Übersetzung Der Originalbedienungsanleitung - Dremel ENGRAVER 290 Traduction De La Notice Originale

ENVIRONMENT
The machine, accessories and packaging should be sorted for
environmental-friendly recycling.
ONLY FOR EC COUNTRIES
D o not dispose of power tools into household waste!
According the European Guideline 2002/96/EC for
Waste Electrical and Electronic Equipment and its
implementation into national right, power tools that
are no longer usable must be collected separately and
disposed of in an environmentally correct manner.
SPECIFICATIONS
GENERAL SPECIFICATIONS
Voltage Rating . . . . . . . . . . . 230 V, 50-60 Hz
Amperage Rating . . . . . . . . . 0.15A
Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000 min
ExTENSION CORDS
Use completely unrolled and safe extension cords with a
capacity of 5 Amps.
OPERATING INSTRUCTIONS
DE
No matter how you use your Dremel electric engraver, you'll
do a professional-like job by following these simple operating
instructions.
1. In order to use your engraver, you must first install the
engraver point. To properly install the engraver point, loosen
the set screw located in the engraver point holder (figure 1).
Place the engraver point inside the point holder and firmly
tighten the set screw. It is important to make sure the engraver
point is held firmly in place by the set screw. To remove a
worn out engraver point, loosen the set screw and remove the
engraver point (figure 1). Replacement engraver points may be
purchased from your Dremel dealer.
2. Before plugging in the tool, be certain that the outlet voltage
you are using matches the voltage number marked on the
back label (name plate label) that is located on the engraver.
3. To use the engraver, turn the engraver "ON" by moving the
on/off switch located at the end of the tool (figure 2). Hold
the engraver at a slight angle as you would normally hold a
pencil. Hold the unit lightly while resting your arm comfortably
on a table. Do not press down hard while engraving. Use a
light touch guiding the point over the work somewhat slower
than you would normally write.
4. The adjusting knob on the side of the engraver housing
controls the stroke length and therefore the depth of
engraving (figure 3). It is not intended to be used as an "OFF"
switch. A good "rule of thumb" is to select the lowest setting
which will produce a deep enough engraving mark to meet
DISPOSAL
-1
your requirements. To familiarize yourself, experiment with
different settings on scrap materials.
NOTE: The "lowest" position of the adjusting knob will be
with the knob pointing to the number "1" on the housing.
With extended use, the positive detent indicator associated
with the depth control knob will begin to wear down and be
less noticeable. This is to be expected and does not indicate
malfunction of the engraver.
5. The engraver point furnished with your engraver is carbide
steel. Do not engrave on electronic media such as CDs,
DVDs, etc. Engraving on these materials may damage the
media.
SERVICE AND WARRANTY
This DREMEL product is guaranteed in accordance with
statutory/country specific regulations; damage due to normal
wear and tear, overload or improper handling will be excluded
from the guarantee.
In case of a complaint, send the tool undismantled together with
proof of purchase to your dealer.
CONTACT DREMEL
For more information on the Dremel assortment, support and
hotline, go to www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, the Netherlands
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
WARNUNG
!
Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen
verursachen. Der nachfolgend verwendete Begriff "Elektrowerkzeug"
bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel).
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN
GUT AUF
1. ARBEITSPLATZ
a. H alten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt.
Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu
Unfällen führen.
b. A rbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder
Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die
den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c. H alten Sie Kinder und andere Personen während der
Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können
Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
6
LESEN SIE SÄMTLICHE
HINWEISE. Fehler bei der