Table des Matières
Publicité
FUEL REQUIREMENTS // KRAFTSTOFFANFORDERUNGEN // CARBURANT REQUIS
// REQUISITI DEL CARBURANTE
MIXING THE FUEL // MISCHEN DES KRAFTSTOFFES // MÉLANGE // MISCELAZIONE
DEL CARBURANTE
Gasoline
2-Cycle Engine Oil
Benzin
2 Takt Motor Öl
Essence
Huile 2 temps
Benzina
Olio per motore 2 tempi
25 : 1
FUEL MIXING PRECAUTIONS AND GUIDELINES
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND RICHTLINIEN ZUM MISCHEN
VON KRAFTSTOFF
DESERT BUGGY XL • INSTRUCTION MANUAL
The fuel is a mixture of gasoline and 2-cycle oil. Use a 25:1 ratio gasoline to oil. Gasoline should be 92–98 Octane RON
in Europe and 87–93 Octane AKI in the US.
Der Kraftstoff ist eine Mischung aus Benzin und 2 Takt Öl. Verwenden Sie ein Gemisch 1:25 Öl zu Benzin. Das Benzin sollte
92–98 Okton RON in Europa und 87–93 Oktan AKI in den USA haben.
Le carburant utilisé est un mélange d'essence sans plomb et d'huile 2 temps. Le mélange est de 25:1. L'essence sans plomb
utilisée doit avoir un indice d'octane compris entre 92 et 98 en Europe (87-93 aux Etats-Unis).
Il carburante è una miscela di benzina e olio per 2 tempi con rapporto 25:1. La benzina dovrebbe essere 92-98 ottani RON
in Europa (87-93 ottani AKI in US).
Gasoline
Benzin
//
1 gallon
1 Gallone
//
1/2 gallon
1/2 Gallone
//
1/4 gallon
1/4 Gallone
//
4 liters
4 Liter
4 litres
//
//
2 liters
2 Liter
2 litres
//
//
1 liter
1 Liter
1 litre
//
//
• Always observe all warnings, precautionary statements
and instructions supplied by the fuel manufacturer/
provider.
• Only use gasoline mixed with two-cycle engine oil.
• Only use pre-mix two-cycle engine oil. Do not use any
other kind of oil.
• Always use 92–98 Octane RON (Europe) and 87–93
Octane AKI (US) gasoline.
• Beachten und befolgen Sie alle Warnungen,
Sicherheitsbestimmungen und Anweisungen des
Kraftstoffherstellers/Anbieters.
• Verwenden Sie nur ein Benzingemisch das mit 2 Takt
Motoröl gemischt wurde.
• Verwenden Sie nur 2 Takt Motoröl. Verwenden Sie keine
anderen Arten von Öl.
• Verwenden Sie immer 92 - 98 Oktan ROB (Europa) und
87c -93Oktan AKI (US) Benzin.
Essence
Benzina
//
//
1 gallon
1 gallone
//
//
1/2 gallon
1/2 gallone
//
//
1/4 gallon
1/4 gallone
//
//
4 litri
//
2 litri
//
1 litro
//
• Always mix fuel in a sealable, water-resistant container
specifi cally made for gasoline.
• Always blend gasoline with two-cycle engine oil at a 25:1
ratio.
• Never use a 40:1 or 32:1 gas-oil ratio.
• Never use glow (nitro) fuel.
• Verwenden Sie zum Mischen einen verschließbaren,
dichten Behälter der speziell für die Aufbewahrung von
Kraftstoff hergestellt wurde.
• Mischen Sie den Kraftstoff immer im Verhältnis 1: 25 Öl
zu Benzin.
• Verwenden Sie kein 1:40 oder 1:32 Gemisch.
• Verwenden Sie niemals Nitromethan Gemische.
2-Cycle Engine Oil
2 Takt Motor Öl
//
:
Huile 2 temps
Olio per motore 2 tempi
//
: 5.1 fl oz
: 2.6 fl oz
: 1.3 fl oz
: 160 ml
: 80 ml
: 40 ml
//
23
Publicité
Table des Matières
