Table des Matières
Publicité
Installation instructions
Fitting sensors
4
Release the clamping springs over the pads.
If the brake and the pads are in a satisfactory
condition, clip the sensors into the recess in the brake
pad.
Clip the clamping springs back onto the pads, making
sure that the sensor cable is not located below the
clamping springs.
Insert the brake pad retaining clip (use the wide, offset
version
serial production from year of manufacture
07/2001) into the recess in the caliper and press it
down using a screwdriver until the pin can be inserted
into the hole in the direction of the arrow. Insert the pin
from above, fit the washer and secure with a spring
clip.
Instructions de montage
Montage des capteurs
4
Détacher le ressort tendeur logé au dessus des
garnitures.
Si aucun défaut n'a été constaté au niveau du frein ou
des garnitures, les capteurs peuvent être encliquetés
dans l'encoche de la garniture de frein.
Remettre le ressort tendeur en place sur les garnitures
en évitant de coincer les câbles de capteur.
Introduire l'étrier de retenue de la garniture (utiliser le
modèle coudé large monté en série depuis l'année de
construction 07/2001) dans l'évidemment de l'étrier de
frein et le précontraindre avec un tournevis de sorte à
pouvoir implanter le goujon dans l'alésage dans le
sens de la flèche. Introduire le goujon par le haut,
monter la rondelle et freiner avec une goupille cavalier.
9
Publicité
Table des Matières
