Table des Matières
Publicité
Liens rapides
UK
DK
Dyson Customer Care
Witt A/S
askdyson@dyson.co.uk
NordicsSupport@dyson.com
0800 298 0298
0045 7025 2323
Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire,
Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark
SN16 0RP
ES
Servicio de atención al cliente Dyson
ROI
Dyson Customer Care
help@dyson.es
900 803 649.
askdyson@dyson.co.uk
01 475 7109
CPM International Telebusiness SL,
Dyson Ireland Limited, Unit G10, Grants Lane,
Edificio Ono, Carrer de Lepant 350,
Greenogue Business Park, Rathcoole,
Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain
Dublin 24
FI
AT
Dyson asiakaspalvelu
Dyson Kundendienst
dyson@suomensahkotuonti.fi
kundendienst-austria@dyson.com
020 741 1660
0800 88 66 73 42
Suomen Sähkötuonti Oy, Elimäenkatu 29,
(Zum Ortstarif - aus ganz Österreich)
00510 Helsinki
Dyson Kundendienst, Holzmanngasse 5,
1210 Wien
FR
Service Consommateurs Dyson France
BE
service.conso@dyson.com
Service Consommateurs Dyson
08 00 94 58 01
Dyson Helpdesk
CPM International Telebusiness SL,
help@dyson.be
Edificio Ono, Carrer de Lepant 350,
080039208
Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain
Dyson BV, Keizersgracht 209,
1016DT Amsterdam, Nederland/Pays-Bas
GR
ΒΑΣΙΛΗΑΣ ΑΕ
CH
dyson@vassilias.gr
Service Consommateurs Dyson
800 111 3500
Κελετσέκη 8 (Παράπλευρος Κηφισού)
Dyson Kundendienst
switzerland@dyson.com
111 45 Αθήνα
0848 807 907
Dyson SA, Hardturmstrasse 253,
HR
CH-8005 Zürich
Dyson servis
info@mrservis.hr
CY
01 640 1111
Εξυπηρέτηση Πελατών της Dyson
MR servis d.o.o., Dugoselska cesta 5,
24 53 2220
10370 Rugvica, Croatia
Thetaco Traders Ltd., Tapeinoseos 6,
Aradhippou Industrial Estate, Larnaka 7100,
HU
Cyprus, PO Box 41070
Kávé & Hűtő Profi Kft.
info@khprofi.hu
+36 1 248 0095
CZ
Linka pomoci společnosti Dyson
1118 Budapest, Budaörsi út 46.
servis@solight.cz
491 512 083
IT
Solight Holding, s.r.o., Svatoplukova 47,
Assistenza Clienti Dyson
796 01 Prostějov
assistenza.clienti@dyson.com
800 976 024
DE
CPM International Telebusiness SL,
Dyson Kundendienst
Edificio Ono, Carrer de Lepant 350,
kundendienst@dyson.de
Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain
0800 31 31 31 8
Dyson Servicecenter - DVG -,
LB
Birkenmaarstr. 50, 53340 Meckenheim
Burotek sarl (Member of Antaki Group)
info@antaki.com.lb
01-252 474
Moutran Bldg., Sin El Fil Boulevard,
P.O.Box: 90-720, Beirut
LT
Dyson servisas
remontas@bcsc.lt
8 700 555 95
Baltic Continent, UAB Lukšio g. 23, Vilnius,
Lietuva
MA
IDEAPLUS SARL
info@idea-group.ma
0801 001 424
18 Rue Sidi Bennour, Quartier Ain Borja,
Casablanca, Maroc
NL
Dyson Helpdesk
help@dyson.nl
0800 020 6203
Dyson BV, Keizersgracht 209,
1016DT Amsterdam
JN.75071 PN.201306-04-02 14.04.16 RCS PARIS 410 191 589
NO
Witt A/S
NordicsSupport@dyson.com
0045 7025 2323
Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark
PL
Dyson Serwis Centralny Klienta
service.dyson@aged.com.pl
022 738 31 03
Aged Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800
Pruszków, Polska
PT
Serviço de assistência ao cliente Dyson
help@dyson.pt
800 784 354
CPM International Telebusiness SL,
Edificio Ono, Carrer de Lepant 350,
Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain
RO
GBR International Srl
info@gbrauto.ro
031 4326140
Bd. Theodor Pallady 287,
Et. 1 (Cladirea Pallady Rental, fostul IOR),
Sector 3, Bucuresti, Romania
RU
Информационная и техническая
поддержка:
info.russia@dyson.com
8-800-100-100-2
Адрес для почтовых отправлений:
123001, Москва, Большая Садовая 10,
ООО "ДАЙСОН".
SE
Witt A/S
NordicsSupport@dyson.com
0045 7025 2323
Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark
SI
Steelplast d.o.o.
info@steelplast.si
386 4 537 66 00
Otoče 9/A, SI-4244, Podnart, Slovenija
TR
Dyson Danışma Hattı
info@hakman.com.tr
0 212 288 45 46
Hakman Elektronik Ltd. Şti. Barbaros Bulvarı
Manolya apartmanı No: 50/11 34349
Balmumcu, Istanbul
UA
Chysty Svet Lodgistic Ltd
0 800 50 41 80
21 Moscowskiy Av, Kiev - 04655 Ukraine
ZA
Dyson Customer Care
DysonService@tudortech.co.za
087 807 9353
Tudortech, 4th floor Park On Long,
66 Long Street, Cape Town, 8001,
South Africa
www.dyson.com
How to use your robot.
Verwendung Ihres Roboters.
Sådan bruger du robotten.
Cómo utilizar su robot.
Utilisation de votre robot.
Come utilizzare il robot.
Uw robot gebruiken.
Slik bruker du roboten din.
Como utilizar o seu robô.
Använda din robot.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dyson 360 Eye
Sommaire des Matières pour Dyson 360 Eye
- Page 1 022 738 31 03 askdyson@dyson.co.uk 01 475 7109 CPM International Telebusiness SL, Aged Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Dyson Ireland Limited, Unit G10, Grants Lane, Edificio Ono, Carrer de Lepant 350, Pruszków, Polska Greenogue Business Park, Rathcoole, Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain Dublin 24 Serviço de assistência ao cliente Dyson...
-
Page 2: Table Des Matières
FR/BE/CH Contenu Guide de Démarrage Consignes de sécurité importantes Guide de démarrage rapide Installation de l’appli Dyson Link Se connecter : Partie 1 Se connecter : Partie 2 – iOS Se connecter : Partie 2 – Android Modes de fonctionnement Comprendre et optimiser votre robot... -
Page 3: Nous Sommes Là Pour Vous Aider
Chat: www.dyson.fr/aide360 Prise Range-câble Téléchargez l’appli Dyson Link L’appli Dyson Link vous permet de contrôler, de surveiller et de mettre à jour automatiquement le robot Dyson 360 Eye™ depuis votre appareil mobile. Recherchez la dernière version de l’appli Dyson Link sur App Store ou Google Play. -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Il convient de surveiller les enfants site Web de Dyson et sur l’appli pour s’assurer qu’ils ne jouent pas Dyson Link. Si un entretien ou une avec l’appareil. Ne laissez pas les... - Page 5 Si le câble ouvertes, des bougies allumées d'alimentation est endommagé, il et des objets fragiles sur le sol doit être remplacé par Dyson, l'un à nettoyer, ou dans lesquels se de ses agents de service ou toute trouvent des bougies dans des autre personne agréée afin d'éviter...
-
Page 6: Cet Appareil Dyson Est Exclusivement Destiné À Un Usage Domestique
Utilisez une pièce dans laquelle se uniquement l’adaptateur secteur trouve un bébé ou un enfant et la batterie Dyson fournis sans surveillance. avec le produit. Les autres types 21. Risque de chute : n’utilisez pas de batteries peuvent exploser l’appareil dans des endroits avec... -
Page 7: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Installation Chargement Préparation de la pièce Ouvrez complètement la station à Placez le robot sur la station de 90° et placez-la contre le mur. sorte que le collecteur transparent Branchez le câble de chargement soit face au mur. Votre robot utilise une aspiration d’un côté... -
Page 8: Fonctionnement
Pour installer les mises à jour sans Reportez-vous à la page passer par l’appli, téléchargez la « Configuration de l’appli dernière version disponible du Dyson Link » de ce mode d’emploi logiciel sur le site : pour les instructions www.dyson.fr/aide360 de configuration. Pas de Câbles... -
Page 9: Installation De L'appli Dyson Link
Installation de l’appli Dyson Link L’appli Dyson Link vous permet de contrôler, de planifier et de surveiller votre robot Dyson 360 Eye™ même lorsque vous n’êtes pas chez vous. Fonctionnalité Choisissez les moments où votre robot nettoie en planifiant la date et l’heure des sessions de nettoyage. -
Page 10: Se Connecter : Partie 1
Vérifiez que vous Vérifiez votre disposez des réseau Wi-Fi Recherchez la dernière version informations de l’appli Dyson Link sur App Store ou Google Play. Vérifiez que votre station est à suivantes : proximité de votre routeur Wi-Fi et qu’elle est sous tension. Vérifiez que votre appareil est sur le même réseau que celui sur... -
Page 11: Se Connecter : Partie 2 - Ios
Il s’agit du compte que vous avez créé lors de connecté au Wi-Fi, comme indiqué par réseau 5 GHz. Votre robot ne peut se connecter l’achat de votre produit sur le site dyson.fr. l’icône de signal Wi-Fi dans le coin qu’à un réseau 2,4 GHz. - Page 12 Dyson ? – Vérifiez que le témoin Wi-Fi de votre robot – Vérifiez que vous vous trouvez à une courte – Il se peut que le cloud Dyson n’ait pas pu est allumé (étape 3 de ce guide). distance de votre robot.
-
Page 13: Se Connecter : Partie 2 - Android
Il s’agit du compte que vous avez créé lors de – Le robot est détectable pendant 30 minutes – Vérifiez que vous procédez à la l’achat de votre produit sur le site dyson.fr. une fois qu’il a été posé sur la station sous configuration à proximité de votre routeur tension. - Page 14 Dyson ? est allumé (étape 2 de ce guide). – Vérifiez que vous vous trouvez à une courte Il se peut que le cloud Dyson n’ait pas pu – Vérifiez que la fonction Wi-Fi de votre distance de votre robot. finaliser votre connexion. Veuillez réessayer.
-
Page 15: Modes De Fonctionnement
Modes de fonctionnement Mode chargement automatique : Le robot nettoie tout l’espace accessible, en venant se recharger sur la station lorsque nécessaire. Placez le robot sur la station. Appuyez sur le bouton marche. Le robot revient à la station pour Vérifiez que la station est Le robot commence à... - Page 16 Accédez à www.dyson.fr/aide360 Mode chargement unique : Le robot nettoie l’espace accessible qu’il peut atteindre sans se recharger. Placez le robot sur le sol et non pas Appuyez sur le bouton marche. Le Le robot ne se recharge pas lorsque sur la station.
-
Page 17: Comprendre Et Optimiser Votre Robot
Votre robot est équipé d’un moteur Votre robot utilise un système de numérique Dyson et d’une brosse vision à 360° pour obtenir une image Votre robot quadrille votre sur toute sa largeur pour offrir un panoramique complète de la pièce. - Page 18 Accédez à www.dyson.fr/aide360 Votre robot utilise des capteurs Lorsqu’il démarre de la station, votre Votre robot est alimenté par une infrarouges pour identifier les robot revient se recharger en cours batterie lithium-ion. obstacles, les changements de de nettoyage avant de reprendre niveau et les limites de l’espace à...
-
Page 19: Vidage Du Collecteur Transparent
Vidage du collecteur transparent Pour vider le collecteur pendant le nettoyage, appuyez sur le bouton marche pour mettre le robot en pause. Une fois que vous avez terminé, replacez le robot à l’endroit où il se trouvait et appuyez à nouveau sur le bouton marche pour reprendre le nettoyage. -
Page 20: Entretien De La Brosse Et Des Chenilles
Entretien de la brosse et des chenilles Pour procéder à l’entretien de la brosse ou des chenilles pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton marche pour mettre le robot en pause. Une fois que vous avez terminé, replacez le robot à l’endroit où il se trouvait et appuyez à... -
Page 21: Lavage Et Séchage Des Filtres
Lavage et séchage des filtres Filtre après moteur Lavez le filtre avant moteur au moins tous les mois conformément aux instructions ci-dessous pour garantir le maintien des performances. Appuyez sur le bouton de libération Lavez le filtre uniquement à l’eau Laissez le filtre sécher complètement du cyclone et retirez le pack cyclone. - Page 22 Accédez à www.dyson.fr/aide360 Filtre après moteur Lavez le filtre après moteur au moins tous les mois conformément aux instructions ci-dessous pour garantir le maintien des performances. Appuyez sur le bouton de libération Lavez le filtre uniquement à l’eau Laissez le filtre sécher complètement du cyclone et retirez le pack cyclone.
-
Page 23: Nettoyage Des Optiques
Nettoyage des optiques Nettoyez fréquemment les optiques pour obtenir des performances de navigation optimales de votre robot. Vérifiez l’absence de saleté, de traces Caméra de navigation de doigts ou de taches sur toutes les protections des capteurs et la caméra de navigation. -
Page 24: Mises À Jour Logicielles
Pour une utilisation optimale de votre robot, mettez à jour le logiciel à la dernière version disponible. Mise à jour automatique via l’appli Dyson Link Lorsque vous téléchargez l’appli Quand une mise à jour est La progression de la mise à jour Dyson Link, vous êtes inscrit aux... -
Page 25: Dépannage
Dépannage Si votre robot rencontre un Une fois le problème résolu, replacez le robot à l’endroit où il problème, alors vous verrez apparaître les voyants décrits dans se trouvait, appuyez à nouveau sur les différents schémas ci-dessous. le bouton marche et éloignez-vous Suivez les instructions pour résoudre pour que le nettoyage reprenne. - Page 26 à jour du logiciel est en cours. En ligne : Dans l’appli Dyson Link : www.dyson.fr/aide360 Vous pouvez vous servir de l’appli Dyson Link pour identifier les problèmes, consulter les guides vidéo et être guidé dans la Contactez le procédure de diagnostic étape par étape pour résoudre les problèmes.
-
Page 27: Informations Supplémentaires
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES chenilles peuvent endommager le sol pendant DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DE CE MANUEL l’aspiration. DYSON AVANT DE CONTINUER. • Placez le robot sur une surface souple avant de le retourner pour vérifier l’absence d’obstructions, PRÉPARATION AU NETTOYAGE etc. - Page 28 Assurez-vous que le robot ne se trouve pas sur la précédemment, mais en téléchargeant le logiciel station de chargement avant de vérifier l’absence « Activer le mode Wi-Fi » sur le site Web de Dyson. d’obstructions. Ne mettez pas l’appareil en marche pour éviter de vous blesser.
- Page 29 La réparation ou le remplacement de votre • Mettre au rebut ou recycler la batterie appareil (à la seule discrétion de Dyson) s’il se conformément à la réglementation en vigueur sur révèle défectueux par défaut de matériau, de le territoire.
-
Page 30: La Présente Garantie Ne Couvre Pas Les Dommages Ou Défauts Suivants
(pièces et la part de Dyson, nous vous enverrons nos offres main d’œuvre incluses) si celui-ci, ou l’un de ses spéciales détaillées et des informations sur nos composants, est constaté...