Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Scan the QR code and select the
Manuals & Support tab from the product
page for the most up-to-date information
1969 CAMARO 1:10 SCALE 4WD
INSTRUCTION MANUAL
Before operating this vehicle, please read all
printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not
BEDIENUNGSANLEITUNG
responsible for inadvertent errors in this manual.
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Horizon Hobby LOSI 1969 CAMARO
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby LOSI 1969 CAMARO
- Page 1 1969 CAMARO 1:10 SCALE 4WD INSTRUCTION MANUAL Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not BEDIENUNGSANLEITUNG responsible for inadvertent errors in this manual. MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI...
-
Page 2: Table Des Matières
This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and mainte- nance. -
Page 3: Water-Resistant Vehicle With Waterproof Electronics
WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a combination of • Driving in wet conditions can reduce the life of the motor. The additional resistance of waterproof and water-resistant components to allow you to operate the product in many operating in water causes excess strain. -
Page 4: Transmitter Controls
TRANSMITTER CONTROLS 1. Steering Wheel Controls direction (left/right) of the model 2. Throttle Trigger Controls speed and direction (forward/brake/reverse) of the model 3. ON/OFF Switch Turns the power ON/OFF 4. Throttle Trim/Dual Rate Adjusts the throttle trim/end points 5. Steering Trim/Dual Rate Adjusts the steering trim/end points 6. -
Page 5: Electronic Speed Control (Esc)
ELECTRONIC SPEED CONTROL (ESC) CONNECTING NOTICE: Always disconnect the battery from the ESC when you have finished operating your vehicle. The ESC’s switch only controls power to the receiver and servos. The ESC will 1. Connect the ESC EC3 Connector to the EC3 Battery Connector continue to draw current when connected to the battery, resulting in possible damage to the battery through over-discharge. -
Page 6: When You Are Finished
Resolder the motor wire with the proper equipment Motor does not run Motor wire broken Repair or replace as needed ESC damaged Contact Horizon Hobby Product Support Motor over-geared Use smaller pinion or larger spur gear ESC gets hot Driveline bound up... -
Page 7: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS OPTIONAL PARTS Part # English Part # English DYNB2080EC 7.2V 4500MAH 6CNiMH FLAT EC3 LOS13001 LED Light Set: V100 LOS332007 Center Driveshaft Aluminum: V10 LOS230006 Body Post, Battery Strap: V100 LOS43040 DriftTire&MountingRing54x26mm(2 LOS230081 69ChevyCamaroBodySet,Clear:V100 LOS43041 DriftTire&MountingRing54x30mm(2 LOS230085 69CamaroBodyParts,Chrm:V100 SPMX50002S30H3 5000mah 2S 7.4V Smart 30C;... -
Page 8: Front End Exploded View
FRONT END EXPLODED VIEW LOS235178 LOS234041 LOS235222 LOS234040 LOS232066 LOS235178 LOS234041 TLR5910 LOS43038 LOS235225 LOS231072 TLR236009 LOS232067 LOS235225 LOS231066 TLR6932 LOS236004 LOS236044 LOS231066 LOS43035 LOS43042 LOS232058 LOS234041 LOS231072 TLR6932 LOS232061 TLR6932 LOS232061 LOS237003 LOS232062 LOSA6956 LOS232065 LOS232058 TLR6932 LOS234041 LOS232059 LOS236004 LOS234041 LOS232067... -
Page 9: Rear End Exploded View
REAR END EXPLODED VIEW LOS230006 LOS230006 LOS231072 LOS235222 LOS231072 LOS232068 LOS235178 LOS231072 TLR5962 LOS233029 TLR5910 LOS234039 TLR236009 LOS235178 LOS43039 LOS233029 LOS235225 LOS43043 LOS234040 LOS43036 LOS235225 LOS233029 LOS232067 TLR5962 TLR6932 LOS234041 LOS234039 TLR6932 LOS232058 LOS232058 TLR6932 LOS235225 LOS234041 LOS234040 TLR6932 LOS235347 LOS234039 LOS232067 LOS43039... -
Page 10: Chassis Exploded Viewv
CHASSIS EXPLODED VIEWV TLR245007 LOS230085 LOS230081 LOS230085 LOS235178 LOS235024 LOS232066 TLR5930 LOS232066 LOS235178 LOS232066 LOS232066 LOS232059 DYN1172 LOS232066 LOS237003 LOS4122 LOS232052 LOS232061 LOS232062 TLR6932 LOS232066 TLR5962 LOS231073 LOS231071 HRZ00003 LOS230006 LOS230006 LOS231066 LOS231066 LOS236004 LOS232066 LOS230006 TLR5962 '69 CAMARO 1:10 4WD RTR • INSTRUCTION MANUAL... -
Page 11: Limited Warranty
Horizon Hobby authorized service center, (v) Product protection. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. -
Page 12: Warranty And Service Contact Information
EU Compliance Statement: 1969 Camaro 1:10 Scale 4WD (LOS03033T1/LOS03033T2); Hereby, Horizon Hobby, LLC 2904 Research Road Horizon Hobby, LLC declares that the device is in compliance with the following: Champaign, IL 61822 USA 2014/53/EU EMC Directive; EU Importer of Record: RoHS 2 Directive 2011/65/EU;... - Page 13 Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung en- thält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.
-
Page 14: Wasserfestes Fahrzeug Mit Spritzwassergeschützer Elektronik
WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCHÜTZER ELEKTRONIK Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserfesten und spritz- • Fahren in nasser Umgebung kann die Lebenszeit des Motors reduzieren, da dieses den wassergeschützen Komponenten ausgestattet, die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Motor stark beansprucht. -
Page 15: Sendersteuerung
SENDERSTEUERUNG 1. Steuerrad Steuerung (links/rechts) des Modells 2. Gasauslöser Steuerung der Geschwindigkeit und Richtung (Vorwärts/Bremsen/Rück- wärts) des Modells 3. EIN-/AUS-Schalter EIN-/AUSSCHALTEN des Modells 4. Gastrimmung/Dualrate Anpassung der Gastrimmung/Endpunkte 5. Steuertrimmung/Dualrate Anpassung der Steuertrimmung/Endpunkte 6. Kanal 3 7. Anzeige-Leuchten - Durchgängig blau: zeigt Funkverbindung und ausreichenden Akku-Stand an - Blau blinkend: zeigt an, dass die Batteriespannung kritisch niedrig ist. -
Page 16: Elektronischer Geschwindigkeitsregler (Electronic Speed Control, Esc)
ELEKTRONISCHER GESCHWINDIGKEITSREGLER (ELECTRONIC SPEED CONTROL, ESC) VERBINDUNG HINWEIS: Klemmen Sie nach jeder Nutzung des Fahrzeugs den Akku vom Geschwindig- keitsregler ab. Der Schalter des Geschwindigkeitsreglers kontrolliert nur die Stromversor- Verbinden Sie den EC3-Stecker des Geschwindigkeitsreglers mit dem EC3-Akku-Anschluss gung von Empfänger und Servos. Ist der Geschwindigkeitsregler am Akku angeschlossen, zieht er weiterhin Strom, was möglicherweise zur Beschädigung des Akkus durch eine KALIBRIERUNG übermäßige Entladung führen kann. -
Page 17: Wenn Du Fertig Bist
Löten Sie das Kabel wieder an Motor dreht nicht Motorkabel ist gebrochen Reparieren oder ersetzen Sie wie benötigt Regler ist beschädigt Kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby Motorübersetzung falsch gewählt Verwenden Sie kleinere Ritzel oder ein größeres Zahnrad Regler wird heiß Antrieb blockiert Überprüfen Sie den Antrieb auf Blockieren... -
Page 18: Teileliste
TEILELISTE DIVERSE TEILE Part # Part # DYNB2080EC 7,2 V 4500 MAH 6CNiMH FLACH EC3 LOS13001 LED-Licht-Satz: V100 LOS332007 Antriebswelle Mitte, Aluminium: V10 LOS230006 Gehäusestange, Akku-Klemme: V100 LOS43040 Drift Reifen & Befestigungsring 54 x 26 mm (2) LOS230081 69 Chevy Camaro Gehäuseset, farblos: V100 LOS43041 Drift Reifen &... -
Page 19: Explosionszeichnung Front
EXPLOSIONSZEICHNUNG FRONT LOS235178 LOS234041 LOS235222 LOS234040 LOS232066 LOS235178 LOS234041 TLR5910 LOS43038 LOS235225 LOS231072 TLR236009 LOS232067 LOS235225 LOS231066 TLR6932 LOS236004 LOS236044 LOS231066 LOS43035 LOS43042 LOS232058 LOS234041 LOS231072 TLR6932 LOS232061 TLR6932 LOS232061 LOS237003 LOS232062 LOSA6956 LOS232065 LOS232058 TLR6932 LOS234041 LOS232059 LOS236004 LOS234041 LOS232067 TLR6932 LOS232067... -
Page 20: Explosionszeichnung Heck
EXPLOSIONSZEICHNUNG HECK LOS230006 LOS230006 LOS231072 LOS235222 LOS231072 LOS232068 LOS235178 LOS231072 TLR5962 LOS233029 TLR5910 LOS234039 TLR236009 LOS235178 LOS43039 LOS233029 LOS235225 LOS43043 LOS234040 LOS43036 LOS235225 LOS233029 LOS232067 TLR5962 TLR6932 LOS234041 LOS234039 TLR6932 LOS232058 LOS232058 TLR6932 LOS235225 LOS234041 LOS234040 TLR6932 LOS235347 LOS234039 LOS232067 LOS43039 LOS43043 LOS43036... -
Page 21: Chassis Explosionszeichnung
CHASSIS EXPLOSIONSZEICHNUNG TLR245007 LOS230085 LOS230081 LOS230085 LOS235178 LOS235024 LOS232066 TLR5930 LOS232066 LOS235178 LOS232066 LOS232066 LOS232059 DYN1172 LOS232066 LOS237003 LOS4122 LOS232052 LOS232061 LOS232062 TLR6932 LOS232066 TLR5962 LOS231073 LOS231071 HRZ00003 LOS230006 LOS230006 LOS231066 LOS231066 LOS236004 LOS232066 LOS230006 TLR5962 '69 CAMARO 1:10 4WD RTR • INSTRUCTION MANUAL... -
Page 22: Garantie Und Service Informationen
Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von vorgesehen. Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für Material- und Montagefehlern ist. -
Page 23: Contenu De La Boîte
REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit :... -
Page 24: Véhicule Résistant À L'eau Et Équipé D'une Électronique Étanche
VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ET ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en combinant des composants • L’utilisation en conditions humides peut réduire la durée de vie du moteur. La résistance étanches et des composants résistants à l’eau vous permettant d’utiliser ce produit dans de l’eau cause des efforts plus importants. -
Page 25: Commandes De L'émetteur
COMMANDES DE L’ÉMETTEUR 1. Volant Contrôle la direction (gauche/droite) du modèle 2. Commande des gaz Contrôle la vitesse et la direction (avant/frein/arrière) du modèle 3. INTERRUPTEUR marche/arrêt Allume/éteint l’émetteur 4. Compensateur/double débattement des gaz Ajuste les points d'extrémité/le compensateur des gaz 5. -
Page 26: Variateur De Vitesse Électronique (Esc)
VARIATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE (ESC) CONNEXION REMARQUE : débranchez toujours la batterie du variateur ESC lorsque vous avez terminé d’utiliser votre véhicule. Le commutateur du variateur ESC contrôle uniquement l’alimenta- 1. Connectez le connecteur EC3 de l'ESC au connecteur EC3 de la batterie tion du récepteur et des servos. -
Page 27: Guide De Dépannage
Le moteur ne fonctionne pas Un câble est endommagé Réparez ou remplacez le câble Le contrôleur est endommagé Contactez le service client Horizon Hobby Le rapport de transmission n’est pas adapté Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande Le contrôleur chauffe Transmission non libre Contrôlez la transmission afin de trouver la cause du blocage... -
Page 28: Liste Des Pièces De Rechange
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE PIÈCES OPTIONNELLES Part # Part # DYNB2080EC 7,2 V 4500 MAH 6C NiMH FLAT EC3 LOS13001 Ensemble d’éclairage DEL : V100 LOS332007 Arbre de transmission central, aluminium : V10 LOS230006 Montant de carrosserie, dispositif maintenant la batterie en place : V100 LOS43040 Pneu de drift et anneau de montage 54 x 26 mm (2) LOS230081... -
Page 29: Vue Éclatée De L'extrémité Avant
VUE ÉCLATÉE DE L’EXTRÉMITÉ AVANT LOS235178 LOS234041 LOS235222 LOS234040 LOS232066 LOS235178 LOS234041 TLR5910 LOS43038 LOS235225 LOS231072 TLR236009 LOS232067 LOS235225 LOS231066 TLR6932 LOS236004 LOS236044 LOS231066 LOS43035 LOS43042 LOS232058 LOS234041 LOS231072 TLR6932 LOS232061 TLR6932 LOS232061 LOS237003 LOS232062 LOSA6956 LOS232065 LOS232058 TLR6932 LOS234041 LOS232059 LOS236004 LOS234041... -
Page 30: Vue Éclatée De L'extrémité Arrière
VUE ÉCLATÉE DE L’EXTRÉMITÉ ARRIÈRE LOS230006 LOS230006 LOS231072 LOS235222 LOS231072 LOS232068 LOS235178 LOS231072 TLR5962 LOS233029 TLR5910 LOS234039 TLR236009 LOS235178 LOS43039 LOS233029 LOS235225 LOS43043 LOS234040 LOS43036 LOS235225 LOS233029 LOS232067 TLR5962 TLR6932 LOS234041 LOS234039 TLR6932 LOS232058 LOS232058 TLR6932 LOS235225 LOS234041 LOS234040 TLR6932 LOS235347 LOS234039 LOS232067... -
Page 31: Vue Éclatée Du Châssis
VUE ÉCLATÉE DU CHÂSSIS TLR245007 LOS230085 LOS230081 LOS230085 LOS235178 LOS235024 LOS232066 TLR5930 LOS232066 LOS235178 LOS232066 LOS232066 LOS232059 DYN1172 LOS232066 LOS237003 LOS4122 LOS232052 LOS232061 LOS232062 TLR6932 LOS232066 TLR5962 LOS231073 LOS231071 HRZ00003 LOS230006 LOS230006 LOS231066 LOS231066 LOS236004 LOS232066 LOS230006 TLR5962 '69 CAMARO 1:10 4WD RTR • INSTRUCTION MANUAL... -
Page 32: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou règlementations en vigueur. En utilisant et en ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes que pour les composants élec-... -
Page 33: Contenuto Della Scatola
Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC. -
Page 34: Veicolo Resistente All'acqua Con Elettronica Impermeabile
VEICOLO RESISTENTE ALL’ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è stato progettato e costruito con una combinazione umido, accelerate poco finchè l’acqua non viene rimossa dal motore. Far girare forte un di componenti impermeabili e resistenti all’acqua, per consentirvi di utilizzare il prodotto motore bagnato potrebbe danneggiarlo rapidamente. -
Page 35: Comandi Della Trasmittente
COMANDI DELLA TRASMITTENTE 1. Volantino Controlla la direzione di marcia (sinistra/destra) del modello 2. Acceleratore Controlla velocità e direzione (avanti/freno/retromarcia) del modello 3. TASTO ON/OFF Accende/spegne la trasmittente 4. Trim / Dual Rate motore Regola trim e punti di fine corsa del gas 5. -
Page 36: Regolatore Elettronico Di Velocità (Esc)
REGOLATORE ELETTRONICO DI VELOCITÀ (ESC) COLLEGAMENTO AVVISO: scollegare sempre la batteria dall’ESC prima di riporre il modello. L’interruttore dell’ESC controlla solamente l’alimentazione del ricevitore e dei servo. Se collegato alla 1. Collegare il connettore EC3 del regolatore al connettore EC3 della batteria batteria, l’ESC continua ad assorbire corrente, con rischio di danni alla batteria dovuti a scaricamento eccessivo. -
Page 37: Tempo Di Utilizzo
Il motore non gira Fili del motore rotti Riparare o sostituire se necessario Regolatore (ESC) danneggiato Contattare l'assistenza Horizon Hobby Ingranaggi sul motore con passo troppo lungo Usare un pignone più piccolo o una corona più grande Il regolatore (ESC) si scalda... -
Page 38: Elenco Dei Ricambi
ELENCO DEI RICAMBI PEZZI OPZIONALI Part # Part # DYNB2080EC 7,2 V 4500 mAh 6C NiMH FLAT EC3 LOS13001 Kit luci LED: V100 LOS332007 Albero trasmissione centrale alluminio: V10 LOS230006 Supporto carrozzeria, fascetta batteria: V100 LOS43040 Ruote drift & cerchi 54 x 26 mm (2) LOS230081 Kit carr. -
Page 39: Vista Esplosa Lato Anteriore
VISTA ESPLOSA LATO ANTERIORE LOS235178 LOS234041 LOS235222 LOS234040 LOS232066 LOS235178 LOS234041 TLR5910 LOS43038 LOS235225 LOS231072 TLR236009 LOS232067 LOS235225 LOS231066 TLR6932 LOS236004 LOS236044 LOS231066 LOS43035 LOS43042 LOS232058 LOS234041 LOS231072 TLR6932 LOS232061 TLR6932 LOS232061 LOS237003 LOS232062 LOSA6956 LOS232065 LOS232058 TLR6932 LOS234041 LOS232059 LOS236004 LOS234041 LOS232067... -
Page 40: Vista Esplosa Lato Posteriore
VISTA ESPLOSA LATO POSTERIORE LOS230006 LOS230006 LOS231072 LOS235222 LOS231072 LOS232068 LOS235178 LOS231072 TLR5962 LOS233029 TLR5910 LOS234039 TLR236009 LOS235178 LOS43039 LOS233029 LOS235225 LOS43043 LOS234040 LOS43036 LOS235225 LOS233029 LOS232067 TLR5962 TLR6932 LOS234041 LOS234039 TLR6932 LOS232058 LOS232058 TLR6932 LOS235225 LOS234041 LOS234040 TLR6932 LOS235347 LOS234039 LOS232067 LOS43039... -
Page 41: Vista Esplosa Del Telaio
VISTA ESPLOSA DEL TELAIO TLR245007 LOS230085 LOS230081 LOS230085 LOS235178 LOS235024 LOS232066 TLR5930 LOS232066 LOS235178 LOS232066 LOS232066 LOS232059 DYN1172 LOS232066 LOS237003 LOS4122 LOS232052 LOS232061 LOS232062 TLR6932 LOS232066 TLR5962 LOS231073 LOS231071 HRZ00003 LOS230006 LOS230006 LOS231066 LOS231066 LOS236004 LOS232066 LOS230006 TLR5962 '69 CAMARO 1:10 4WD RTR • INSTRUCTION MANUAL... -
Page 42: Garanzia
Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle data di acquisto. - Page 43 '69 CAMARO 1:10 4WD RTR • INSTRUCTION MANUAL...
- Page 44 WWW.LOSI.COM ©2021 Horizon Hobby, LLC. Losi, DSM, EC3, IC3, Dynamite, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. General Motors Trademarks are used under license to Horizon Hobby, LLC.