Dyson 360 Eye Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dyson Manuels
  4. Aspirateurs
  5. 360 Eye
  6. Mode d'emploi
Dyson 360 Eye Mode D'emploi

Dyson 360 Eye Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 360 Eye:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
How to use your robot.
Comment utiliser votre robot.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dyson 360 Eye

Sommaire des Matières pour Dyson 360 Eye

  • Page 1 How to use your robot. Comment utiliser votre robot.
  • Page 3 Thank you for choosing to buy the Dyson 360 Eye™ robot To read your manual in English go to page 4. Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter le robot Dyson 360 Eye Pour avoir la version française, allez à la page 34.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Getting started Important safety instructions Quick start Dyson Link app Getting connected: Part 1 Getting connected: Part 2 iOS Getting connected: Part 2 Android Cleaning modes Understanding and optimizing your robot. Maintenance Emptying the clear bin Brush bar and track maintenance...
  • Page 5 Download the Dyson Link app The Dyson Link app allows you to control, monitor and get automatic updates for the Dyson 360 Eye™ robot via your mobile device. Search for the latest Dyson Link app on the App store or Google Play.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    Dyson Helpline. sensory or reasoning capabilities, or 5. If there is a problem with your Dyson lack of experience and knowledge, appliance, refer to the diagnostic unless they have been given...
  • Page 7 If the supply cord is damaged it floor to be cleaned or where there are must be replaced by Dyson, its service candles on candlesticks, tables, etc. agent or similarly qualified persons in that the appliance may accidentally hit order to avoid a hazard.
  • Page 8 29. The appliance and charging dock USE ONLY must be supplied at their rated Safety Extra Low Voltage, use only the Dyson power adaptor and battery supplied with the product, other types of batteries may burst causing injury to persons and damage.

  • Page 10: Quick Start

    Quick start Setting Up Charging Preparing the room Open the dock fully to 90° and place Place the robot on the dock with Your robot cleans using powerful it against the wall. the clear bin facing the wall. suction, please: Plug the cable into either side of The battery light, located on the power –...
  • Page 11 To update without using the app, download the Dyson Link app for free download the latest software from: on the App Store or Google Play. www.dysoncanada.ca/support/robots See the 'setting up Dyson Link app' page in this user guide for setup instructions. No cables Clear edges...

  • Page 12: Dyson Link App

    Dyson Link app The Dyson Link app allows you to control, schedule and monitor your Dyson 360 Eye™ robot even when you’re not at home. Functionality Choose when your robot cleans by scheduling the time and day of cleaning sessions.

  • Page 13: Getting Connected: Part 1

    Ensure you have the Check your Wi-Fi Download the app following information: Search for the latest Dyson Link app Check that your dock is set up only a on the App Store or Google Play. short distance from your Wi-Fi router and that it is powered.

  • Page 14: Getting Connected: Part 2 Ios

    – Check that the dock is powered – a blue power Can’t download the app on to your mobile device? The Dyson Link app is currently only available to iOS Wi-Fi, indicated by a Wi-Fi signal icon in the top light will be showing on the dock.
  • Page 15 Your Wi-Fi needs to be set to 2.4GHz. Can’t connect your robot to the Dyson network? – The Dyson cloud might not have been able to complete your connection, please try again. *Featured content based on version 1 of the app.

  • Page 16: Getting Connected: Part 2 Android

    – Check that your mobile device is connected to Can’t download the app on to your mobile device? The Dyson Link app is currently only available to iOS light will be showing on the dock. Wi-Fi, indicated by a Wi-Fi signal icon in the top and Android phones.
  • Page 17 – Your Wi-Fi needs to be set to 2.4GHz. Can’t connect your robot to the Dyson network? The Dyson cloud might not have been able to complete your connection, please try again. *Featured content based on version 1 of the app.

  • Page 18: Cleaning Modes

    Cleaning modes Automatic recharging mode: Robot cleans all accessible space, recharging at its dock when required. Place the robot on the dock. Press the power button and The robot will return to the dock to Ensure the dock is powered the robot will begin cleaning recharge when the battery is low.
  • Page 19 Go to www.dysoncanada.ca/ support/robots Single charge mode: Robot cleans the accessible space it can reach on a single charge only. Place the robot on the floor, Press the power button. The robot will The robot will not recharge when the not on the dock.

  • Page 20: Understanding And Optimizing Your Robot

    Suction Navigation Cleaning behaviour Your robot uses a Dyson digital motor Your robot uses a 360° vision system Your robot maps out your home into a and full width brushbar to deliver to take a full panoramic image of grid of squares, and cleans it using a powerful cleaning.
  • Page 21 Your robot uses infrared sensors to When started from the dock your robot Your robot is powered using a lithium- identify obstacles, drops and the will return to recharge mid-clean before ion battery pack. boundaries of the cleaning space. It automatically resuming and completing then records these on its map.

  • Page 22: Emptying The Clear Bin

    Emptying the clear bin To empty the bin during a clean press the power button to pause the robot. Once you've finished, return the robot to the same point on the floor, press the power button again to resume cleaning. When dirt reaches the MAX mark it’s Press the cyclone pack release button.

  • Page 23: Brush Bar And Track Maintenance

    Brush bar and track maintenance To conduct brush bar or track maintenance during cleaning press the power button to pause the robot. Once you've finished return the robot to the same point on the floor, press the power button again to resume cleaning. Using a coin, turn the brush bar Remove the brush bar.

  • Page 24: Washing And Drying The Filters

    Washing and drying the filters Pre-motor filter Wash the pre-motor filter at least every month according to the instructions below to maintain performance. Press the cyclone release button and Wash the filter with cold water only. No Allow to completely dry naturally (24 remove the cyclone unit.
  • Page 25 Go to www.dysoncanada.ca/support/robots Post-motor filter Wash the post-motor filter at least every month according to the instructions below to maintain performance. Press in the filter release button and Wash the filter with cold water only. Allow to completely dry naturally slide the filter cover up.

  • Page 26: Cleaning Optics

    Cleaning optics To get the best navigational performance from your robot, clean the optics frequently. Navigational camera Check all sensor covers and the Headlights (housed navigational camera for dirt, within finger holds) fingerprints or smears. Wipe with a soft, dry, microfibre cloth to clean. Do not use cleaning fluids, liquids or sprays of any kind.

  • Page 27: Software Upgrades

    To ensure you get the best out of your robot, update to the latest software. Automatic updates via the Dyson Link app By downloading the Dyson Link app When an update becomes available Update progress will be indicated by a...

  • Page 28: Troubleshooting

    Troubleshooting If your robot encounters a When the problem has been fixed, problem, it will display one of the return the robot to the same point on lighting patterns below. Follow the the floor, press the power button again instructions to fix the issue. and step away to resume cleaning.
  • Page 29 For more support Software updates Online On the Dyson Link app: www.dysoncanada.ca/support/robots You can use the Dyson Link app to identify problems, view video guides and take you through simple step-by- step diagnostics to resolve. On the phone: Call our helpline for dedicated support on...

  • Page 30: Additional Information

    This will help to You can do this either by registering for automatic avoid damaging the camera and sensors. updates via the Dyson Link app or by manually...
  • Page 31 Download the ‘Disable wi-fi mode’ software from Replace battery with a Dyson battery only: use of any the Dyson website on to a USB stick. Make sure this other battery may present a risk of fire or explosion. software is the only item on the USB stick and the stick Dispose of used battery promptly.
  • Page 32 Any • Before service can take place, the terms of the warranty parts which are returned to Dyson will become the require that you contact the Dyson Helpline with your property of Dyson. Please call the Dyson Helpline at model name/number, serial number, date and place 866-861-2558 for more information.
  • Page 33 20cm during normal operation. This Dyson appliance uses open source software, a full list of all the software and copyright notices together with the full licence terms can be found at www.dyson.com/360eyenotice.
  • Page 34 CAFR Contenu Pour commencer Consignes de sécurité importantes Démarrage rapide Dyson Link app Se connecter : Partie 1 Se connecter : Partie 2 iOS Se connecter : Partie 2 Android Modes de nettoyage Comprendre et optimiser votre robot. Entretien Vidage du collecteur transparent Entretien de la brosse et des chenilles Lavage et séchage des filtres...
  • Page 35 Clavardage : www.dysoncanada.ca/soutien/robot Range- câble Télécharger l'application Dyson Link L’application Dyson Link vous permet de commander et contrôler le robot Dyson 360 Eye , ainsi que d’obtenir des mises à niveau automatiques, à l’aide de votre téléphone intelligent. Téléchargez la toute dernière version de l’application Dyson...

  • Page 36: Consignes De Sécurité Importantes

    ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : présentées dans ce guide d’utilisation Dyson. N'effectuez aucune autre 1. Cet appareil Dyson ne doit pas tâche d'entretien autre que celles être utilisé par de jeunes enfants ni décrites dans le présent guide, des personnes dont les capacités...
  • Page 37 Si le câble est à vous. Ne démontez pas l'appareil; endommagé, il doit être remplacé un ré-assemblage incorrect peut par Dyson ou un agent qualifié afin causer une décharge électrique ou d'éviter des risques d'accident. un incendie. 12. Assurez-vous que le câble soit placé...
  • Page 38 26. Ne masquez pas les capteurs ni le Dyson Link. système de vision. 20. N'utilisez pas l'appareil dans une 27. Ne posez aucun objet sur le haut de pièce où...
  • Page 39 Utilisez uniquement l'adaptateur et la LIRE ET CONSERVER batterie Dyson fournis avec l'appareil; CES INSTRUCTIONS des batteries d'autres types peuvent exploser et causer des blessures et CET APPAREIL DYSON EST des dommages. CONÇU POUR UN USAGE 30. Utiliser seulement les accessoires et DOMESTIQUE SEULEMENT les pièces de rechange recommandés...

  • Page 40: Démarrage Rapide

    Démarrage rapide Configuration En mode de charge Préparation de la pièce Ouvrez complètement la station à 90° et Placez le robot sur la station, le Votre robot nettoie en appliquant placez-la contre le mur. collecteur transparent donnant vers une puissance d’aspiration élevée; Branchez le fil de charge dans un des le mur.

  • Page 41: Dyson Link App

    Pour vous enregistrer pour obtenir les les défectuosités et mettre mises à niveau automatiques, connectez automatiquement à jour le logiciel sur le votre robot à l’application Dyson Link. robot, veuillez télécharger gratuitement l'application Dyson Link à la boutique Pour faire les mises à niveau sans d'applications ou sur Google Play.
  • Page 42 Application Dyson Link L’application Dyson Link vous permet de commander, gérer et contrôler le robot Dyson 360 Eye même lorsque vous n’êtes pas à la maison. Fonctionnalité Choisissez les moments où votre robot nettoie en planifiant la date et l’heure des sessions de nettoyage.

  • Page 43: Se Connecter : Partie 1

    Téléchargez la toute dernière version de Vérifiez que la station se trouve dans un l’application Dyson Link à la boutique suivants: proche rayon de votre routeur sans fil et d’applications ou sur Google Play. qu’elle est sous tension.

  • Page 44: Se Connecter : Partie 2 Ios

    à un réseau sans fil. une station sous tension. Après un bref moment, le voyant du Si vous avez déjà un compte Dyson, Il s’agit du réseau auquel votre appareil réseau sans fil s’allume; le robot est sélectionnez « S’enregistrer » et entrez vos mobile est déjà...
  • Page 45 *Le contenu présenté s'appuie sur la version 1 de l'application. Visitez notre site Web pour Vous ne pouvez pas connecter votre robot au avoir plus d'aide : réseau Dyson? – Il se peut que le nuage Dyson n’ait pas pu établir la connexion; veuillez réessayer. www.dysoncanada.ca/soutien/robot...

  • Page 46: Se Connecter : Partie 2 Android

    Après un Sélectionnez votre pays. le robot à un réseau sans fil. bref moment, le voyant du réseau Si vous avez déjà un compte Dyson, sans fil s’allume; le robot est Il s’agit du réseau auquel votre appareil maintenant détecté.
  • Page 47 Dyson? reportez-vous à l’étape 2 de ce guide. – Assurez-vous d’être à une courte distance Il se peut que le nuage Dyson n’ait pas pu établir Vérifiez que le réseau sans fil de votre appareil du robot. la connexion; veuillez réessayer.

  • Page 48: Modes De Nettoyage

    Modes de nettoyage En mode de recharge automatique, le robot nettoie toutes les surfaces accessibles, se rechargeant à la station lorsque nécessaire. Placez le robot sur la station. Appuyez sur le bouton de mise sous Le robot retourne à la station pour se Assurez-vous que la station est sous tension et le robot commence à...
  • Page 49 Allez à www.dysoncanada.ca/soutien/robot Mode à charge simple : Le robot nettoie la surface accessible qu’il peut atteindre avec une seule charge. Mettez le robot sur le sol, pas dans Le robot ne se recharge pas quand la Appuyez sur le bouton de mise sous la station.

  • Page 50: Comprendre Et Optimiser Votre Robot

    Votre robot utilise un moteur numérique Votre robot utilise un système de vision Votre robot cartographie votre maison Dyson et une brosse pleine largeur pour à 360° qui lui permet d’avoir une vue sous la forme d’une grille composée de assurer un nettoyage puissant.
  • Page 51 Votre robot utilise des capteurs à Lorsqu’il part de la station, le robot Votre robot est alimenté par un bloc de infrarouge pour repérer les obstacles, retourne à cette dernière pour se piles au lithium-ion. les descentes et les limites de la surface recharger au milieu de la tâche à...

  • Page 52: Vidage Du Collecteur Transparent

    Vidage du collecteur transparent Pour vider le collecteur transparent pendant une séance de nettoyage, appuyez sur le bouton de mise sous tension pour mettre le robot sur pause. Lorsque vous êtes prêt, remettez le robot au même endroit sur le sol, appuyez sur le bouton de mise sous tension pour reprendre la tâche de nettoyage.

  • Page 53: Entretien De La Brosse Et Des Chenilles

    Entretien de la brosse et des chenilles. Pour effectuer une entretien de la brosse ou des chenilles pendant le processus de nettoyage, appuyez sur le bouton de mise sous tension. Lorsque vous êtes prêt, remettez le robot au même endroit sur le sol, appuyez sur le bouton de mise sous tension pour reprendre le nettoyage.

  • Page 54: Lavage Et Séchage Des Filtres

    Lavage et séchage des filtres Filtre en aval du moteur Lavez filtre en aval du moteur au moins tous les mois selon les instructions ci-dessous afin de conserver la performance de l’appareil. Appuyez sur le bouton de dégagement Lavez le filtre à l'eau froide uniquement. Laissez sécher le filtre à...
  • Page 55 Allez à www.dysoncanada.ca/soutien/robot Filtre en amont du moteur Lavez le filtre en amont du moteur au moins tous les mois selon les instructions ci-dessous afin de conserver la performance de l’appareil. Appuyez sur le bouton de dégagement Lavez le filtre à l'eau froide uniquement. Laissez sécher le filtre à...

  • Page 56: Nettoyage Du Système Optique

    Nettoyage du système optique Pour que votre robot offre la meilleure performance en matière de navigation, vous devez nettoyer le système optique à intervalles fréquents. Caméra de navigation Vérifiez que tous les recouvrements des capteurs et la caméra de navigation Lampes (installées dans les poignées) n'aient pas de traces de saleté, de...

  • Page 57: Mises À Jour Du Logiciel

    Afin de vous assurer de tirer le meilleur profit du robot, installez la toute dernière version de logiciel. Mise à jour automatique par le biais de l'application Dyson Link En téléchargeant l'application Dyson Lorsqu'une mise à jour est disponible, le La progression de la mise à...

  • Page 58: Dépannage

    Dépannage Si un problème survient, le robot Une fois le problème réglé, remettez affiche un des motifs lumineux ci- le robot au même endroit sur le sol, dessous. Suivez les instructions pour appuyez sur le bouton de mise sous régler le problème. tension pour reprendre le nettoyage.
  • Page 59 En ligne www.dysoncanada.ca/soutien/robot Les voyants allumés en rose indiquent que la mise à niveau du logiciel est en cours. Au sujet de l’application Dyson Link Par téléphone : Composez le numéro de la ligne Vous pouvez utiliser l'application Dyson Composez le Link pour repérer les problèmes, voir...

  • Page 60: Information Supplémentaire

    LIRE LES « CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » CONTENUES DANS CE GUIDE Les débris accumulés sur la barre et les chenilles peuvent causer des dommages au sol pendant D'UTILISATION DYSON. le nettoyage. PRÉPARATION • Placez le robot sur une surface douce si vous devez le retourner pour vérifier la présence d'obstructions,...
  • Page 61 « Désactivation du mode sans fil Faites preuve de précaution si vous entrez en contact » et téléchargez à partir du site Web Dyson le logiciel avec ces dernières, elles peuvent causer des irritations « Reconfiguration du robot ».
  • Page 62 Dyson. Ayez en main votre numéro de série et les ou de toute utilisation non conforme au guide détails relatifs à l’achat de l’appareil ou communiquez d’utilisation Dyson;...
  • Page 63 Dans l’affirmative, nous vous enverrons des descriptions détaillées de nos offres spéciales et Cet appareil Dyson utilise un logiciel à source ouverte. des nouvelles sur nos toutes dernières innovations. La liste complète de tous les avis relatifs au logiciel et Nous nous engageons à...
  • Page 64 www.dysoncanada.ca...

Table des Matières