come impilare le pietre della stufa

La pila di pietre da sauna ha effetti positivi sul fun-
zionamento della stufa (figura 1).
Importanti istruzioni sulle pietre da sauna:
Le pietre devono avere un diametro di 5–
•
10 cm.
Utilizzare esclusivamente pietre da sauna a
•
spacco angolari intese per l'uso in una stufa.
Peridotite, olivine-dolerite e olivine sono tipi di
pietra adatti.
Nella stufa non si devono utilizzare né "pie-
•
tre" leggere in ceramica porosa né pietre ollari
morbide. Quando si riscaldano, non assorbono
calore sufficiente, causando danni alle resisten-
ze.
Lavare via la polvere dalle pietre prima di impi-
•
larle nella stufa.
Quando si posizionano le pietre:
Non far cadere le pietre nella stufa.
•
Non incastrare le pietre tra le resistenze.
•
Posizionare le pietre in modo sparso per ga-
•
rantire una corretta circolazione dell'aria tra di
esse.
Impilare le pietre in modo che si sostengano a
•
vicenda evitando che il peso graviti sulle resi-
stenze.
Non formare una pila alta di pietre sopra la
•
stufa.
È importante che nessun oggetto o apparecchio
•
venga posto all'interno dello spazio della stufa
riservato alle pietre, né accanto alla stufa, affin-
ché la quantità o la direzione del flusso dell'aria
all'interno della stufa non subisca variazioni.
Figura 1. Come impilare le pietre nella stufa
Фигура. 1 Поставяне на камъни
1.1.1. Manutenzione
A causa della grande variazione di temperatura, le
pietre da sauna si sgretolano con l'uso. Ridisporre le
pietre almeno una volta l'anno o anche più spesso
se la sauna viene usata frequentemente. Allo stesso
tempo, rimuovere i pezzi di pietra dalla parte inferiore
della stufa e sostituire quelle sgretolate. In tal modo,
la capacità di riscaldamento della stufa rimane otti-
male e si evita il rischio di surriscaldamento.
BG
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1.1. Поставяне на камъни
Поставянето на камъни в печката има чудесен ефект
върху функционирането й (фигура 1).
Информация за камъните:
Камъните трябва да бъдат с големина между 5–10
⚫
см в диаметър.
Използвайте само ъглови камъни, с лице от двете
⚫
страни, които са предназначени за използване в
печка за сауна. Подходящите типове камъни са
Peridotite, Olivine-Dolerite и Olivine.
Леките порести камъни и камъни от типа талк
⚫
не бива да бъдат използвани в печката. Те
не абсорбират достатъчно топлина, когато се
загряват. Това може да доведе до повреда на
нагревателите.
Избършете прахта от камъните, преди да ги пос-
⚫
тавите в печката.
Моля, при поставянето на камъните, имайте пред-
вид следното:
Не изпускайте камъни върху нагревателите;
⚫
Не вклинявайте камъни между нагревателите на
⚫
печката;
Нареждайте камъните така, че между тях да оста-
⚫
ва свободно пространство, за може да циркулира
въздух;
Нареждайте камъните така, че да се придържат
⚫
един друг, вместо тежестта им да пада върху
нагревателите на печката.
Не трупайте камъни на върха на печката.
⚫
Не трябва да се поставят каквито и да било пред-
⚫
мети между камъните или в близост до печката,
пречещи на циркулацията на въздуха около нея.
1.1.1. Поддръжка
В следствие на големите амплитуди в температурата,
камъните за сауна се разместват. Пренареждайте ка-
мъните минимум веднъж годишно или дори по-често,
ако сауната се ползва редовно. Отстранявайте всички
части от камъни от дъното на печката и подменяйте
раздробени камъни с нови. С това капацитетът на
печката за нагряване остава оптимален и се избягва
рискът от прегряване
81