AUMA SQ 05.2 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AUMA Manuels
  4. Servocommandes
  5. SQ 05.2
  6. Instructions de service
AUMA SQ 05.2 Instructions De Service

AUMA SQ 05.2 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SQ 05.2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Servomoteurs fraction de tour
SQ 05.2
SQ 14.2/SQR 05.2
SQR 14.2
Unité de commande : électronique (MWG)
avec commande de servomoteur
AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive
Contrôle
Parallèle
Profibus DP
Modbus
Foundation Fieldbus
Instructions de service
Montage, opération, mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUMA SQ 05.2

Sommaire des Matières pour AUMA SQ 05.2

  • Page 1 Servomoteurs fraction de tour SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) avec commande de servomoteur AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive Contrôle Parallèle Profibus DP Modbus Foundation Fieldbus Instructions de service Montage, opération, mise en service...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel (opération et réglage) AUMATIC AC 01.2 Foundation Fieldbus Manuel (intégration de matériel bus de terrain) AUMATIC AC 01.2 Foundation Fieldbus Les documents de référence sont également disponibles sur internet : www.auma.com ou directement auprès de AUMA (cf. <Adresses>). Table des matières Page Consignes de sécurité......................
  • Page 3 Affichages lors de la mise en service 7.2. Affichages sur l'écran 7.2.1. Signaux de recopie du servomoteur et de la vanne 7.2.2. Affichages d'état selon la catégorie AUMA 7.2.3. Affichages d'état selon la recommandation NAMUR 7.3. Indication de position mécanique/indication de marche 7.4.
  • Page 4 Autres informations Liste de pièces de rechange....................13.1. Servomoteurs fraction de tour SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 13.2. Commande servomoteur AUMATIC AC 01.2 avec multiconnecteur AUMA (SD bus) Certificats..........................14.1. Déclaration d'incorporation et déclaration de conformité CE Index............................Adresses..........................

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité 1.1. Remarques fondamentales relatives à la sécurité Les appareils AUMA sont conçus et fabriqués selon les normes et directives Normes/directives reconnues. Ceci est certifié par une déclaration d'incorporation et une déclaration CE de conformité.

  • Page 6: Implantation En Atmosphère Explosible 22 (Option)

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Consignes de sécurité AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Chariots de manutention EN ISO 3691 Appareils de levage selon EN 14502 Elévateurs de personnes (ascenseurs) selon DIN 15306 et 15309 Elévateurs d’objets (monte-charge) selon EN 81-1/A1...

  • Page 7: Références Et Symboles

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Consignes de sécurité Des évènements dangereux probables à risque moyen. Le non-respect de l avertissement pourrait entraîner la mort ou grièvement nuire à la santé.

  • Page 8: Identification

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Identification AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Identification 2.1. Plaque signalétique Chaque module de motorisation (servomoteur, commande, moteur) est équipé d’une plaque signalétique. Figure 1 : Disposition des plaques signalétiques Plaque signalétique du servomoteur...
  • Page 9 Type et taille Ces instructions de service sont valables pour les types d'appareils et tailles suivants : Servomoteurs fraction de tour pour service tout-ou-rien (TOR) : SQ 05.2, 07.2, 10.2, 12.2, 14.2 Servomoteurs fraction de tour pour service régulation : SQR 05.2, 07.2, 10.2, 12.2, 14.2...

  • Page 10: Bref Descriptif

    écran d’affichage) et d'effectuer les réglages (contenu de ces instructions). de consulter ou saisir des données ainsi que de modifier et sauvegarder des réglages à l'aide du logiciel AUMA CDT (en option) en utilisant un ordinateur (portable ou PC). La connexion entre l'ordinateur et l'AUMATIC est réalisée sans câble via interface Bluetooth (ne faisant pas partie de ces instructions).

  • Page 11: Transport, Stockage Et Emballage

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Transport, stockage et emballage Transport, stockage et emballage 3.1. Transport Effectuer le transport sur le lieu d’installation dans un emballage solide. Charge suspendue ! Risque de blessures graves ou mortelles.

  • Page 12: Montage

    Montage AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Montage 4.1. Position de montage Les servomoteurs et les commandes de servomoteur AUMA peuvent être utilisés sans restriction, quelque soit la position de montage. 4.2. Montage du volant Information A partir d’un diamètre de 400 mm, les volants sont fournis non montés sur les servo- moteurs.
  • Page 13 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Montage Figure 6 : Côtes de montage de la douille d'accouplement Douille d’accouplement Arbre de vanne Vis d’arrêt Tableau 2 : Côtes de montage de la douille d'accouplement Type, taille - bride de fixation vanne X maxi.

  • Page 14: Positions De Montage De La Commande Locale

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Montage AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Lorsque les taraudages des brides ne coïncident pas avec les filetages : 7.1 Tourner le volant jusqu'à l'alignement des taraudages. 7.2 Si besoin, décaler le servomoteur d’une dent sur la douille d’accouplement.

  • Page 15: Positions De Montage : Modifier

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Montage 4.4.1. Positions de montage : modifier Tension dangereuse ! Risque de choc électrique. Mettre hors tension avant l'ouverture. Décharge électrostatique DES ! Altération des composants électroniques.

  • Page 16: Raccordement Électrique

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Raccordement électrique 5.1. Remarques fondamentales Danger lors d un mauvais raccordement électrique Le non-respect de cet avertissement peut provoquer des blessures graves ou mor- telles ainsi que des dommages matériels.
  • Page 17 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Raccordement électrique être prévus dans le système de contrôle commande. L’architecture du réseau Foundation Fieldbus doit assurer que chaque appareil est alimenté par une tension Foundation Fieldbus de 9 à...

  • Page 18: Raccordement Avec Multiconnecteur Auma

    (le nombre maxi. par réseau est de 4 pièces). 5.2. Raccordement avec multiconnecteur AUMA Sections de raccordement du multiconnecteur AUMA : Contacts de puissance (U1, V1, W1, U2, V2, W2) : maxi. 6 mm² souple/10 mm² rigide Connexion du fil de terre : maxi.
  • Page 19 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Raccordement électrique Figure 10 : Raccordement sur secteur du multiconnecteur AUMA SD bus Boîtier de raccordement Vis du boîtier de raccordement Joint torique Vis du connecteur femelle Connecteur femelle Entrée de câble pour câbles de réseau...

  • Page 20: Câbles : Connecter

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus 5.2.2. Câbles : connecter Respecter les sections de raccordement admissibles. Risque de corrosion par condensation d eau ! Mise en service immédiatement après le montage afin d’assurer que la résistance de chauffage réduise tout risque de condensation.

  • Page 21: Boîte De Raccordement : Fermer

    5.2.4. Boîte de raccordement de bus : ouvrir Le mutliconnecteur AUMA (SD bus) est équipé d'une carte de raccordement pour relier les câbles de bus. La carte de raccordement est accessible après avoir retiré le capot [1].

  • Page 22: Câbles De Bus : Connecter

    électrique s'élève à 2,5 A. Ce point doit être observé lors de la planification de la topologie Foundation Fieldbus (emplacement de l'alimentation Foundation Fieldbus ainsi que la consommation électrique des appareils Foundation Fieldbus reliés). Variantes Une étiquette avec le numéro d’article AUMA précise la version installée.
  • Page 23 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Raccordement électrique Variante Numéro d article AUMA sur l'étiquette Canal simple (standard) Z106.466/01 Canal double pour redondance Z106.466/02 Figure 15 : Variantes des cartes de raccordement Ligne de bus de terrain de l'appareil précédent (entrée)

  • Page 24: Connecter La Résistance De Terminaison Pour Canal 1 Avec Interrupteur

    Information : Respecter les recommandation de blindage émis par Fieldbus Foundation. Voir également tableau <Fonctions ponts enfichables [J1/J2]. 5.2.6. Boîte de raccordement de bus : fermer Figure 16 : Multiconnecteur AUMA SD bus Capot Vis du capot Joint torique Entrées de câbles - câbles de bus Bouchons Nettoyer les plans de joint du capot [1] et du carter.

  • Page 25: Support Temporaire

    : Nous recommandons : Jeu de câbles LSW20 AUMA. En cas de non-utilisation du jeu de câbles AUMA : Utiliser des câbles de liaison appropriés, souples et blindés. Utiliser un câble de données séparé de type CAN à impédance de 120 Ohm pour les applications avec MWG (transmetteur magnétique de position...

  • Page 26: Capot De Protection

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Figure 18 : Support temporaire 5.3.3. Capot de protection Capot de protection pour compartiment de connecteur, lorsqu'il est démonté. Il est possible de fermer la boîte de raccordement ouverte à l'aide d'un capot de protection (sans illustration).

  • Page 27: Fonctionnement

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Fonctionnement Fonctionnement Un mauvais réglage de base risque de détériorer la vanne ! Effecteur les réglages de base du type d'arrêt, des limiteurs de couple et des contacts fin de course avant l'opération électrique du servomoteur.

  • Page 28: Opération Du Servomoteur À Distance

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Fonctionnement AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Figure 21 : Commande locale Bouton-poussoir pour la commande de manœuvre en direction OUVERTURE Bouton-poussoir STOP Bouton-poussoir pour la commande de manœuvre en direction FERMETURE Bouton-poussoir RESET (RAZ) Sélecteur...

  • Page 29: Architecture Et Navigation

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Fonctionnement La ligne inférieure sur l'écran [6] sert en tant qu'aide à la navigation et indique quels boutons-poussoirs [1 4] sont utilisés pour la navigation dans le menu.
  • Page 30 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Fonctionnement AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Figure 23 : Groupes Menu d'initialisation Menu d'état Menu principal Le menu d'état et le menu principal sont marqués d'une ID.

  • Page 31: Niveau D'utilisateur, Mot De Passe

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Fonctionnement 6.4. Niveau d'utilisateur, mot de passe Le niveau d'utilisateur définit quels points de menu ou paramètres sont affichés au Niveau d'utilisateur service de l'utilisateur ou peuvent être modifiés par celui-ci.

  • Page 32: Langue À L'écran

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Fonctionnement AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Le point de menu Fonctions de service M0222 n'est que visible lorsque le niveau d'utilisateur Spécialiste (4) ou supérieur est actif.
  • Page 33 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Fonctionnement Enfoncer La langue sélectionnée est affichée sur l'écran p.ex. : ▶ Deutsch La dernière ligne affiche : Enreg. → continuer avec étape 10 Mod.

  • Page 34: Indications

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Indications AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Indications 7.1. Affichages lors de la mise en service Après la mise sous tension, toutes les LED de la commande locale doivent être Test de LED allumées pendant env.

  • Page 35: Signaux De Recopie Du Servomoteur Et De La Vanne

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Indications Figure 32 : Informations dans la ligne d'état (en haut) Mode d'opération Symbole pour défaillance (uniquement lors d'un défaut ou d'une alarme) Numéro d'identification : S = page d'état...
  • Page 36 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Indications AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Couple (S0002) L'affichage n'est disponible que lorsque le servomoteur est équipé d'un MWG (transmetteur magnétique de position et de couple). L'affichage S0002 indique le couple appliqué à l'arbre.
  • Page 37 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Indications Figure 38 : Affichage pour contrôle OUVERTURE - FERMETURE Valeur réelle de position Si le positionneur est déverrouillé et activé, l'affichage sous forme de barre-graphe Contrôle de valeur co-...

  • Page 38: Affichages D'état Selon La Catégorie Auma

    (P1, P2, ...) position sélectionnée (1, 2, ...) ) aucune position sélectionnée Valeur réelle de position 7.2.2. Affichages d'état selon la catégorie AUMA Ces affichages sont disponibles lorsque le paramètre Catég. de diagnostic M0539 est réglé sur la valeur AUMA. Alarmes (S0005) Dans le cas d'un alarme, l'écran S0005 affiche :...

  • Page 39: Affichages D'état Selon La Recommandation Namur

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Indications le nombre de messages générés après env. 3 secondes un point d'exclamation clignotant Figure 44 : Défauts Pour de plus amples informations, se référer également au chapitre <Elimination des défauts>.

  • Page 40: Indication De Position Mécanique/Indication De Marche

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Indications AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus après env. 3 secondes un rectangle avec burette d'huile clignotant Figure 47 : Maintenance requise Pour de plus amples informations, se référer également au chapitre <Elimination des défauts>.

  • Page 41: Voyants D'indication

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Indications 7.4. Voyants d indication Figure 50 : Disposition et signification des voyants d'indication Marquages avec symboles (standard) Marquage avec chiffres 1 6 (option) Position finale FERMEE atteinte (clignote : manœuvre en direction FERME-...

  • Page 42: Signaux

    Information La description de l'instrument DD (Device Description) peut être téléchargée de notre site Internet : www.auma.com Se référer au Manuel (intégration de matériel bus de terrain) Foundation Fieldbus pour des signaux de recopie via bus de terrain et pour la configuration des paramètres via interface bus de terrain.

  • Page 43: Signaux Analogiques

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Signaux 8.3. Signaux analogiques — (Option) — Recopies analogiques ne sont disponibles que si en outre de l’interface bus de terrain l’appareil est équipé d’une interface parallèle.

  • Page 44: Mise En Service (Réglage De Base)

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglage de base) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Mise en service (réglage de base) Régler le sélecteur sur position 0 (ARRET). Information : Le sélecteur n’est pas un sectionneur du réseau. En position 0 (ARRET), le servomoteur ne peut pas être manœuvré.

  • Page 45: Butée De Position Fermee : Régler

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Mise en service (réglage de base) Figure 51 : Butée de position finale Bouchon fileté de la butée de position OUVERTE Vis de réglage de la butée de position OUVERTE Bouchon fileté...

  • Page 46: Type D'arrêt : Régler

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglage de base) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Lorsque la position finale de la vanne n'est pas atteinte : Tourner légèrement la vis de réglage [2] en sens antihoraire jusqu'a obtenir le point d'ouverture de la vanne.

  • Page 47: Limiteurs De Couple : Régler

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Mise en service (réglage de base) Enfoncer L'écran affiche le réglage actuel : Fin de course ou Couple La dernière ligne affiche : Mod.
  • Page 48 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglage de base) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Sélectionner paramètre, soit : Sélectionner paramètre défiler jusqu'au paramètre via le menu via affichage direct : Enfoncer et entrer ID M0088 L’écran affiche : Couple coupure FER...

  • Page 49: Contacts Fin De Course : Régler

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Mise en service (réglage de base) ou si le couple appliqué est inférieur au couple de coupure : à l’aide du boutons-poussoir Reset (RAZ) dans la position de sélecteur Commande locale (LOCAL).
  • Page 50 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglage de base) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Régler à nouveau la position finale FERMEE : Régler la position finale FERMEE CMD0009 9.1 Pour des courses élevées : Positionner le sélecteur en position Commande locale (LOCAL) et manœuvrer le servomoteur en fonctionnement moteur...

  • Page 51: Manœuvre D'essai

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Mise en service (réglage de base) 14. Sélectionner : Mod. → retourner à l’étape 9 : Régler " à nouveau " la position finale OUVERTE Esc →...

  • Page 52: Boîtier De Commande : Ouvrir

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglage de base) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus 9.6. Boîtier de commande : ouvrir Les réglages suivants (options) requièrent l’ouverture préalable du boîtier de commande.
  • Page 53 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Mise en service (réglage de base) Retirer le disque indicateur. Utiliser éventuellement une clé plate comme levier. Vérifier selon le tableau si les tours/course du servomoteur concordent avec le réglage du réducteur (paliers 1...

  • Page 54: Boîtier De Commande : Fermer

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglage de base) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Figure 52 : Unité de commande avec réducteur Couronne 9.9. Boîtier de commande : fermer Risque de corrosion en cas de peinture endommagée ! Effectuer les retouches de peinture après toute intervention sur l'appareil.

  • Page 55: Elimination Des Défauts

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Elimination des défauts Elimination des défauts 10.1. Défauts lors de la mise en service Tableau 12 : Défauts lors de la mise en service Description du défaut...
  • Page 56 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Tableau 14 : Alarmes et Hors spécification Affichage sur l écran Description/cause Solution Alarme configuration Signal collectif 06 : Détails pour...
  • Page 57 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Elimination des défauts Affichage sur l écran Description/cause Solution AI pas de réaction Aucune réaction du servomoteur à l'issu de Vérifier le mouvement au niveau de l'ac- commande de manœuvre à...
  • Page 58 Régler le sélecteur sur position DISTANCE. Service actif Opération via l'interface de service (Bluetooth) Quitter le logiciel de service. ou le logiciel de service AUMA CDT. Bloqué Le servomoteur est en mode de fonctionneme- Vérifier réglage et état de la fonction <Valida- nt Bloqué.

  • Page 59: Fusibles

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Elimination des défauts Affichage sur l écran Description/cause Solution Interlock Un interlock est actif. Vérifier le signal interlock. By-pass interlock La fonction by-pass est bloquée.

  • Page 60: Protection Moteur (Surveillance Thermique)

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Dévisser les vis [1] puis retirer le connecteur mâle femelle [2]. Sortir le support fusibles [3] du connecteur à fiches, ouvrir le capot de protection et remplacer les fusibles si besoin.
  • Page 61 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Elimination des défauts bobinage moteur. La protection moteur se déclenche dès que la température maximale admissible de bobinage est atteinte. Le servomoteur est arrêté et le signal de défaut suivant est émis : LED 3 (défaut thermique) sur la commande locale est allumée.

  • Page 62: Entretien Et Maintenance

    N’effectuer des travaux d'entretien et de maintenance que lorsque l’appareil n'est pas en service. AUMA AUMA offre des prestations de service comme p.ex. l’entretien et la maintenance SAV & support ainsi que des stages de formation clients. Veuillez vous référer à la section <Adresses>...
  • Page 63 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Entretien et maintenance graisses et huiles Il est généralement valable : Graisses et huiles constituent un risque pour les eaux et ne doivent pas être déversées dans l'environnement.

  • Page 64: Données Techniques

    à la fiche des données techniques de l'accusé de réception. La fiche des données techniques de l'accusé de réception est disponible pour télé- chargement en langue allemande et anglaise sous http://www.auma.com (indication obligatoire du numéro de commission).

  • Page 65: Equipement Et Fonctions De La Commande De Servomoteur

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Données techniques Résistance de chauffage dans Standard : Résistance chauffante ohmique de 5 W, 24 V AC (alimentation interne) le boîtier de commande Température moteur (option)
  • Page 66 Bluetooth classe II Chip, version 2.0 avec une portee jusqu'à 10 m en environnement indus- Interface de communication triel. Support du profile Bluetooth SPP (Serial Port Profile). Programme de paramétrage : AUMA CDT, outil de mise en service et de diagnostic pour PC, PDA et smartphones basés sur Windows...
  • Page 67 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Données techniques Fonctions d'utilisation Standard : Type d’arrêt programmable Sur fin de course ou couple pour les positions finales OUVERTE et FERMEE By-pass de couple, réglable jusqu'à...

  • Page 68: Interface Foundation Fieldbus

    OUVERTURE et FERMETURE. Les caractéristiques de couple mémorisées peuvent être affichées à l'écran. Raccordement électrique Standard : Multiconnecteur AUMA (S) avec connexion par vis et taraudage M Options : Taraudages PG, taraudages NPT, taraudages G, taraudages spéciaux Contacts de commande plaqués or (fiches mâles et femelles) Support temporaire pour fixer le connecteur retiré...
  • Page 69 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Données techniques Données générales de l'interface Foundation Fieldbus Protocole de communication Foundation Fieldbus H1 (31,25 kBit/s) selon EN 61158 ou CEI 61158 Couche physique Alimentation séparée, transfert de données standard...
  • Page 70 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Données techniques AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Blocs de fonction de l'interface AUMATIC Foundation Fieldbus Blocs de fonction pour signaux 8 blocs de fonction Discrete Output (DO) pour les signaux de sortie discrets, p.ex. :...

  • Page 71: Conditions De Service

    Toutes positions possibles Niveau d’installation ≤ 2 000 m au-dessus du niveau de la mer auprès de > 2 000 m au-dessus du niveau de la mer, contacter AUMA Humidité Jusqu'à 100 % d'humidité relative sur toute la plage de température admissible Température ambiante...

  • Page 72: Accessoires

    Standard : Gris argenté AUMA (similaire à RAL 7037) Durée de vie Les servomoteurs fraction de tour AUMA satisfont ou dépassent les exigences de durée de vie de la norme EN 15714 2. Veuillez nous contacter pour de plus amples informations.

  • Page 73: Liste De Pièces De Rechange

    SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Liste de pièces de rechange Liste de pièces de rechange 13.1. Servomoteurs fraction de tour SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR 14.2...
  • Page 74 Information : Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre n° de commission (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité. La représentation des pièces de rechange peut différer de la livraison.

  • Page 75: Commande Servomoteur Aumatic Ac 01.2 Avec Multiconnecteur Auma (Sd Bus)

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Liste de pièces de rechange 13.2. Commande servomoteur AUMATIC AC 01.2 avec multiconnecteur AUMA (SD bus)
  • Page 76 Information : Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre n° de commission (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité. La représentation des pièces de rechange peut différer de la livraison.

  • Page 77: Certificats

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Certificats Certificats 14.1. Déclaration d'incorporation et déclaration de conformité CE...
  • Page 78 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus...
  • Page 79 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus...

  • Page 80: Index

    SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) Index AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Index Ecran (affichages) Elimination - disposition des déchets Accessoires (raccordement Elimination des défauts électrique) Emballage Affichage de position intermé- Entretien diaire via LED Affichage direct via ID Affichages sur l'écran...
  • Page 81 SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Unité de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Foundation Fieldbus Index Navigation du menu Niveau d'utilisateur Schéma de câblage 9 , 9 , 16 Non-Intrusive Schéma de raccordement Normes Sections de raccordement Numéro de commande...
  • Page 82 IBEROPLAN S.A. AUMA Polska Sp. z o.o. ES 28027 Madrid PL 41-219 Sosnowiec Tel +34 91 3717130 Tel +48 32 783 52 00 AUMA Riester GmbH & Co. KG iberoplan@iberoplan.com biuro@auma.com.pl www.auma.com.pl Werk Müllheim AUMA Finland Oy DE 79373 Müllheim...
  • Page 83 Tel + 673 3331269 / 3331272 Tel +968 24 636036 AUMA Argentina Rep.Office mikuni@brunet.bn r-negi@mustafasultan.com AR Buenos Aires Tel +54 11 4737 9026 AUMA Actuators (Tianjin) Co., Ltd. Beijing FLOWTORK TECHNOLOGIES contacto@aumaargentina.com.ar Branch CORPORATION CN 100020 Beijing PH 1550 Mandaluyong City AUMA Automação do Brazil ltda.
  • Page 84 Votre partenaire local : AUMA France S.A.R.L. FR 95157 Taverny Cedex Tel. +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr Y006.032/005/fr/3.13 Pour des informations plus détaillées concernant les produits AUMA, veuillez vous référer à note site Internet...

Ce manuel est également adapté pour:

Sq 14.2Sqr 05.2Sqr 14.2Aumatic ac 01.2 non-intrusive

Table des Matières