Перевод Оригинальных Инструкций - Dremel ENGRAVER 290 Traduction De La Notice Originale

2. Înainte de a conecta scula, asiguraţi-vă că tensiunea prizei
de alimentare pe care o folosiţi corespunde tensiunii înscrise
pe eticheta de pe spate (eticheta de nume) a gravorului.
3. Pentru a utiliza gravorul, porniţi-l punând comutatorul de
pornire amplasat pe capătul sculei pe poziţia ON (figura 2).
Ţineţi gravorul înclinat uşor aşa cum ţineţi în mod normal
un creion. Ţineţi unitatea uşor în timp ce vă sprijiniţi braţul
confortabil pe masă. Nu apăsaţi în jos tare în timp ce gravaţi.
Folosiţi o atingere uşoară plimbând vârful peste piesa în lucru
mai lent decât scrieţi în mod normal.
4. AButonul de reglare din partea laterală a carcasei gravorului
controlează lungimea cursei şi prin urmare adâncimea de
gravare (figura 3). Nu este destinat utilizării ca şi comutator
de deconectare. O bună regulă empirică este de a selecta
setarea cea mai de jos care produce o urmă de gravare
suficient de adâncă pentru a corespunde cerinţelor dvs.
Pentru a vă familiariza, experimentaţi diferite setări pe
deşeuri de material. NOTĂ: Ce mai joasă poziţie a butonului
de reglare va fi cu butonul indicând spre numărul 1 de pe
carcasă.La utilizare extensivă, indicatorul detentei pozitive
asociată butonului de control al adâncimii va începe să se
uzeze şi va fi mai puţin lizibil.Acest lucru este de aşteptat şi
nu indică o funcţionare defectuoasă a gravorului.
5. Vârful de gravare livrat împreună cu gravorul este din oţel
carbon. Nu gravaţi pe suporţi de date electronice cum sunt
CD-urile, DVD-urile, etc. Gravarea pe aceste materiale va
distruge suportul de informaţii.
SERVICE ŞI GARANŢIE
Acest produs DREMEL este garantat în conformitate cu
prevederile legale/specifice ţării; deteriorările datorite uzurii
normale, supraîncărcării sau mânuirii necorespunzătoare sunt
excluse din garanţie.
În cazul unei reclamaţii, trimiteţi scula furnizorului
dumneavoastră nedemontată împreună cu dovada achiziţiei.
CONTACTAŢI DREMEL
Pentru informaţii suplimentare despre sortimentul Dremel, pentru
suport şi asistenţă, vizitaţi www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Olanda
ПЕРЕВОД ОРИгИНАЛЬНых ИНСТРУКЦИй
RU
! ВНИМАНИЕ
Ошибки, допущенные при выполнении приведенных ниже
инструкций, могут вызвать поражение электрическим током,
пожар и/или привести к тяжелым травмам. Использованное
ниже понятие «электроинструмент» распространяется на
электроинструмент с питанием от сети (с кабелем питания
от электросети).
ПРОЧТИТЕ ВСЕ
ИНСТРУКЦИИ.
СОхРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
1. РАБОЧЕЕ МЕСТО
a. Рабочее место следует содержать в чистоте и порядке.
Беспорядок на рабочем месте и его плохое освещение
могут привести к несчастным случаям.
b. Запрещается пользоваться электроинстру ментами
во взрывоопасной среде, в которой находятся
воспламеняющиеся жидкости, газы или пыль.
Электроинструменты искрят, что может привести к
воспламенению пыли или паров.
c. При работе с электроинструментом не подпускайте близко
детей и посторонних лиц. При отвлечении во время
работы можно потерять контроль над инструментом.
2. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
a. Штепсельная вилка электроинструмента должна
подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае не
изменять штепсельную вилку. Запрещается применять
адаптеры для штепсельных вилок электроинструментов
с защитным заземлением. Неизмененные штепсельные
вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск
поражения электротоком.
b. Предотвращайте телесный контакт с заземленными
поверхностями, как например, трубами, элементами
отопления, кухонными плитами и холодильниками. При
заземлении Вашего тела повышается риск поражения
электротоком.
c. Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. При
попадании воды в электроинструмент повышается риск
поражения электрическим током.
d. Не допускается использовать электрокабель не по
назначению, например, для ношения или подвески
электроинструмента или для вытягивания вилки из
штепсельной розетки. Защищайте кабель от воздействия
высоких температур, масла, острых кромок или
подвижных частей электроинструмента. Поврежденный
или схлестнутый кабель повышает риск поражения
электрическим током.
e. При работе с электроинструментом вне помещений
используйте кабели-удлинители, подходящие для
работы на открытом воздухе. Использование кабеля,
подходящего для работы на открытом воздухе,
снижает риск поражения электрическим током.
3. БЕЗОПАСНОСТЬ ЛЮДЕй
a. Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете и
продуманно начинайте работу с электроинструментом. Не
работайте с электроинструментом в усталом состоянии
или, если Вы находитесь под влиянием наркотиков,
спиртных напитков или лекарств. Одно мгновение
невнимательности при работе с электроинструментом
может привести к серьезным травмам.
b. Используйте средства индивидуальной
защиты. Всегда надевайте защитные очки.
Средства индивидуальной защиты, как то
противопылевые респираторы, нескользящая защитная
40