Traducere A Instruţiunilor Originale - Dremel ENGRAVER 290 Traduction De La Notice Originale

HASZNÁLATI ÚTMUTATó
RO
Nem számít, hogyan használja az új Dremel elektromos
gravírozót, profi színvonalú munkát kap eredményül, ha követi e
leírás utasításait.
1. A gravírozó használatához először fel kell szerelnie a
gravírozóhegyet. Lazítsa ki a gravírozó hegy foglalatának
tőcsavarját (1. ábra). Helyezze a hegyet a foglalatba,
és szorosan húzza meg a csavart. Ellenőrizze, hogy a
tőcsavar szorosan tartja-e a helyén a hegyet. Elkopott
hegy eltávolításához először lazítsa meg a tőcsavart, majd
vegye ki a gravírozó hegyet (1. ábra). Új gravírozó hegyet a
márkakereskedőtől vásárolhat.
2. A szerszám áram alá helyezése előtt ellenőrizze, hogy a
hálózati feszültség megfelel a gép adattábláján feltüntetettnek.
3. A használat megkezdéséhez kapcsolja be a gravírozót a
végén található kapcsolóval (2. ábra). Tartsa a gravírozót
enyhén megdöntve, ahogyan egy ceruzát tartana írás közben.
Gyengéden tartsa a kezében, miközben a karját kényelmesen
az asztalon nyugtatja. Ne nyomja oda erősen a gravírozót.
Finoman vezesse végig a kívánt vonalon, kicsit lassabban,
mint ahogyan egyébként ceruzával írna.
4. A szerszám oldalán található forgatógombbal a
lökethossz állítható, így egyben a gravírozás mélysége
(3. ábra). Nem ajánlatos kikapcsológombként használni.
Hüvelykujjszabályként azt ajánljuk, hogy azt a legkisebb
beállítást használja, amely mellett még elég mély gravírozás
történik az elvárt eredmény eléréséhez. Gyakorlásképpen
próbáljon ki többféle beállítást selejtes anyagokon.
MEGJEGYZÉS: A forgatógomb legkisebb állása az 1-es.
Hosszú használati idő után a gomb pozíciórögzítő csapja
esetleg elkophat, és kevésbé jelzi majd az egyes állásokat.
Ez a normális elhasználódás része, és nem jelenti a szerszám
meghibásodását.
5. A mellékelt gravírozóhegy acél karbid. Ne gravírozzon
elektronikus adathordozókra, pl. CD-re, DVD-re stb., mert az
adathordozó károsodhat.
SZERVIZ ÉS GARANCIA
Ez a DREMEL termék garantáltan kielégíti a törvényi illetve
országspecifikus előírásokat; a normális használatból eredő
kopás és elhasználódás, túlterhelés és helytelen kezelés miatt
bekövetkező károsodásokra a garancia nem terjed ki.
Panasz esetén küldje vissza a szerszámot szétszerelés nélkül a
vásárlást igazoló dokumentumokkal együtt a kereskedőhöz.
DREMEL ELÉRHETőSÉG
A Dremel választékát, támogatását és közvetlen elérhetőségét
illetően a www.dremel.comcímen talál információt.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Hollandia
TRADUCERE A INSTRUŢIUNILOR
ORIGINALE
ATENŢIE
!
enumarate în cele ce urmează poate duce la electrocutare, incendiu
şi/sau răniri grave. Termenul de sculă electrică folosit în continuare
se referă la scule electrice alimentate de la reţea (cu cablu de
alimentare) şi la cele cu acumulator (fără cablu de alimentare).
PĂSTRAŢI ÎN BUNE CONDIŢII
PREZENTELE INSTRUCŢIUNI
1. LOCUL DE MUNCĂ
a. P astraţi curăţenia şi ordinea la locul de muncă. Dezordinea
şi sectoarele de lucruneluminate pot duce la accidente.
b. N u lucraţi cu maşina în mediu cu pericol de explozie, în care
există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice
generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
c. N u permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în timpul
utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi
pierde controlul asupra maşinii.
2. SIGURANŢA ELECTRICĂ
a. Ş techerul maşinii trebuie sa fie potrivit prizei electrice.
Nu este în nici un caz permisă modificarea ştecherului.
Nu folosiţi fişe adaptoare la maşinile legate la pamânt de
protecţie. Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoare
diminuează riscul deelectrocutare.
b. E vitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pamânt ca
ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere. Există un risc
crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la
pământ.
c. F eriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o
sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.
d. N u schimbaţi destinaţia cablului, folosindu-l pentru
trasportarea sau suspendarea maşinii ori pentru a trage
ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de caldură, ulei,
muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare. Cablurile
deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
e. A tunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi
numai cabluri prelungitoare admise şi pentru mediul exterior.
Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul
exterior diminuează riscul de electrocutare.
3. SIGURANŢA PERSOANELOR
a. F iţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional
atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi maşina
când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a
alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în
timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave.
b. Purtaţi echipament personal de protecţie şi
întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea
echipamentului personal de protecţie, ca masca
pentru praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca
38
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE.
Nerespectarea instrucţiunilor