Binding; Affectation; Connessione (Binding) - Horizon Hobby Losi Desert Buggy XL Manuel D'utilisation

BINDING // BINDEN // AFFECTATION // CONNESSIONE (BINDING)
DESERT BUGGY XL • INSTRUCTION MANUAL
Your Spektrum DX2E comes prebound to the vehicle. If you need to rebind, follow the instructions below.
1. Ensure the transmitter and vehicle are both powered OFF.
2. Remove the radio box cover and install the bind plug in the BIND/battery port of the receiver. Power the receiver through
any other port.
3. Power ON the vehicle. The receiver LED will blink green.
4. Stand approximately 8–12 feet (2.4–3.7m) from the vehicle. With the steering wheel and throttle trigger in the failsafe
positions (neutral), press and hold the bind button and power ON the transmitter. The transmitter's green LED will blink
after 3 seconds, indicating it is in bind mode.
5. Release the bind button when the green LED fl ashes. Continue holding failsafe positions until the binding process is
complete.
6. The receiver LED will glow solid when the transmitter and receiver are bound.
7. Power OFF the vehicle, then the transmitter.
8. Remove the bind plug and store it in a convenient place.
9. Reinstall the radio box cover.
The receiver will keep the binding to the transmitter until another binding is done.
If you encounter problems, obey binding instructions and refer to the troubleshooting guide for other instructions. If needed,
contact the appropriate Horizon Product Support offi ce.
Ihre Spektrum DX2 ist bereits an das Fahrzeug gebunden. Sollten Sie die Bindung erneut ausführen wollen folgen Sie den
unten stehenden Anweisungen.
1. Stellen Sie bitte sicher, dass Sender und Fahrzeug ausgeschaltet (OFF) sind.
2. Nehmen Sie die Abdeckung der RC Box ab und stecken den Bindestecker in den BIND /Battery Anschluss des Empfängers.
Versorgen Sie den Empfänger über eine andere Buchse mit Strom.
3. Schalten Sie den Empfänger ein. Die LED auf dem Empfänger blinkt grün.
4. Stellen Sie sich 2,4 - 3,7m hinter das Fahrzeug. Drücken Sie mit dem Gashebel und Lenkrad in Failsafeposition (Neutral) den
Bindeknopf und schalten den Sender ein. Die Sender LED blinkt nach drei Sekunden und zeigt damit den Bindemode an.
5. Lassen Sie den Bindestecker los wenn die grüne LED blinkt. Halten Sie weiterhin die Failsafepositionen bis der
Bindevorgang durchgeführt ist.
6. Die Empfänger LED leuchtet wenn Sender und Empfänger gebunden sind.
7. Schalten Sie erst das Fahrzeug aus, dann den Sender.
8. Heben Sie den Bindestecker an einem sicheren Ort auf.
9. Setzen Sie die Abdeckung der RC Box wieder auf.
Der Empfänger hält die Bindung bis zum nächsten Bindevorgang.
Sollte hierbei Probleme auftreten, befolgen Sie bitte die Bindeanweisungen und lesen im Leitfaden zur Problemlösung für
mehr Informationen nach. Kontaktieren Sie falls notwendig den technischen Service von Horizon Hobby.
Votre émetteur Spektrum DX2E est livré déjà affecté au véhicule. Si vous devez refaire le processus d'affectation, suivez les
instructions ci-dessous.
1. Contrôlez que l'émetteur et le véhicule sont hors tension.
2. Retirez le couvercle du compartiment radio et insérez la prise d'affectation dans le port BIND du récepteur. Alimentez le
récepteur par un autre port.
3. Mettez le véhicule sous tension. La DEL verte du récepteur va clignoter.
4. Placez-vous à une distance comprise entre 2.4 et 3.7m du véhicule. Placez le volant et la gâchette en position de
FailSafe (Neutre), pressez et maintenez le bouton BIND (Affectation) tout en mettant l'émetteur sous tension. Au bout de 3
secondes la DEL verte de l'émetteur va se mettre à clignoter indiquant l'entrée en mode affectation.
5. Relâchez le bouton d'affectation quand la DEL clignote. Maintenez les commandes en position de failsafe jusqu'à la fi n du
processus d'affectation.
6. La DEL du récepteur va cesser de clignoter et va s'éclairer fi xement quand l'affectation est terminée.
7. Mettez le véhicule hors tension ,puis l'émetteur.
8. Retirez la prise d'affectation et rangez-la soigneusement.
9. Replacez le couvercle du compartiment radio.
Le récepteur conservera l'affectation jusqu'à la prochaine affectation.
Si vous rencontrez des diffi cultés en suivant le processus d'affectation et en vous référant au guide de dépannage, contactez
le service technique Horizon Hobby.
17