Az Eredeti Előírások Fordítása - Dremel ENGRAVER 290 Traduction De La Notice Originale

3. За да започнете работа включете инструмента за
гравиране като преместите превключвателя за включване /
изключване разположен в края на инструмента (фигура 2).
Дръжте инструмента за гравиране под малък ъгъл, както
нормално държите молив. Придържайте инструмента леко,
като ръката Ви лежи удобно върху масата. Не натискайте
силно когато гравирате. Докосвайте леко обработвания
детайл при направляване на накрайника по време на
работа и движете накрайника малко по-бавно отколкото
при нормално писане.
4. Регулиращото копче отстрани на корпуса на инструмента за
гравиране контролира дължината и с това дълбочината на
гравиране (фигура 3). Не е предвидено да бъде използвано
като превключвател "ИЗКЛЮЧВАНЕ". Добре е "на око"
да изберете на най-ниската настройка, която ще даде
достатъчна дълбочината на гравиране, за да удовлетвори
Вашите изисквания. За да свикнете, пробвайте с различни
настройки върху отпадъчни материали. ЗАБЕЛЕЖКА: "Най-
ниско" положение на регулиращото копче е когато копчето
е на позиция номер "1" върху корпуса. При продължителна
употреба, зъбчетата на индикатора на положенията на
копчето за регулиране на дълбочината ще започне да се
износва и прещракването ще става по-слабо забележимо.
Това е нормално и не се счита за неизправност на
инструмента за гравиране.
5. Накрайникът за гравиране доставен с Вашия
електроинструмент е от карбидна стомана. Не гравирайте
върху електронни носители като CD-та, DVD-та, и т.н.
Гравирането върху такива материали може да ги повреди.
СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ И гАРАНЦИЯ
За този продукт на DREMEL се предоставя гаранция съгласно
законовите специфични за съответната страна разпоредби;
гаранцията изключва повреди, причинени от износване в
нормалния ход на работа, от претоварване или неправилна
употреба.
В случай на рекламация, изпратете инструмента неразглобен
заедно с документ, удостверяващ покупката на Вашия търговец.
ЗА КОНТАКТИ С DREMEL
За повече информация за асортимента, поддръжката и пряка
телефонна връзка с DREMEL, посетете www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Нидерландия
AZ EREDETI ELőÍRÁSOK FORDÍTÁSA
HU
FIGYELEM
!
következő előírásokat, akkor ez áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos
személyi sérülésekhez vezethet. Az alább alkalmazott „elektromos
kéziszerszám-fogalom" a hálózati elektromos kéziszerszámokat
(hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos
kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.
OLVASSA EL AZ ÖSSZES
ELőÍRÁST. Ha nem tartja be a
KÉRJÜK GONDOSAN őRIZZE MEG
EZEKET AZ ELőÍRÁSOKAT
1. MUNKAHELY
a. T artsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét.
A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület
balesetekhez vezethet.
b. N e dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes
környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok
vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek,
amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.
c. T artsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a
munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha
elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.
2. ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELőÍRÁSOK
a. A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a
dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem
szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel
kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás
nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok
csökkentik az áramütés kockázatát.
b. K erülje el a földelt felületek, például csövek, fűtőtestek,
kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áramütési veszély
megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c. T artsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől
vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos
kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d. S oha ne használja a készüléket olyan célra, amelyre az nem
való. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra,
vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a
kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó
dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól,
olajtól, éles élektől és sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől.
Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az
áramütés veszélyét.
e. H a egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,
csak szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót
használjon. A szabadban való használatra engedélyezett
hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
3. SZEMÉLYI BIZTONSÁG
a. M unka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és
meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal.
Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll,
vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy
pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben
komoly sérülésekhez vezethet.
b. Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig
viseljen védőszemüveget. A személyi
védőfelszerelések, mint porvédő álarc,
csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az
elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően
csökkenti a személyes sérülések kockázatát.
c. K erülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.
Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám
ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót
36