GETINGE Arjohuntleigh Maxi Twin Compact Notice D'utilisation page 27

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
T
ransfert d'un patient vers un véhicule
Cette procédure exige la présence de deux soignants pour effectuer
une surveillance de chaque côté du résident.
1 Placer le harnais autour du patient pour que la base du harnais
se trouve 2-3 cm au-dessous du coccyx.
2 S'assurer que le repose-tête du harnais se trouve derrière la tête
et la recouvre afin qu'elle soit immobile.
3 Tirer chaque jambière sous la cuisse du patient afin qu'elle
apparaisse entre les cuisses.
4 S'approcher du patient avec le lève-personne et bloquer les freins.
• Le berceau devrait être en position assise et la partie large
au niveau de l'épaule du patient ou juste au-dessous.
• Le berceau devrait être suffisamment près pour pouvoir
attacher les clips de fixation du harnais sur le cadre.
5
Attacher les clips de la sangle au niveau des épaules, puis incliner
le cadre du berceau et attacher les jambières. Abaisser légèrement le
berceau, si nécessaire, en veillant à ne pas heurter le patient.
(Voir fig. 2)
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de chute, vérifier que les clips
du harnais sont fermement attachés avant et lors
de la manœuvre de levage.
6 Faire monter le patient à l'aide de la télécommande, en le mettant
dans une position confortable jusqu'à ce qu'il soit à demi allongé pour
le transfert. Il est déconseillé de soulever le patient à une hauteur
supérieure à celle des yeux du soignant.
7
Relâcher les freins du lève-personne et tourner le patient face au
soignant. Le patient doit se trouver à hauteur d'yeux du soignant.
Procéder au transfert. (Voir fig. 3)
REMARQUE: Transférer le patient vers le siège passager
avant du véhicule.
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, ne pas heurter le cadre
de la porte avec le lève-personne lors du positionnement
dans le véhicule.
8 Une fois que le patient est arrivé, le tourner vers le pare-brise et le repo-
sitionner afin qu'il soit facilement assis dans le véhicule. Veiller à ce que
ses jambes/pieds ne restent pas bloqué(e)s au cours de cette étape.
9 Abaisser le patient sur le siège du véhicule et procéder à de petits
ajustements pendant la descente afin que le patient soit dans
une position confortable. (Voir fig. 4)
10 Lorsque le poids du patient est complètement abaissé
sur le siège, détacher les clips de fixation.
11 Éloigner le lève-personne par rapport au patient.
12 Retirer le harnais par en dessous du patient. Veiller à attacher
27
sa ceinture.
(Voir fig. 1)