Manuels Connexes pour AUMA SG 03.3-F04
Sommaire des Matières pour AUMA SG 03.3-F04
- Page 1 Servomoteurs fraction de tour électriques SG 03.3 – SG 05.3 avec commande de servomoteur SIMPACT / SIMPACT SE Instructions de service...
-
Page 2: Table Des Matières
Butée de fin de course FERMEE : régler Butée de position finale OUVERTE : régler Valeurs de réglage pour les butées mécaniques Raccordement électrique Raccordement avec multiconnecteur AUMA Résistance de chauffage Protection moteur Transmetteur de position à distance Contacts fin de course Montage du couvercle Contacts de fin de course : régler... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Il faut contrôler le réglage lors de la mise en service ! Bref descriptif Les servomoteurs fraction de tour AUMA de types SG 03.3 – 05.3 sont de conception modulaire. Ils sont entraînés par un moteur électrique et pilotés par les commandes SIMPACT ou SIMPACT SE intégréea. Le service manuel est possible sans commutation. -
Page 4: Données Techniques
F, tropicalisé Protection moteur Thermo-contacts Irréversibilité Temps de manœuvre Cf. fiches des données techniques SG/SGR 03.3 – SG/SGR 05.3 AUMA SIMPACT Angle de rotation 90° (réglable entre 82° et 98°) Type d’arrêt Via contacts fin de course ou limiteurs de couple Contacts fin de course Système compte tours pour les positions finales FERMEE et OUVERTE... -
Page 5: Transport Et Stockage
–25 °C à +70 °C Peinture de finition Standard : Peinture bi-composant à base fer-micacé Couleur standard Gris argenté AUMA (similaire à RAL 7037) Autres informations Documents de référence : Brochure SG 03.3 –SG 05.3 SIMPACT Dimensions SG 03.3 –SG 05.3 SIMPACT Données électriques SG/SGR 03.3 –... -
Page 6: Fonctionnement Manuel
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 05.3 avec SIMPACT Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT SE Instructions de service Fonctionnement manuel Le mode manuel est enclenché en tournant le volant. Aucune commutation n’est requise. Pendant le fonctionnement moteur, le volant ne tourne pas. Le fait de tourner le volant pendant le fonctionnement moteur entraîne une augmentation ou une réduction du temps de manœuvre (selon le sens de rotation). -
Page 7: Butées : Vérifier
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT Instructions de service Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT SE Butées : vérifier La vérification ne peut se faire que sur des vannes n’ayant pas encore été installées dans une tuyauterie. -
Page 8: Butée De Position Finale Ouverte : Régler
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 05.3 avec SIMPACT Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT SE Instructions de service Butée de position finale L’angle de rotation a été réglé en usine sur env. 90°, sauf indication contraire OUVERTE : régler dans la commande. -
Page 9: Raccordement Électrique
S’il manque, veuillez le demander à AUMA (indiquer le n° de commande figurant sur la plaque signalétique). Fig C2 : Support temporaire (access.) Il peut également être téléchargé... -
Page 10: Transmetteur De Position À Distance
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 05.3 avec SIMPACT Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT SE Instructions de service Transmetteur de position à Utiliser des câbles blindés pour raccorder les transmetteurs de position à distance distance (potentiomètre, RWG). -
Page 11: Contacts De Fin De Course : Régler
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT Instructions de service Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT SE 10. Contacts de fin de course : régler Retirer le couvercle du boîtier de commande. Retirer le disque indicateur (fig. -
Page 12: Position Finale Ouverte (Partie Blanche) : Régler
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 05.3 avec SIMPACT Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT SE Instructions de service 10.2 Position finale OUVERTE (partie blanche) : régler Tourner le volant en sens anti-horaire jusqu’à l’ouverture de la vanne. Tourner le volant d’env. -
Page 13: Temps De Manœuvre (Option) : Régler
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT Instructions de service Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT SE Figure G1 : Commande locale Voyant d'indication Sélecteur com- Position sélecteur: mande locale 0: ARRET I: Commande locale OUVERT - STOP II: Commande à... -
Page 14: Réglage Du Potentiomètre (Option)
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 05.3 avec SIMPACT Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT SE Instructions de service 15. Réglage du potentiomètre (option) – Pour une indication à distance – Amener la vanne en position finale FERMEE. Retirer le couvercle du boîtier de commande. -
Page 15: Réglage Du Système À 2 Fils 4 - 20 Ma Et Du Système À 4 Fils 0 - 20 Ma
Le circuit de courant (charge externe) doit être connecté (respecter charge maxi. R ) ou les pôles respectifs au multiconnecteur AUMA (cf. schéma de raccordement) doivent être pontés. Dans le cas contraire, aucune valeur ne peut être mesurée. Tourner le potentiomètre (R, fig. H) en sens anti-horaire jusqu’en butée. -
Page 16: Réglage Du Système À 4 Fils En 4 - 20 Ma
Le circuit de courant (charge externe) doit être connecté (respecter charge maxi. R ) ou les pôles respectifs au multiconnecteur AUMA (cf. schéma de raccordement) doivent être pontés. Dans le cas contraire, aucune valeur ne peut être mesurée. Tourner le potentiomètre (R) en sens anti-horaire jusqu’en butée. -
Page 17: Détection Électronique Des Positions Intermédiaires (Option) : Régler
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT Instructions de service Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT SE 17. Détection électronique des positions intermédiaires (option) : régler (pas disponible pour la version SIMPACT SE) Les contacts des positions intermédiaires WDR/LSA et WDL/LSB permet- tent d’allumer ou d’éteindre une application souhaitée. -
Page 18: Maintenance
19. Elimination et recyclage des matériaux Les appareils AUMA sont des produits offrant une longue durée de vie. Tou- tefois, il faudra prévoir leur remplacement le moment venu. Nos appareils sont de conception modulaire et peuvent alors faire l’objet de séparation et trie de leurs matériaux de construction. - Page 19 Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT Instructions de service Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT SE Notes...
-
Page 20: Liste Des Pièces De Rechange Sg 03.3 - Sg 05
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 05.3 avec SIMPACT Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT SE Instructions de service 21. Liste des pièces de rechange SG 03.3 – SG 05.3... - Page 21 Lors d'une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d'appareil et notre n° com. (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d'origine AUMA. L'utilisation d'autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.
-
Page 22: Déclaration De Conformité Et Déclaration D'incorporation
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 05.3 avec SIMPACT Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 avec SIMPACT SE Instructions de service 22. Déclaration de conformité et déclaration d’incorporation... - Page 23 Schémas de raccordement, rapports de contrôle et informations complé- Informations également mentaires au sujet du servomoteur peuvent être téléchargés directement disponibles sur Internet: sur Internet selon le n° de l'accusé de réception (cf. plaque signalétique). Notre site Internet : http://www.auma.com...
- Page 24 +33 1 39327272 NO. DU CERTIFICAT DE REGISTRATION +49 7631 - 809 1250 12 100/104 4269 +33 1 39321755 riester@auma.com info@auma.fr www.auma.com www.auma.fr Pour des informations plus détaillées concernant les produits AUMA, veuillez vous référer à notre site Internet Y002.805/005/fr/1.09 www.auma.com...