Manuels Connexes pour AUMA SG 03.3 F04
Sommaire des Matières pour AUMA SG 03.3 F04
- Page 1 Servomoteurs fraction de tour électriques SG 03.3 – SG 04.3 avec AUMA MATIC Instructions de service...
-
Page 2: Table Des Matières
Cette notice s'applique aux servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – Validité de cette notice : SG 05.3 en combinaison avec la commande AUMA MATIC. Cette notice con- cerne uniquement la version " FERMETURE sens horaire ", c'est-à-dire que l'arbre tourne dans le sens horaire pour fermer la vanne. - Page 3 Fusibles Maintenance Graissage Elimination et recyclage des matériaux Liste des pièces de rechange Servomoteur fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Liste des pièces de rechange Commande de servomoteur AUMA MATIC Certificat de conformité et Déclaration d'Incorporation Index Adresses...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Il faut contrôler le réglage lors de la mise en service ! Bref descriptif Les servomoteurs fraction de tour AUMA de types SG 03.3 – SG 04.3 sont de conception modulaire. Ils sont entraînés par un moteur électrique et pilo- tés par la commande AUMA MATIC intégrée. -
Page 5: Données Techniques
Recommandé pour des installations extrêmement corrosives avec une forte humidité et une importante concentration de polluants Température ambiante Standard : –25 °C à +70 °C Peinture de finition Standard : Peinture bi-composant à base fer-micacé Couleur standard Gris argenté AUMA (similaire à RAL 7037) -
Page 6: Informations Supplémentaire Par Rapport À La Légende Du Schéma De Câblage
Instructions de service Table 2: Commande de servomoteur AUMA MATIC de type AM 01.1 Commande intégrée AUMA MATIC de type AM 01.1, pour montage direct sur : Servomoteur fraction de tour AUMA NORM SG 03.3 – SG 04.3 Autres informations Raccordement électrique... -
Page 7: Transport Et Stockage
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service avec AUMA MATIC Information E: Signaux d'entrée selon DIN 19 240. Le courant nominal de service des entrées X 2; X 3 et X 4 s'élève à 10 – 15 mA. Si la tension interne de contrôle (X 11/+24 V ou 5/–24 V) est utilisée pour le contrôle à... -
Page 8: Fonctionnement Manuel
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec AUMA MATIC Instructions de service Fonctionnement manuel Le mode manuel est enclenché en tournant le volant. Aucune commutation n’est requise. Pendant le fonctionnement moteur, le volant ne tourne pas. Le fait de tourner le volant pendant le fonctionnement moteur entraîne une augmentation ou une réduction du... -
Page 9: Butées : Vérifier
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service avec AUMA MATIC Butées : vérifier La vérification ne peut se faire que sur des vannes n’ayant pas encore été installées dans une tuyauterie. Butée de fin de course Vérifier la concordance entre la position finale mécanique de la vanne et... -
Page 10: Butée De Position Finale Ouverte : Régler
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec AUMA MATIC Instructions de service Butée de position finale L’angle de rotation a été réglé en usine sur env. 90°, sauf indication contraire OUVERTE : régler dans la commande. Lors d’un nouveau réglage de la position finale FER- MEE, une adaptation pourrait être nécessaire... -
Page 11: Raccordement Électrique
S’il manque, veuillez le demander à AUMA (indiquer le n° de commande figurant sur la plaque signalétique). Il peut également être téléchargé sur Internet (cf. page 31). -
Page 12: Résistance De Chauffage
1) Approprié pour le raccordement de conducteurs en cuivre. Prière de nous consulter pour les conducteurs en aluminium. 10.2 Résistance de chauffage Les servomoteurs AUMA sont équipés en standard d'une résistance de chauffage. Sauf indication contraire, la résistance de chauffage est alimen- tée en interne. -
Page 13: Contacts De Fin De Course : Régler
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service avec AUMA MATIC 11. Contacts de fin de course : régler Retirer le couvercle du boîtier de commande. Retirer le disque indicateur (fig. D). Utiliser éventuellement une clé plate comme levier. -
Page 14: Position Finale Ouverte (Partie Blanche) : Régler
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec AUMA MATIC Instructions de service 11.2 Position finale OUVERTE (partie blanche) : régler Tourner le volant en sens anti-horaire jusqu’à l’ouverture de la vanne. Tourner le volant d’env. 1 tour en direction FERMETURE, puis ½ tour en sens inverse. -
Page 15: Manœuvre D'essai
AUMA MATIC 13. Manœuvre d’essai Vérifier les contacts fin de course : Ce test n'est requis que lors d'un montage de la commande AUMA MATIC sur support mural (cf. page 11) et servomoteur fraction de tour avec moteur triphasé. -
Page 16: Potentiomètre (Option) : Régler
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec AUMA MATIC Instructions de service 14. Potentiomètre (option) : régler – Pour une indication à distance – Amener la vanne en position finale FERMEE. Retirer le couvercle du boîtier de commande. -
Page 17: Système À 2 Fils 4 - 20 Ma Et Du Système À 4 Fils 0 - 20 Ma : Régler
Le circuit de courant (charge externe) doit être connecté (respecter charge maxi. R ) ou les pôles respectifs au multiconnecteur AUMA (cf. schéma de raccordement) doivent être pontés. Dans le cas contraire, aucune valeur ne peut être mesurée. Tourner le potentiomètre (R) en sens anti-horaire jusqu’en butée. -
Page 18: Système À 4 Fils En 4 - 20 Ma : Régler
Le circuit de courant (charge externe) doit être connecté (respecter charge maxi. R ) ou les pôles respectifs au multiconnecteur AUMA (cf. schéma de raccordement) doivent être pontés. Dans le cas contraire, aucune valeur ne peut être mesurée. Tourner le potentiomètre (R) en sens anti-horaire jusqu’en butée. -
Page 19: Détection Électronique Des Positions Intermédiaires (Option) : Régler
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service avec AUMA MATIC 16. Détection électronique des positions intermédiaires (option) : régler Les contacts des positions intermédiaires WDR/LSA et WDL/LSB permet- tent d’allumer ou d’éteindre une application souhaitée. -
Page 20: Programmation De L'auma Matic
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec AUMA MATIC Instructions de service 17. Programmation de l'AUMA MATIC Platine protectrice Figure L : AUMA MATIC Carte d'interface Carte logique Plaque signalétique AM Raccordement électrique avec multiconnecteur AUMA Commande locale... -
Page 21: Programmation De La Carte Logique
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service avec AUMA MATIC 17.2 Programmation de la carte logique La limitation de la course se fait dans les deux positions finales à l'aide des contacts fin de course. -
Page 22: Signaux Urgence - Ouverture Et Urgence - Fermeture (Option)
être sélectionné pour toute partie de la course. A la place de la carte interface, le timer est intégré dans la commande du servomoteur AUMA MATIC (cf. figure L, page 20). 18.1 Fonction des LED de diagnostic (timer) V14 illuminée : Perte de phase et/ou protection moteur déclenchée... -
Page 23: Réglages Du Timer
Après avoir dévissé la commande locale, les fusibles (figure P) sont accessibles. Lors du remplacement seuls des fusibles à spécification identique doivent être utilisés. Figure P : AUMA MATIC Fusibles secondaires (F 3; F4) sur bloc d'alimentation Commande locale :... -
Page 24: Maintenance
Après la mise en service, vérifier que la peinture du servomoteur fraction de tour n’est pas endommagée. Effectuer les retouches qui s’imposent avec soin afin d’éviter toute corrosion. AUMA peut fournir la couleur d’origine en quantité appropriée. Les servomoteurs fraction de tour AUMA nécessitent peu d’entretien. - Page 25 Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service avec AUMA MATIC Notes...
-
Page 26: Liste Des Pièces De Rechange Servomoteur Fraction De Tour Sg 03.3 - Sg 04
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec AUMA MATIC Instructions de service 24. Liste des pièces de rechange Servomoteur fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3... - Page 27 Lors d'une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d'appareil et notre n° com. (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d'origine AUMA. L'utilisation d#autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité. La représentation des pièces de rechange peut différer de la livraison.
-
Page 28: Liste Des Pièces De Rechange Commande De Servomoteur Auma Matic
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec AUMA MATIC Instructions de service 25. Liste des pièces de rechange Commande de servomoteur AUMA MATIC... - Page 29 Lors d'une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d'appareil et notre n° com. (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d'origine AUMA. L'utilisation d#autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité. La représentation des pièces de rechange peut différer de la livraison Désignation...
-
Page 30: Certificat De Conformité Et Déclaration D'incorporation
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec AUMA MATIC Instructions de service 26. Certificat de conformité et Déclaration d'Incorporation... -
Page 31: Index
Informations également Schéma de câblage, rapports de contrôles et informations complémentaires au sujet du servomoteur peuvent être téléchargés directement sur Internet disponibles sur Internet : selon le n° de l'accusé de réception (cf. plaque signalétique). Notre site Internet : http://www.auma.com... - Page 32 NO. DU CERTIFICAT DE REGISTRATION +33 1 39327272 12 100/104 4269 +49 7631 - 809 1250 +33 1 39321755 riester@auma.com info@auma.fr www.auma.com www.auma.fr Pour des informations plus détaillées concernant les produits AUMA, veuillez vous référer à notre site Internet : Y002.785/005/fr/1.09 www.auma.com...