AUMA NORM SGExC 05.1 Instructions De Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour NORM SGExC 05.1:
- Instructions de service (72 pages) ,
- Instructions de service (84 pages)
Manuels Connexes pour AUMA NORM SGExC 05.1
Sommaire des Matières pour AUMA NORM SGExC 05.1
- Page 1 Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMA NORM Instructions de service...
-
Page 2: Table Des Matières
Cette notice s’applique aux servomoteurs antidéflagrants fraction de tour Objet de cette notice: SGExC 05.1 - SGExC 12.1. Pour servomoteurs SGExC avec les commandes AUMA MATIC et AUMATIC des instructions séparées existent. Cette notice concerne uniquement la «fermeture dans le sens horaire»... - Page 3 Adresses des bureaux et agents AUMA ....... . . 35...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
à soupape, les robinets-vannes, les robi- nets à papillon et les robinets à tournant sphérique. Prière de nous consulter pour les autres applications. AUMA ne peut être tenu responsable pour des dommages résultant d’autres applications. -
Page 5: Descriptif Succinct
Instructions de service AUMA NORM Descriptif succinct Les servomoteurs AUMA de type SGExC 05.1 – SGExC 16.1 sont con- struits comme des unités de fonction modulaire. Les servomoteurs sont en- traînés par un moteur électrique. La commande manuelle est possible grâce au volant. -
Page 6: Transport Et Stockage
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMA NORM Instructions de service Transport et stockage Transport sur lieu d’installation dans un emballage solide. Ne pas utiliser le volant comme point de levage et de manutention. Si le servomoteur fraction de tour est monté sur une vanne, fixer les élingues ou le crochet de levage sur la vanne et non sur le servomoteur. -
Page 7: Montage Sur Vanne
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instructions de service AUMA NORM Montage sur vanne Avant de monter le servomoteur, il faut vérifier qu'il n'est pas endommagé. Il faut remplacer les pièces endommagées par des pièces de rechange d'origine. -
Page 8: Réglage Des Butées Fin De Course
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMA NORM Instructions de service Réglage des butées fin de course Pour le réglage des servomoteurs montés sur robinets à papillon, cf. cha- pitre 7.1. Pour le réglage des servomoteurs montés sur robinets sphériques, cf. -
Page 9: Réglage De L'angle De Rotation
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instructions de service AUMA NORM Réglage de l’angle Si le servomoteur est livré monté sur la vanne, l'angle de rotation (butées) de rotation et le compte-tours sont réglés. L'angle de rotation est pré-réglé sur 90° sauf indication contraire à la commande. -
Page 10: Réglage Des Contacts Fin De Course
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMA NORM Instructions de service Réglage des contacts Pour le réglage des servomoteurs montés sur robinets à papillon, cf. cha- fin de course pitre 9.1. Pour le réglage des servomoteurs montés sur robinets sphériques, cf. -
Page 11: Servomoteurs Fraction De Tour Pour Robinets À Tournant Sphérique
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 - SGExC 12.1 Instructions de service AUMA NORM Figure F Servomoteurs fraction de tour pour robinets à tournant sphérique Pour les servomoteurs montés sur robinets à tournant sphérique, effectuer d'abord le réglage de la position finale OUVERT. -
Page 12: Réglage Du Limiteur De Couple (Couple De Coupure)
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMA NORM Instructions de service 11. Réglage du limiteur de couple (Couple de coupure) Le couple défini doit être adapté à la vanne ! Lorsque le servomoteur est fourni par un robinetier, le réglage a été... -
Page 13: Raccordements Électriques
électro-techniques en vigueur. Commande externe Pour les servomoteurs fraction de tour AUMA NORM une commande élec- trique (contacteurs inverseurs) doit être installée. Voir schémas de raccorde- ments proposés pages 28 et 29. - Page 14 13 12 11 10 9 volant du servomoteur. Si le schéma de raccordement manque, veuillez le demander à AUMA (indiquer le n° de commande figurant sur la plaque 5 6 7 8 signalétique) ou il peut être téléchargé via Internet (cf. page 34).
-
Page 15: Raccordement De Bornes, Enfichable, Antidéflagrant
Si le schéma de raccordement manque, veuillez le Figure K6: Séparation de demander à AUMA (indiquer le n° de commande figurant sur la plaque l’alimentation signalétique) ou il peut être téléchargé via Internet (cf. page 34). -
Page 16: Résistance Chauffante
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMA NORM Instructions de service 13.3 Résistance chauffante Raccorder la résistance chauffante (cf. propositions de raccordements pages 28 et 29) afin d'éviter toute condensation dans le servomoteur. 13.4 Protection moteur Raccorder les thermistances + déclencheur de thermistances ou, selon le cas des contacts de protection thermique et un discontacteur thermique, afin d'éviter des températures excessives non admissibles au servomoteur. -
Page 17: Manœœuvre D'essai
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instructions de service AUMA NORM 14. Manoeuvre d'essai Toute intervention sur un servomoteur ouvert et sous tension doit être effectuée en s’étant assuré au préalable qu’il n’y avait aucun risque de danger d’explosion pendant la durée des travaux. -
Page 18: Réglage Du Temps De Manœuvre
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMA NORM Instructions de service 15. Réglage du temps de Le temps de réglage est ajustable pour les servomoteurs équipés de mo- manœuvre teurs à courant alternatif. Dévisser le couvercle moteur (figure M1) (respecter les consignes de sé- curité... -
Page 19: Réglage Du Potentiomètre (Option)
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instructions de service AUMA NORM 16. Réglage du potentiomètre (option) Amener la vanne en position finale FERME. Ôter le couvercle du compartiment de réglages (observer les consignes de sécurité page 17, chapitre 14). -
Page 20: Réglage Du Transmetteur De Position Électronique Rwg (Option)
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMA NORM Instructions de service 17. Réglage du transmetteur de position électronique RWG (option) — Pour une indication à distance ou une commande externe — Le transmetteur de position électronique est réglé en usine en fonction de la plage de signaux précisée dans la commande. -
Page 21: Réglage Du Système À 2 Fils 4 - 20 Ma Et Du Système À 3 Ou 4 Fils 0 - 20 Ma
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instructions de service AUMA NORM 17.1 Réglage du système à 2 fils 4 – 20 mA et du système à 3 ou 4 fils 0 – 20 mA Mettre le transmetteur de position sous tension. -
Page 22: Réglage Du Système À 3 Ou 4 Fils En 4 - 20 Ma
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMA NORM Instructions de service 17.2 Réglage du système à 3 ou 4 fils en 4 – 20 mA Mettre le transmetteur de position sous tension. Amener la vanne en position finale FERME. -
Page 23: Maintenance
Si nécessaire, effectuer un resserrage en respectant les couples cf. tableau 2, page 7. 19. Graissage Les servomoteurs AUMA sont graissés à vie. Un changement de la graisse ou un complément ne sont pas nécessaires. 20. SAV Nous vous offrons toutes les possibilités de SAV comme par exemple la... -
Page 24: Vue Éclatée Et Pièces De Rechange Sgexc Avec Connecteur Antidéflagrant
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMA NORM Instructions de service 21. Vue éclatée et pièces de rechange SGExC avec connecteur antidéflagrant... - Page 25 Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instructions de service AUMA NORM Indice: Lors d’une cde. de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type de servomoteur et le no. d’accusé de réception (voir plaque signalétique). Type Designation...
- Page 26 Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMA NORM Instructions de service 22. Vue éclatée et pièces de rechange SGExC avec raccordement de bornes...
- Page 27 Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instructions de service AUMA NORM Indice: Lors d’une cde. de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type de servomoteur et le no. d’accusé de réception (voir plaque signalétique). Type Designation...
-
Page 28: Sg Avec Moteur Triphasé
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMA NORM Instructions de service 23. Propositions de schémas de raccordements 23.1 SG avec moteur triphasé (Légende page 30) wegabhängig abschalten wegabhängig abschalten stop by limit switch OPEN stop by limit switch... -
Page 29: Sg Avec Moteur Monophasé
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instructions de service AUMA NORM 23.2 SG avec moteur monophasé (Légende page 30) wegabhängig abschalten wegabhängig abschalten stop by limit switch OPEN CLOSED stop by limit switch auma Nicht in Lieferung enthalten... -
Page 30: Légende Pour Propositions De Mise En Circuit Cf. Pages 28 Et 29
Fin de course, FERME, sens horaire S 4/ WOEL Fin de course, OUVERT, sens inverse horaire F 1/ TH Protection thermique (protection moteur) Raccordement client au connecteur (circulaire) AUMA Interrupteur principal Boutons-poussoirs ARRET - A DISTANCE Boutons-poussoirs FERME - A DISTANCE S 10... -
Page 31: Déclaration De Conformité Et Déclaration D'incorporation
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instructions de service AUMA NORM 24. Déclaration de conformité et déclaration d'incorporation... -
Page 32: Certificats Ptb
Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMA NORM Instructions de service 25. Certificat PTB... - Page 33 Servomoteurs fraction de tour SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instructions de service AUMA NORM...
-
Page 34: Index
Schémas de raccordement, rapports de contrôle et informations complémen- Informations également taires au sujet des servomoteurs peuvent être téléchargés directement disponibles sur Internet: sur Internet; pour cela, il faut saisir le numéro de commande ou le no. d’accusé de réception (voir plaque signalétique). Page d’accueil: http://www.auma.com... - Page 35 Allemagne Amerique du Nord CH-8965 Berikon JP-210-0848 Kawasaki-ku, Kawasa- Tel +41 566 400945 ki-shi Kanagawa AUMA Riester GmbH & Co. KG AUMA ACTUATORS INC. Fax +41 566 400948 Tel +81 44 329 1061 Werk Müllheim US-PA 15 205 Pittsburgh RettichP.ch@auma.com Fax +81 44 366 2472 DE-79373 Müllheim...
- Page 36 GF 160 – GF 250 GS 315 – GS 500 Couples jusqu’à 32 000 Nm Couples jusqu’à 360 000 Nm AUMA Riester GmbH & Co. KG AUMA Riester GmbH & Co. KG P. O. Box 1362 P. O. Box 1151 D - 79373 Müllheim...